คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Meet your match
MEET
YOUR MATCH
Day
0 – Morning
แ็บบี้
โอเ
สิ่ที่้อทำ่อานี้ือมุ่หน้าไปยัศูนย์เ่ารถใล้ับสถานีรถไฟ
ลีใ่ไหมล่ะที่ัน—สุภาพสรีเลืออัฤษ-เยอรมัน—้อนั่เรื่อบินามหานรนิวยอร์เพื่อะไปเ่ารถยน์ใล้ับสถานีรถไฟในรุโรม
แ่นั่นแหละ อิสระอารไม่้ออยู่ภายใ้สหภาพยุโรปอทวีปอเมริาเหนือ
ปัุบันันไม่ไ้ใส่ใแม้แ่นิว่าเธเร่า
เมย์และรับาลอหล่อนะเอายัไับเบร็ิ มันไม่ใ่ปัหาอันเสียหน่อย นี่มันะหมปี 2017 แล้ว
และันไม่เยแม้แ่ไ้ถือสัาิอัฤษแม้แ่วินาทีเียวเสีย้วย้ำ
นั่นือสิ่ที่เิึ้นเมื่อุแม่าวอัฤษอุผู้หลุมรัเทศาลอ็อโทเบอร์เฟส์มาว่าะเป็นฟุบอลพรีเมียร์ลีไ้ัสินใไปปัหลัับสามีาวเยอรมันอย่าไม่ลัเลแม้แ่นิ
ส่วนสิ่ที่เิึ้นเมื่อ้อย้ายถิ่นานมายัสหรั
ฯ ใน่วเรสิบพอิบพอีพร้อมับภาษาอัฤษสำเนียบริิเล้าเยอรมันน่ะเหรอ? พวอันธพาลในรั้วไฮสูล็ใ้ลิ้นเอเลี่ยนเ้ารรมอันเป็น้ออ้าในารลั่นแล้น่ะสิ
แม้ในวามเป็นริมันอาะเป็นเพราะส่วนสูอันน้อยนิและร่าผอมแห้อัวันเอในอนนั้นมาว่าที่ทำให้ไม่่อยมีใรอยาะใร่เสวนานั
นอานโปเลียน โโล เพื่อนร่วมมรมวิทยาศาสร์โอลิมปิผู้ใ้ารมมายเอาัวรอไหลไปับสาว
ๆ และสนุับพวหนุ่ม ๆ ไ้ลอ
รวมไปถึอเล็านเอร์
วินิเร์ร่าึ่เ้าใหัวอนัเรียนใหม่ผู้ย้ายมาา่าแนเ่นัน
เมื่อพ่ออเา—เ้าอธุริ้านยานพาหนะและารบิน หาันำไม่ผิไป— เรียมัวโอินเอร์อย่ายัษ์ให่โยยายานารผลิาอิาลีมายัอเมริา
แน่นอนว่าไม่มีทาเลืออื่นให้ับทายาทหัวแ้วหัวแหวนรุ่นล่าสุอระูลนอาารย้ายมาปัหลัยัสาาใหม่อธุริรอบรัว้วยเ่นัน
เาเป็นหนึ่ในเพื่อนที่มี่าที่สุอัน ถ้าไม่นับ่ววัย 16 ปีอเาึ่อาเิอาารแเนื้อหนุ่มและ้วยอะไรบาอย่าอามอว่าันเป็นมาว่าเพื่อน
โอเ
อี็อยู่ส่วนอี ันไม่วรยมันมาพูอี่อไป
ในเมื่อเาำลัะแ่านและันไม่ไ้รู้สึอะไรนอายินีอย่าล้นพ้น
ว่าแ่อนนี้…
“แ็บบี้!” เสียอนโปเลียน
โโลัึ้น ันำมันไ้ทันทีแม้ะไม่ไ้เอับเ้าัวมาหลายปีแล้ว็าม
อันที่ริ เรายัิ่อันอยู่เรื่อย ๆ และำว่าหลายปีไม่ถูสัเท่าไหร่นั
ในเมื่ออย่าน้อยในเวลา 365 วัน
ันับโโลอาะนัเออย่าน้อย 2-3 ั่วโมบ้า แ่ในเิวามรู้สึแล้ว มันใล้เียับำว่าปีริ ๆ
นั่นแหละ
ันวิ่ไปสวมอับร่าหนาอนโปเลียนทันที
่อนะผละออมาและสำรวใบหน้า “โอ้โห” สายาอันไล่มอั้แ่ทรผมมันเนี้ยบยันรอเท้าหนัราาแพ
โโล็ยัเป็นโโลนั่นแหละนะ “หล่อเป็นบ้าเหมือนเิมเลย”
“อบุรับ ุผู้หิ”
เาสู่บในอาาศให้— และามสไล์อนโปเลียน
โโล มันออมาน่ารัไม่เบา “เธอ็ไม่แย่เินไปเหมือนันนะ”
“เี๋ยวัน้อไปเอารถที่สถานีรถไฟน่ะ” ันย้อมือ้ายอัวเอึ้น มอเวลาที่บอบนหน้าปันาฬิา้อมือ “มีอะไร้อเม้าท์ันเยอะแยะเลย นี่็ิถึนายะแย่”
“ันไม่ิถึเธอเท่าไหร่หรอ” ในอนนี้เป็นราวอหมอนี่ที่้อเบ้ปา “ว่าแ่านี่เธอะไปสถานีรถไฟยัไน่ะ?”
“เทอร์ร่าวิั่น รถบัสน่ะ
นายรู้ัใ่ไหม?”
เามอหน้าันสัพัหนึ่— อาะ้วยวามุน ่อนะหัวเราะออมา “ฮ่า ุ้น ๆ อยู่นะ”
ันลอา “ไว้เอัน็แล้วัน”
“เี๋ยว่อน ยัไม่้อรีบไล่ันหรอน่า เี๋ยวันเินไปส่เธอแล้วัน” เาบอ ่อนะยระเป๋าถือใบโอัวเอึ่วาไว้อยู่ับพื้น่อนหน้าึ้นมาพร้อมับสะพายเป้และเริ่มเิน
“เป็นเียริอันอย่ายิ่่ะ ุโโล” ันใ้มือทาบอ ทำท่าปลื้มปริ่มเป็นภาพประอบ
“ไม่เป็นไรรับ ุผู้หิ” แน่นอนแหละ
รอยยิ้มโปรยเสน่ห์อหมอนั่น
“้อมไว้ใ้ับสาว ๆ ที่นี่สินะเนี่ย” ันหยอ “นาย็ยัเป็นนายเหมือนเิม”
“ส่วนเธอ มิสเทลเลอร์ ็ไม่เปลี่ยนไปเท่าไหร่นะ”
ระหว่าทานั้นไม่ไ้รู้สึยืยาวหรือน่าเบื่อเท่าในั
โโลและันสนุับบทสนทนาที่่อน้าะไร้สาระอย่าที่เ็มัธยมปลายส่วนให่ะุยันทั่วไป
มันทำให้ันระหนัไ้ว่ามิรภาพ 12 ปีอเรา่อน้าแนบแน่นและนั่นือสิ่ที่เยี่ยมยอ
ุไม่ำเป็น้อปรับัวใ ๆ แม้ะไม่ไ้เอับเพื่อนสนิทมาี่ปีแล้ว็าม
มันทำให้ันนึถึบทสนทนาทาโทรศัพท์ับอเล็์ในวันนั้น ‘ทุอย่าราวับเิึ้นเมื่อวาน’ นโปเลียน โโล็ยัเป็นู่สนทนาที่น่าบหา้วยเ่นเิม
เายัำเรื่อราว่ายโอลิมปิวิทยาศาสร์ไ้เป็นอย่าี
แม้ระหว่าทาโโละเปลี่ยนใเบนเ็มไปเรียน้านลยุทธ์ารวาแผนธุริและารลานไ้ทำานในสายอาีพวารโษาอย่าารเป็นนัวาแผนให้ับเอเนี่ั้นนำ
โโลไม่่อยว่าอะไรเี่ยวับารานอัวเอมานอามันสนุที่ไ้เอับนาธุริหลายแนและไ้ใ้โอาสนั้นวนประสาทลู้าบริษัทผ่านเ้าหน้าที่ผู้ประสานานเพื่อพิทัษ์ผลประโยน์สูสุอัวลู้าเอ
ทัศนิอเาือารมอโลในแ่บวและหาวามสนุไ้ในทุที่ทุเวลา
นั่นือสิ่ที่ไม่เยเปลี่ยนอโโล ส่วนให่แล้วมันเป็นเรื่อี
เว้น็แ่มันออะน่ารำาอยู่หน่อยหาเป้าหมายในารวนประสาทอเาือุเอนั่นแหละ
แ่ันินับเรื่อนั้นไปเสียแล้ว
“โอ๊ะโอ”
ท่ามลาบทสนทนาปริศนาทฤษีเม นโปเลียนหยุึะทันหัน
ันหันไปมอามสายาเา
ไม่เห็นอะไรผิปินอาผู้นวัไว่ในสถานีรถบัสแห่นี้ “มีอะไรั้นเหรอ?”
“อ๋อ เปล่าหรอ” เาบอ “แ่นึึ้นไ้ว่าเรา้อลาันรนี้แล้ว”
ันหันลับไปมอโโล
พยัหน้า “นั่นสินะ”
“ไว้เอัน แ็บบี้” เาบอ
ผายมือออล้ายับรออะไรบาอย่า
ไม่ใ่เรื่อยาเลยทีุ่ะยิ้มับท่าทาอเา
ันเินเ้าไปสวมอทันที “แล้วเอัน โโล”
ันเินึ้นไปบนรถบัสพร้อมับั๋ว
อีเพียไม่ี่นาที็ไ้เวลารถออ และไม่ใ่เรื่อแปลเท่าไหร่ที่ที่นั่มันัะเหลือน้อยแล้ว
โอเ
ที่นั่้าายร่าสูในแว่นันแทรโนี่ยัเหลืออยู่
และาใบหน้าถมึทึบอบุไม่รับแล้ว
ันไม่เสี่ยเาหรอว่าเาะทำัวน่ารำาับผู้โยสาร
ันั้นมันึเป็นทาเลือที่ปลอภัยในารนั่สำหรับทริปนี้
ถ้าันไม่เผลอไปแว่เท้าหาเรื่อับเา่อนนะ
…
หลัารถออัวไปไ้ไม่นานนั
โทรศัพท์อัน็ัึ้น้วยเสียารแ้เือนอ้อวามใหม่บน WhatsApp เ่นเย
นโปเลียน โโล: เรียบร้อยีใ่ไหม?
นโปเลียน
โโล: ที่นั่เธอเป็นยัไบ้า?
ันพิมพ์้อวามอบลับ
. เทลเลอร์: ทุอย่าเยี่ยม
.
เทลเลอร์: ันไ้นั่้าผู้ายนนึ ถ้าเายืนัวสูมาใ่เล่น
นโปเลียน โโล: พอ ๆ ับอีโ้เธอแหละนะ
. เทลเลอร์: ั้นไม่มาเท่าไหร่หรอ
นโปเลียน โโล: ันพอนึอะไรออไ้แล้ว
. เทลเลอร์: บอมาสิ
นโปเลียน โโล: เธอะรู้ไ้ไว่านที่ัวสูะไม่ทำัวุ่ม่าม?
นโปเลียน
โโล: เธอไม่มีทารู้หรอ ;)
โอเ
เ้าหมอนี่มันร้าย
ันอหัวเราะิไม่ไ้
“อะไรนะ?” ันไ้ยินเสียทุ้ม่ำมาาใล้ ๆ ัว ่อนะหันไปหา้นเสีย ให้ายสิ
อีายัษ์ในแว่นันแที่นั่้าันอยู่นี่
“อโทษนะะ?” ันอมวิ้วไม่ไ้
“อะไร?” เาว่าำนั้น้ำ “นัวสูะพูับนัวเี้ย้วยำนี้เสียส่วนให่”
นั่นทำันแทบะใบ้ินในทันที
“มุนั้นฟัูเป็นไบ้าสำหรับุ?” รัสเีย! หรือประเทศอะไร็ามที่ประารเป็นเผ่าสลาวิ เ้าหมอนี่!
“ทำไมันรู้สึว่ามันไม่เหมาะสมอยู่หน่อย ๆ ล่ะ”
“อาะเป็นเพราะ้อวามที่แฟนหนุ่มอุส่มาทำให้ผมรู้สึแบบนั้น่อนมั้” เายาแว่น้าหนึ่อัวเอึ้น
เผยให้เห็นนัยน์าสีฟ้าที่พร้อม่าใร็ไ้อยู่ในนั้น ่อนะหยิบมันไปเี่ยวหูัวเอเ่นเิม
“เฮ้!” ันเอ็ “มันเสียมารยาทนะ”
“อโทษที”
เายัไหล่อย่าไม่รู้สึผิเท่าไหร่นั “อใไม่ไ้น่ะ”
“ไม่ว่าัน”
ันทำท่าไม่ใส่ใ “ันมั่นใว่าถ้านั่แล้วไม่มีอะไรให้มอมานัหรอ”
เยี่ยม
ันรู้สึไ้แล้วว่ามุมปาอเาเริ่มยึ้น
“แุ่นั่ในรถันนี้แล้วหัวไม่นับเพาน็ลำบามาพอแล้ว”
โอเ นั่นยิ่ยอเ้าไปให่
เาหันมามอันวับทันที
“้วยวามยินี่ะ” ันบอ
่อนะรีบเ็บโทรศัพท์เ้าไปในระเป๋าถืออัวเอทันที
“อเมริัน?” สรุปแล้วภายใ้ท่าทาสุรึมอเ้าหมอนี่ เา็เอ่ยปาวนสนทนานไ้
“โที่นั่น”
ันอบโยไม่ิะหันไปมอหน้าู่สนทนา นั่นูหยาบายไม่เบาใ่ไหม? แ่เารู้ีอยู่แล้วล่ะว่าันไม่พร้อมที่ะเสวนา้วยเท่าไหร่นัในเวลานี้
“แ่ไม่ไ้เิหรือ?”
“เบอร์ลิน” ันอบ
“ั้นุ็มีเลือเยอรมัน” เาว่าทันที
“รึ่หนึ่”
“แล้วอีรึ่ล่ะ?” เาเอ่ยถาม “อเมริัน?”
“ปัุบันันถือสัาินั้นอยู่” ันอบ “แุ่าาร์ผิไป”
“ั้นุบอผมหน่อยสิ”
น้ำเสียอเาูเหมือนะเป็นารสั่มาว่าอร้อ เอาล่ะ ันไม่อบหมอนี่แล้ว
“แล้วทำไมัน้อบอุ?” ้วยวามทนไม่ไหว ันหันไปสบาับเาร ๆ
แม้ะมอทะลุแว่นันแนั่นไม่ไ้
ิ้วที่มวเ้าหาันและริมฝีปาเป็นเส้นรนั้นบ่บอถึอารม์ไม่พึพอใ
ถึระนั้นเา็อบออมาในที่สุ
“ไม่รู้สิ”
รอยยิ้มล้ายับเย้ยหยันยึ้นโยไม่มีารบอล่วหน้า “เป็นเรื่อีมั้ถ้าเราะทำวามรู้ััน”
ำอบนั้นแทบะโยนันออาเบาะที่นั่นั่นไ้
“อบุสำหรับ้อเสนอนะะ”
ันเปล่น้ำเสียแสร้ถึมารยาทีออไป ยิ้มให้อย่าประประัน “ไว้วันหลั็แล้วัน”
นั่นือ่วเวลาที่ันัสินใว่าะไม่เสวนาับายนนี้ลอเส้นทา
และันมั่นใว่าท่าทาแสนเป็นมิรอันเป็นที่น่าประทับใ่อเาเ่นัน
ารเินทาั่วโมนึในรถันนี้ไม่่าเราายหรอ
เยี่ยม
นแปลหน้านแรที่สนทนา้วยลายเป็นเสียแบบนี้ ันเริ่ม้นในโรมไ้ามไปมาว่านี้ไม่ไ้แล้ว
…
อิลย่า
มันไม่ใ่เรื่อหินอะไรที่ะระหนัไ้เป็นอย่าีว่าแม่สาวร่าเล็้า
ๆ นี้ไม่พิสมัย่อารเป็นเพื่อนร่วมทาั่วราวับผมเท่าไหร่นั
และนั่นเป็นเรื่อี ราวนี้เราะไ้รู้สึเหมือนันแล้วอย่าไรล่ะ
้อแรเลยือารแ้เือนบนไอโฟนอเธอมันเสียัเป็นบ้า! ปลุผมาารไ้ีบหลั้อิแห็ับเที่ยวบินามอสโวว่าสี่ั่วโม
แล้ว้อมาเอว่าแฟนหนุ่มอเธอมีวามสามารถพิเศษือนินทาใรสันที่ไม่เยพบหน้าไ้ผ่าน
WhatsApp อีเนี่ยนะ
ไม่นับื่อนโปเลียน
โโลนั่นอี วนให้นึถึหนุ่มอเมริันน่าหุหินหนึ่ที่ผมเยเอเมื่อปี่อน
โลไม่มีทาลมนานั้นไ้หรอ
ริไหม?
ในอนแรผมมอว่าารไ้หัใ้ีวินัท่อเที่ยวท้อถิ่นบ้าะี
ไ้่าวว่าพวยุโรปโปรปรานารนั่อัันในรถโ้นั
อีอย่าือบาทีารใ้ีวิลำพัในรถันยาวลอสัปาห์ทั้ ๆ
ที่สิ่ทีุ่้อารือไ้มาพัร้อนแบบสบาย ๆ ออะน่าหมั่นไส้ไปหน่อยเมื่อุทำมันบ่อยเิน
ว่าแ่ใระไปรู้ล่ะว่ามันะออมาเป็นแบบนี้? แม่สาวสำเนียอเมริันที่บอว่าัวเอไม่มีเลืออเมริันอยู่เลยเนี่ย
ทุอย่าะเป็นไปไ้้วยี ้ออบุนโปเลียน
โโลและปาะไรอเาที่พาให้เรามาอยู่ที่นี่นไ้
ว่าแ่ื่ออเธอือ
. เทลเลอร์ . ืออะไรันล่ะ เร? เว็น? ผมไม่แร์หรอ เป็นแ่เมโ่ ๆ ไว้่าเวลานี่
แ่ื่อพวนั้นูไม่เหมาะับเธอสันิ
“อะโล่”
ผมรับสายอเล็านเอร์ ว่าที่เ้าบ่าวและ้นเหุแห่ารทำให้ผมถ่อสัารมายัโรม
“เฮ้ หวัว่าทุอย่าเรียบร้อยีนะ?” เาทัทาย้วยน้ำเสียแ่มใส “พ่อันไม่ยอมให้เิอะไรึ้นับนายแน่นอน
ลีมูีนนั่สบายเหมาะับนาัวนายนะ?”
นั่นทำให้ผมหัวเราะ
“ใ่ ันิว่าแบบนั้นแหละ”
ไม่มีทาที่อเล็านเอร์ะรู้่าวแน่ว่าผมลับเลือมาอยู่ในเทอร์ร่าวิั่น
ไม่ั้นเ้าหมอนี่ไ้่าผมาย
“เยี่ยม ั้นเี๋ยวไว้เอันนะ”
“ไว้เอัน” ผมบอ
่อนะวาสายในทันที
“อเล็านเอร์”
เสียอสุภาพสรี้า ๆ ผมัึ้นอย่าไม่ให้สัา “สหายรัสเียอุหรือ?”
ผมหันวับไปมอหน้าเธอ้วยสายาถมึทึ
หวัว่าเ้าหล่อนะรับรู้ผ่านแว่นันแนี่ไ้ เพิเย่อสีหน้ายียวนวนประสาทนั่น
“พวรัสเียไม่ั้ื่อลูายัวเอ้วยัวสะแบบนี้หรอ”
มุมปาอเธอ้าหนึ่เบ้ลอย่าเล็น้อยพอเป็นพิธี
“วามรู้ใหม่แฮะ”
เธอว่าอย่าไม่ยี่หระ “ั้นเา็ไม่ใ่เพื่อนรัสเียอุ?”
“ไม่ใ่ทั้เพื่อนหรือนรัสเียทั้นั้น” ผมอบ ่อนะแถลไเป็นลำับั้น “นรู้ั อิาเลียน”
หิสาวส่เสีย “อือฮึ” ในลำอ “วนให้นึถึเพื่อนอันนหนึ่เลย”
“ไม่ใ่นัแ่รถเอฟวันที่ะสละโสับนาแบบผมบลอน์ในสัปาห์นี้หรอ” ผมลอา
อะไรบาอย่าที่ผมพูไปเหมือนะทำให้เธอะลึัน
วาลมโอเธอเบิโพล
“ไม่มีทา”
ผมับเธอแทบะพูออมาในเวลาพร้อมัน
วันอุไม่มีทาแย่ไปมาว่านี้ไ้แล้วล่ะ
ความคิดเห็น