คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Intro
Intro
...นิวยอร์, .ศ.1979...
ึสูระฟ้าั้ระห่านว่าร้อยแห่ เสียารรารที่ัวุ่นวายลอทั้ลาวันและลาืน ผู้นเินันวัไว่ไปมาเ็มทั่วทั้ถนนและทาเิน ที่นี่ือมหานรที่ใร ๆ ็ฝันว่าสัรั้หนึ่ ้อไ้มาทำานและใ้ีวิที่นี่ นิวยอร์ เมือที่ไม่เยหลับไหล
ถึนิวยอร์ะเ็มไป้วยวามน่าหลใหลอแสสีเมือรุ แ่ทุวัน็เ็มไป้วยวามวุ่นวาย ยัวอย่าเ่น...ผู้หินนี้...
“มันเรื่ออะไรทีุ่ะไล่ันออะ!?”
ร่าบาในวัยยี่สิบลา ๆ โวยวายประท้ววามเป็นธรรมอัวเอ พร้อม้อหน้าู่รีที่เป็นถึ หัวหน้า อเธอเออย่าไม่พอใ ท่ามลาสายาเพื่อนร่วมานที่อายุรวมันเยอะว่าวัถุโบราบาิ้นในพิพิธภั์
“ทำไมน่ะเหรอุโรส? ็ุทำานนอำสั่อผม! อวี! เย่อหยิ่! แ่ทำานามที่ผมสั่มันยานัหรือยัไัน!?!”
หัวหน้าอวิัยและ้นว้า้านอัษรศาสร์ ลั่นเหุผลที่ะไล่ลูน้อสาวอายุรุ่นลูอัวเอออ
“าแฟ? ัอว่า? นี่เหรอานในำสั่อุ!? ันมีีว่าแ่เป็นสาวเสริฟให้พวุ!”
เมื่อเธอลั่นวาาบ หัวหน้าอเธอ็หลุหัวเราะออมา
“หึ! ไม่ทันไร็อวีอีแล้ว! เป็นผู้หิแ่ทำามที่ผู้ายบอ็พอ!”
เธอไ้ยินแบบนั้น ็ุนา และไ้แ่ำหมัแน่นอย่าอทน ผู้ายในห้อนี้ มีแ่พวาแ่หัวโบรา ไม่พันา และอบผู้หิให้่ำว่าัวเอ น่ารัเีย! เธอิ
“ถึุะเป็นอัริยะ บปริาเออนอายุยัน้อย หรืออะไรผมไม่สน วามอวีอุ ทำให้ผมไม่สามารถใหุ้ทำานที่นี้่อไปไ้ ผมอไลุ่ออ!”
เมื่อหัวหน้าอเธอยื่นำา หน้าอเธอ็า เหมือนถูบั ๆ เธอแอบไ้ยินเสียหัวเราะในลำออย่าสะใอบรราเพื่อนร่วมาน ที่นั่ทำานอยู่ภายในห้อนี้ เธอรีบเินไปที่โ๊ะทำานอัวเอ ่อนะรีบวาอทั้หมใส่ลัระาษเพื่อไปให้พ้นาที่แห่นี้ ที่เ็มไป้วยนน่ารัเีย สายาเหยียหยามว่าสิบู่ มอูารระทำอเธอเหมือนนเลา
“อ้อ...่อนไป ันอยาให้อะไรสัหน่อย”
เธอเปิประู่อนะหันลับมาเมื่อนึอะไรบาอย่าออ ทุนนับำพูอเธอ่อนะามมา้วยวามะลึ เมื่อเธอูนิ้วลาึ้นเหนือหัว
“ายเพราะวามัน เพราะโนัทที่พวแินเ้าไปะ! ไอ้พวเวรเอ้ย!”
“ุโรส!!!”
หัวหน้า ไม่สิ อีหัวหน้าอเธอโรธและหน้าแั แ่เธอไม่สน แล้วรีบเินสับาออมาาห้อ พอันทีับนพวนี้!
อนนี้เธออยู่ในรถไฟใ้ิน ำลันั่มออในล่อและำลัรู้สึผิ ให้ายสิ นี่เป็นรั้แรเลยที่เธอโรธนทำเรื่อบ้า ๆ ออไป ถูแบล็ลิส์ในประวัิารทำานแน่ มีใรที่ไหน่า่อหน้าหัวหน้าัวเอว่า x you บ้า เธอิ
ในะที่เธอำลัิไม่ สายา็เหลือบไปเห็นบาสิ่ในล่อ เธอหยิบมันึ้นมาู มันือบัรประำัวบุลารในที่ทำานอเธอ
ร.มารีอา โรส ผู้เี่ยวา้านอัษรศาสร์
แผนวิัยและ้นว้าอัษรศาสร์
ะอัษรศาสร์ มหาวิทยาลัยโลัมเบีย
เธออ่าน้อมูลที่อยู่ในบัร ็นึบันึ้นมา โลนี้มันหาวามเท่าเทียมไม่ไ้ริ ๆ มารีอา โรส เป็นผู้หิหัวสมัยใหม่ ที่ยึมั่นในพลัอสรี ารที่เธอเป็นผู้หิเ่ ทำให้เธอ้อ่อสู้และประันหน้าับวามไม่เท่าเทียมันระหว่าายหิในสัมอยู่บ่อยรั้ โยเพาะในสายานอเธอ
เธอทนทำานที่นี่มานานถึสามปี ในแผน้นว้าและวิัยที่เธอเยทำานอยู่ วัน ๆ อเธอ ็แ่ถูใ้ให้ไปาแฟ ัอว่าให้พวศาสราารย์ที่อายุรุ่นุปู่ ถูใ้านโสับอย่าับสาวใ้ โยล่วเินทั้ทาร่าาย และวาา านเอสารุิ พวเา็โยนมาให้เธอทำทั้หม โยบอว่า านพวนี้เป็นอผู้หิ
โยปิ ารวิัยอะไร็าม ะ้อออนุาาหัวหน้าแผน่อนเสมอ แ่มารีอาิารให่ แอบไปทำวิัยที่เธอิว่าะสร้าผลานิ้นเอให้เธอบ้า แ่็ถูับไ้เสีย่อน เลยถูไล่ออเพราะทำานโยพลาร
‘รูปร่าหน้าาแบบนี้...น่าะเอาไปทำานอย่าอื่นมาว่า’
‘เป็นผู้หิ ทำานเอสาร็พอแล้ว’
‘เป็นผู้หิแ่ทำามที่ผู้ายบอ็พอ!’
ำูถูมามายที่เธอทนฟัมาว่าสามปีัึ้นในสมออมารีอา เธอเพิ่ะนึึ้นมาไ้ว่า เธออทนมานถึอนนี้ไ้ยัไโยที่ไม่เยระเบิอารม์ออมาเลยสัรั้
ารทำานให้พวเาเหมือนับูแลหมูแ่ ๆ ไร้ประโยน์ยัไยัั้น สำหรับพวเา ารมีผู้หิอายุรุ่นลูที่มีวามสามารถมาว่าอยู่ในแผนวิัย ถือเป็นารหยามหน้าเป็นที่สุ พวเาเลยันท่าเธอทุทา เพื่อไม่ให้เธอไ้มีผลานี ๆ ในใลึ ๆ มารีอา็ิว่า ลเอยแบบนี้อาะีว่า...
“โธ่เอ้ย...เินอเราอยู่ไ้ไปอีสอสามเือน”
เธอพูับัวเอเสียแผ่ว ในะที่ำลัถือลัระาษเินึ้นบันไอพาร์ทเม้นท์อัวเอที่อยู่ั้นสาม
“้อรีบหาานใหม่ ันไม่อยาใ้เินเ็บนะ ให้ายสิ...ไอ้พวาแ่ี่เ่า...”
เธอบ่นพึมพำนเียวในะที่ำลัไประูเ้าห้ออัวเอ เธอวาลัระาษลที่พื้น ่อนะเินอย่าเหนื่อยอ่อนไปที่เียนาสามฟุ ่อนะล้มัวลนอนอย่าอ่อนแร
มารีอาถอนหายใออมาเฮือให่ ่อนะ่อย ๆ หลับาล เป็นวันที่อะไร ๆ เิึ้นไวมา แ่เธอลับไม่ไ้รู้สึื่นระหนอะไรเลย ลับัน ในใลึ ๆ เธอลับรู้สึโล่ออย่าบอไม่ถู
...นี่อาเป็นโอาสที่ี...ที่เราะไ้เริ่ม้นใหม่...
มารีอาิไ้แบบนั้น ็รีบยันัวลุึ้นาเียนอน ่อนะรีบเินรไปยัหนัสือพิมพ์สามสี่บับออาทิย์นี้ เธอาหนัสือพิมพ์เหล่านั้นับพื้นห้อ พร้อมับปาาในมือที่ีเียนเ็มอลัมน์หาาน
ีวิอัน ันะำหนมันเอ
เธอปิาับัวเอ ่อนที่สายาะไปสะุเ้าับอลัมน์หาานอลัมน์หนึ่
ประาศรับสมัรอาารย์สอนนัเรียนระับมัธยมศึษา
โรเรียนเน์มารี เมือาร์ี่ ฮอลโลว์ รัเวส์เวอร์ิเนีย
วุิารศึษาระับปริารีเป็น้นไป มีใบอนุาประอบวิาีพรู
รับทุภาวิาารสอน สนใโปริ่อฝ่ายธุราร โทร...
มารีอาเิวามสนใเป็นอย่ามา ทั้ ๆ ที่เธอไม่ไ้หวัะเอานที่เหมาะับัวเอในวันนี้เลยสันิเียว แ่โอาสลับโเ้าหาเธอ ราวลับใ มารีอาไม่รอ้า รีบรไปยัโทรศัพท์ที่วาอยู่บนโ๊ะทำาน ่อนที่มืออเธอะเลื่อนหมุนหมายเลโทรศัพท์อโรเรียนที่เธอำลัะโทรเ้าไปในอีไม่้า
“สวัสี่ะ โรเรียนเน์มารีหรือเปล่าะ?”
______________________________________
้านล่าสุอึแถวสูเ็ั้น เป็นร้านายอเ่าที่ั้นวานั้นเนื่อแน่นไป้วย้าวอ่า ๆ ที่ล้นน้อนำออมาวาไว้ที่พื้น ลิ่นหอมประหลาาเทียนหอมลอยไปทั่วร้าน บรรยาาศภายในแสนลึลับ ไม่่าาเ้าอร้านที่ำลันั่สับไพ่ทาโร่์อยู่ที่โ๊ะไม้สะลัหน้าาพิลึ พร้อมับสูบบุหรี่ที่ถู่อ้วย้าน่อบุหรี่อันยาว แมวำัวผู้ระโึ้นมาบนโ๊ะอเธอ
“แเอ็อยารู้เหรอแอัส?”
เธอพูับมัน ่อนที่มันะส่เสียร้อออมาเป็นารานรับ
“หึ หึ...ั้นอยูนะ...”
เธอพูบ ็ลีไพ่ทั้ 78 ใบลบนโ๊ะที่ปู้วยผ้าำมะหยี่สีน้ำเิน ่อนที่มืออเธอะสุ่มหยิบออมาหนึ่ใบ
“อัศวินเหรียั้นเหรอ?”
เธอพูับเ้าแอัส ทันในั้น...็มีลู้าเินเ้ามาในร้านอเธอ
“สวัสีมาอลิ้า”
เาือนับวหนุ่มที่มีเอลัษ์ที่วามปราีั้แ่ศีรษะรปลายเท้า เสื้อผ้าอเานั้นเรียบสนิทไร้ึ่รอยยับย่น รอเท้าอเานั้นันึ้นเาวับ ผมสีน้ำาลอ่อนและเล็บถูัแ่และูแลอย่าี ผู้ายนนี้...มีระเบียบมานบาที็ูน่าอึอัแทน
“วันนี้อยาไ้อะไรล่ะโธมัส?”
เธอถามึ้นะที่มือนั้นไ้สุ่มหยิบไพ่ึ้นมาอีหนึ่ใบ ปราเป็นไพ่อัศวินาบ
“บราเอร์เาไม่มีธุระับนแบบเธอหรอนะ มาอลิ้า”
เ้าอเสียทุ้มห้าวเินเ้ามาในร้าน พร้อมับบุหรี่บนริมฝีปา ฝีเท้าอเาหยุยืนรหน้าเธอ
เาือายหนุ่มสีมืมน ทั้เสื้อผ้าและเรือนผมั้แ่ศีรษะรเท้านั้นล้วนเป็นสีำสนิท มีเพียใบหน้าาวี วาสีฟ้าใส และเรื่อประับสีเินเาามเท่านั้นที่ลอยเ่นออมาาวามทมิฬนั้น
“็ริ...แล้วอยาไ้อะไรล่ะอีธาน?”
เธอเอ่ยถามพร้อมับสุ่มหยิบไพ่ึ้นมาอีใบ ปราเป็นไพ่ราินีาบ
“ันมาื้อระสุนล็อใหม่”
“เมื่อไม่นานมานี้เธอ็เพิ่ื้อไปนี่? ำนวนลูระสุนทั้ีวิอเธอ...มาว่าำนวนมื้ออาหารทั้ีวิอีมั้”
“แล้วไ? อย่าน้อย ๆ ไอ้ระสุนปืนพวนี้็ทำเินให้ันไ้แล้วัน”
“นั่นสินะ ็มันเป็น าน อเธอนี่ ระสุนอยู่หลัร้าน เินไปเอาสิ”
มาอลิ้าพูบ ็สุ่มหยิบไพ่ึ้นมาอีสอใบ ปราเป็นไพ่ The Lovers และ Judgement อีธานเินไปรับอที่เา้อาร ่อนะวา้อนเินส้อนโลรหน้ามาอลิ้า เธอละสายาาอไพ่ และหันมานับเินในมือแทน ลู้าทั้สอมอหิสาวรหน้าอยู่นิ่ ๆ
มาอลิ้ามีผมสีำยาว อบทาเปลือาสีฟ้า รีอายไลเนอร์และปันาหนาฟู ภาพลัษ์อเธอำไ้ไม่ยานั เพราะั้แ่เสื้อผ้า ทรผม ารแ่หน้า รวมไปถึท่าทาอเธอนั้น ล้วนเป็นในแบบอผู้หิปี 50s และ 60s เธอราวลับผู้หิหลยุ เพราะเธอยัสูบบุหรี่้วย้าน่อบุหรี่ ที่เป็นแฟั่นอผู้หิปี 10s นถึลาปี 70s ึ่...สมัยนี้ไม่มีใรสูบบุหรี่้วย้าน่อันแล้ว
“รบถ้วน”
เธอพูึ้นหลัาที่รวเ็เินเสร็
“แล้วเอันใหม่ มาอลิ้า”
อีธานพู ่อนะถูหยุไว้้วยำพูอมาอลิ้า
“อีไม่้า...เหล่านัผะาที่พลัพราะลับมาพานพบ วามริะปราเมื่อหิสาวผู้เ็เี่ยวมาถึ”
มาอลิ้าล่าวบ ็สูบบุหรี่ แล้วพ่นวันออมานลอยฟุ้ไปทั่ว
“หมายวามว่ายัไ?”
โธมัสที่เียบมานานเอ่ยถามึ้น
“อย่าไปถามสิโธมัส ผู้หินนี้หายใเ้าออเป็นเินทั้นั้น หลอใหู้ำทำนายแน่ ๆ”
อีธานล่าวเือนบาทหลว้าาย ่อนะยบุหรี่ึ้นสูบ
“ทำไมเห็นันเป็นนเห็นแ่เินนานั้นัน? รั้นี้ันทำนายให้ฟรีนะ เพราะเห็นแ่ว่าเป็นลู้าประำ”
“นแบบเธอรู้ัำว่า ฟรี ้วยเหรอ? พระเ้าใแย่”
“หึ หึ...พระเ้าอันือเิน เินือทุสิ่ ันรัเิน”
“เราะำำทำนายนั้นไว้แล้วัน ไปันไ้แล้วอีธาน”
“ันล่ะ...เลียเวลานายสั่นั่นนี่ที่สุเลยทอม”
“ัน็เลียเวลานายเรียันแบบนั้นเหมือนัน”
“โรธแล้วเธอทอมมี่?”
“หุบปาอีธาน”
อีธานแล้ับุนับวอเาไปมา โธมัสึรีบัระเบียบเนื้อผ้าให้เรียบามเิม
ายหนุ่มสอนเถียันพร้อมับ้าวเินออาร้านไป
“เหมียว~”
แอัสส่เสียร้อออมา ะที่มันำลันอนอยู่บนโ๊ะ มาอลิ้าเผยรอยยิ้มที่แฝวามนัย ่อนะยื่นมือไปสุ่มหยิบไพ่อีใบึ้นมา ปราเป็นไพ่ Wheel of Fortune เธอมอหน้าไพ่ที่ปรา ่อนะยบุหรี่ึ้นสูบอีรั้
“...วล้อแห่โะาเริ่มหมุนแล้ว...ไม่มีใรหนีโะาพ้นหรอ...แม้แ่ัวันเอ็าม...”
มาอลิ้าล่าวึ้นอย่าวนให้บิ ่อนที่สายาอเธอะมอไปที่ไพ่ราินีาบ
“ถ้าอัศวินเหรียือโธมัส อัศวินาบืออีธาน แล้วราินีาบเป็นใรัน? วล้อแห่โะาะหมุนไปแบบไหนนะ? อันูหน่อยแล้วัน”
______________________________________
...สามเือน่อมา, เมือาร์ี่ ฮอลโลว์ รัเวส์เวอร์ิเนีย...
มารีอา้าวเท้าลมาารถประำทา เธอวาระเป๋าเินทาทั้สอใบลพื้น ่อนะมอไปรอบ ๆ ที่นี่ือเมือาร์ี่ ฮอลโลว์ ในเวส์เวอร์ิเนีย เียบสบ ล้อมรอบ้วยป่าเา ัวเมือนั้น็เหมือนเมืออื่น ๆ เ็มไป้วยร้าน้า ร้านอาหาร บาร์เหล้า ึรามบ้าน่อ แ่ไม่ไ้วุ่นวายเหมือนนิวยอร์ที่เธอเยอยู่ ถึะเป็นเมือเล็ ๆ แ่็น่าอยู่มาทีเียว มารีอาิ
หลัาที่มอสำรวบรรยาาศรอบ ๆ แล้ว เธอ็หันมาหานที่มารอเธออยู่่อนหน้านี้แล้ว ่อนที่เธอะสัเเห็นเา แล้วเินถือสำภาระไปหาน ๆ นั้น
“บราเอร์ูเปเปหรือเปล่าะ?”
เธอถามเา เนื่อานในนัหมายเป็นนับวที่ะพาเธอไปยัที่ทำานใหม่ ในที่นี้็มีเพียเานเียวที่สวมใสุ่อนับว เาหันมา่อนะส่ยิ้มให้เธอแล้วถาม
“ใ่แล้ว แล้วเธอใ่ มารีอา โรส หรือเปล่า?”
“ใ่่ะ ันมารีอา โรส ยินีที่ไ้รู้ั่ะบราเอร์ูเปเป”
เธอล่าวแนะนำัว พร้อมลับยื่นมือไปเพื่อทัทาย เาับมือเธอลับ พร้อมลับพู
“ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน ันื่ออีรอิโอ ูเปเป รถออยู่ทานั้น เราไปันเถอะ นั่นระเป๋าอเธอหรือเปล่า? ให้ัน่วยถือนะ”
เมื่อเาพูบ ็ว้าระเป๋าเินทาทั้สอใบอมารีอาไปถือ
“ไม่เป็นไร่ะบราเอร์ ให้ันถือเอเถอะ่ะ”
เธอล่าวึ้นมาอย่าเรใ
“ไม่เป็นไรหรอ เรื่อแ่นี้เอ ืนให้เธอถือระเป๋าใบโพวนี้เอ มีหวั...ันโนนมอว่าไม่เป็นสุภาพบุรุษแน่ ให้ัน่วยเถอะนะ”
เาล่าวเ่นนั้นอย่ายิ้มแย้ม เธอ็น้อมรับน้ำใอนับวหนุ่มอย่าาบึ้
ะนี้พวเาทั้สอ็ำลัเินทา้วยรถยน์ไปยัโรเรียนเน์มารี ึ่อยู่เานเมือิแม่น้ำและภูเา ลอทาไม่มีอะไรเลยนอาฟาร์มอาวบ้าน ป่า บ้านสไล์วิอเรียนเ่าแ่ว่าร้อยหลั และสุสานว่าสิบแห่ รอบนออัวเมือ ราวลับมีอาถรรพ์และำนานลึลับปลุมอยู่ทั่ว
มารีอาึ่นั่อยู่ที่นั่้านับ หันไปสัเัวนับวที่เป็นนับรถ เายัหนุ่มยัแน่น อายุน่าะเพิ่สามสิบ ผมอเาสั้นและหยัศเป็นสีบลอน์ทอ ใบหน้ามาย รูปร่าสูโปร่ และมีนัยน์าสีน้ำาลเฮเล ลัษะภายนออเา็รามแบบบับหนุ่มอิาเลียนแท้ ๆ
“อีรอิโอเหรอะ? แ่ันเพิ่เยไ้ยินนื่อนี้รั้แรเลยนะะ”
เธอล่าวึ้นมาอย่าสสัยเี่ยวับื่ออนับวหนุ่ม
“เธอเป็น็อเอร์้านภาษานี่? ลอทายวามหมายอมันหน่อยมั้ยล่ะ?”
นับวหนุ่มล่าว เพื่อให้บทสนทนานั้นสนุึ้น
“อืม...ันเาว่า อีรอิโอ นี่...ราศัพท์น่าะมาาำว่า อีรอส ในภาษารี ที่หมายถึามเทพหรือเปล่าะ? ถ้าให้เา่ออีนิ...ุพ่อน่าะเป็นนรีหรือเปล่าะ?”
“ว้าว! เธอรู้ไ้ยัไ!? สมับที่เป็นอัริยะ”
“ไม่นานั้นหรอ มันเินไปแล้ว่ะ”
“ริ ๆ ันเป็นนอิาลีแท้ ๆ เลยล่ะ แ่แม่อันบอว่า ถ้าให้ื่อ ิวปีริโอ หรือ ิวเปริโอ ที่มาาำว่า ิวปิ ในภาษาโรมัน มันไม่เพราะเท่าภาษารีน่ะสิ ็เลยลเอย้วยื่อ อิรอิโอนี่แหละ”
“็ริ เป็นื่อที่ั้เอ เพราะมาเลย่ะ แล้วอีอย่า...ัน็เป็นนอิาลีเหมือนัน่ะ”
“นบ้านเียวันหรอเหรอ!? โีริ ๆ! อ้อ...ันเยบอไหมว่าันเป็นอาารย์สอนศิลปะ เราเป็นเพื่อนร่วมานันแล้วนะ”
เมื่อเานึึ้นไ้็พู่อทันที แถมยัรัวเป็นภาษาอิาลีอี่าหา
“ริเหรอะ? ันเป็นอาารย์สอนประวัิศาสร์่ะ ว่าแ่...เ็ ๆ เป็นยัไเหรอะ? แล้วโรเรียนล่ะ?”
“โรเรียนเน์มารี เ็ ม.้น และ เ็ ม.ปลาย ะแยึเรียนัน เป็นโรเรียนประำ ันสอนที่นี่มาหปีบอไ้เลยว่าเ็ ม.้น เป็น่วที่น่าเอ็นู แ่พอพวเาเ้า่ววัยรุ่นเป็นเ็ ม.ปลาย พวเา็เริ่มหัวแ็และ่อ้านบ้า”
“แ่็ไม่ไ้แย่นะ ็เหมือนลู ๆ ที่เริ่มมีวามิเป็นอัวเอ แล้วฟัเราน้อยล เ็ ๆ อาะอบเธอ็ไ้ เพราะเธอยัูเป็นวัยรุ่นอยู่ น่าะเาถึพวเาไ้่ายว่าลุแ่ ๆ อย่าัน็ไ้”
อิรอิโอพูบ็ทิ้ท้าย้วยเสียหัวเราะบัน
“อให้เป็นแบบนั้นริ ๆ เถอะ่ะ”
“ว่าแ่...สมัยมัธยมเธอเป็นยัไเหรอ?”
อีริิโอถาม่อ ่วยเพิ่มบทสนทนาระหว่าารเินทา่อ มารีอาะัไป แล้วิหนั อีรอิโอเห็นท่าไม่่อยี ึถามึ้น
“เป็นอะไรไป? เมารถั้นเหรอ?”
“เปล่า่ะ...อโทษที่ะุพ่อ แ่...ะพูยัไี ือ...ันไม่เยเรียนมัธยมน่ะ่ะ”
มารีอาอบทั้ ๆ ที่ในหัวสมอ็ยัสับสน
“หมายวามว่ายัไ? ไม่เยเรียน? ทั้ ๆ ที่เธอเป็นถึ็อเอร์เนี่ยนะ?”
“ยัไม่ทันที่ันะไ้เรียนมัธยม ัน็ประสบอุบัิเหุรถว่ำอนอายุสิบสามน่ะ่ะ อยู่ในภาวะเ้าหินิทราั้สอปี พอื่นมาอีที็อายุสิบห้าแล้วล่ะ่ะ”
“หลับไปั้สอปี! พระเ้าุ้มรออยู่ เธอถึไ้ื่นึ้นมาอีรั้ น่าเสียายริ ๆ ีวิมัธยมน่ะ หาที่ไหนไม่ไ้อีแล้ว”
อีรอิโอพูอย่าื่นเ้นปนื่นระหน
“แ่็่ามันเถอะ่ะ รู้ัวอีที็สอบเทียบปริารีอนอายุสิบห้า แล้ว็สอบเทียบปริาไปเรื่อย ๆ นบปริาเออนอายุยี่สิบเอ็ แล้ว็ไ้ทำานที่นิวยอร์อนอายุยี่สิบสอ่ะ”
เธอรีบพูเปลี่ยนบรรยาาศทันที
“แ่็น่าทึ่มาเลยนะ ภาวะนิทราไม่ใ่ะหายัน่าย ๆ ้วยสิ พระเ้าทรเมาริ ๆ เะพระนาม พระบิา พระบุร และพระิ อาเมน”
“อาเมน”
เธอล่าวามแบบไหลไปามน้ำ
“ถือเสียว่ามาสารภาพบาปแบบันเอแล้วัน”
มารีอานเล็น้อย
“แุ่เป็นบราเอร์นี่ะ? ไม่ไ้รับศีลบวให้เป็นบาทหลว็ประอบพิธีไม่ไ้ แล้วที่ว่าบอว่าันเอนี่...”
“ะิมาไปทำไม? ันเป็นผู้ทรศีลรุ่นใหม่ ที่นอาพระเ้าแล้ว็ไม่่อยฟัใรหรอ”
เธอทำหน้าแปลใ แล้วิ พระแบบนี้็มีเหรอ?
“แล้วสมัยเรียนมหาลัยเป็นยัไล่ะ?”
“ันเหรอะ?”
เธอี้ัวเอ
“ถ้าบราเอร์ว่านี่ือารสภาพบาป ถ้าั้นันะพู็ไ้่ะ”
เธอนึถึเรื่อในสมัย่อนแล้ว็นึบันึ้นมา
“อนอายุสิบแป ันเยไปอนเสิร์ร็อแล้วเมาเละ เ้นแล้เ้นาเหมือนนบ้า แถมอ้วใส่นไม่รู้ั้วย นเพื่อนที่ไป้วย้อพาหนี ไม่ั้นถูัารแน่ เห็นแบบนี้ แ่เมื่อ่อนัน็เเรมานะ เยเที่ยวไปทั่วลอสแอเลิสับลาสเวัสิ่อันสออาทิย์ เมาหัวราน้ำับเพื่อนทุวันเลยล่ะ”
ันเล่าพร้อมับหลุหัวเราะออมา แล้วพลานึึ้นมาว่าอนนั้นทำเรื่ออะไร โ่ ๆ แบบนั้นไปไ้ยัไ เธอในวัยสิบแป ือวามเละเทะที่สุในีวิ
“ผิหวัเหรอะ? ที่เมื่อ่อนันเป็นผู้หิแบบนั้น”
เธอถามึ้น
“ไม่เลย วัยรุ่น็อย่านี้ทั้นั้น เที่ยวเล่นไปมา เมาเละเทะับเพื่อน สมัยที่ันยัเ็ ๆ เละเทะยิ่ว่านี้อี ธรรมาอวัยะนอ ันแ่แปลใที่เธออบเพลร็อ”
เธอหลุหัวเราะออมา เพราะใบหน้าออีรอิโอูนมึนริ ๆ เสื้อเิ้และระโปรพลีทยาว ยิ่เสริมให้เธอูเรียบร้อยนไม่อยาเื่อว่าผู้หิอย่าเธอะอบนรีัหวะหนั ๆ อย่าร็อ
“อย่ามอหนัสือแ่หน้าป เยไ้ยินใ่ไหมะบราเอร์?”
“นั่นสินะ ันไม่วรมอใรแ่ภายนอริ ๆ”
“ันมีอีเรื่อะสารภาพ่ะ”
“เรื่ออะไรล่ะ?”
แล้วเธอ็เริ่มเล่าวามทรมานลอสามปีในแผนวิัยแบบย่อ ๆ ให้อีริิโอฟั
“ือ...ัน่าเ้านายับเพื่อนร่วมานเ่าอนโนไล่ออ่ะ”
“ฮะ? ่าว่าอะไรล่ะ?”
“ูนิ้วลา แล้วไล่ให้พวเาไปินโนัทนาย่ะ”
“ฮ่า ๆๆๆๆๆ ิไ้ไ!”
มารีอานหนัหว่าเิม เพราะนึว่าะไ้รับำเทศนาลับมา แ่สิ่ที่ไ้รับมาลับเป็นเสียหัวเราะัลั่นแทน
“าารพิาราบาปอเธอแล้ว ยัเป็นบาปเบาอยู่ เธอ็อทน่อำูถูพวนั้นั้สามปีนี่ ะอีแ่ระเบิอารม์ที่อัอั้นออมาแ่รั้เียว ันว่าพระเ้า้อให้อภัยเธอไ้แน่ ๆ อย่าไปว่าร้ายใรอีล่ะ”
“่ะ อบุที่รับฟันะะบราเอร์”
บทสนทนาำเนินไปอย่าเรียบ่ายและเป็นันเอ
“ผมนั่น...ย้อมสีเหรอ?”
อีรอิโอถามึ้น มารีอาึหยิบปอยผม้านหน้าอเธอมาู มันเป็นสีบลอน์นเือบี
“ันเป็น่าาวแ่รนี้ เพราะเม็สีผิวไม่ทำาน มัน็เลยเป็นแบบนี้ เป็นผลระทบาอุบัิเหุน่ะ่ะ”
มารีอาอธิบาย เธอเป็นนผมสีน้ำาลธรรมาิ แ่มีเพียปอยผม้านหน้าเท่านั้นที่เป็นสีีผิแปลาที่อื่น
“มีเอลัษ์ีนะ”
“อบุ่ะ มีแ่นทัเรื่อผมนี่อันลอริ ๆ นั่นแหละ่ะ”
มารีอารู้สึว่าวันนี้ัวเอพูไ้เยอะว่าปิ เป็นเพราะว่าไ้พูุยเป็นภาษาอิาลีที่เป็นภาษาบ้านเิอเธอที่ไม่ไ้พูมานาน
นัยน์าสีเียวมรทอมอวิวทิวทัศน์้านอ้วยวามอิ่มเอมใ แสแยามบ่ายระทบลบนผิวอเธอนรู้สึไ้ถึวามอบอุ่น ระรถยน์ที่เปิเอาไว้ทำให้เส้นผมยาวสลวยสีน้ำาลเ้มอเธอพริ้วไหวไปามสายลม ริมฝีปาสีแอวบอิ่มลียิ้มบา ๆ อย่าเป็นสุใ ารเริ่ม้นใหม่อเธอนั้น่าเป็นไปอย่าแ่มใส เธอหวัไว้เ่นนั้น
ความคิดเห็น