คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : [KHR] [雨のメッセージ] Ame no Message Ver.Thai
เพลงนี้เป็นเพลงCharacterของReborn เป็นเพลงของYamamoto TakeshiในอัลบัมRedครับ
ใช้ความพยายามมากในการที่จะแปลงออกมาให้เหมือนเป็นตัวตนของยามะ
ยากในบางวรรคบางความหมายที่จะสื่อเหมือนกันครับผม แต่ก็ทำได้แล้วเย่
ผมพยายามให้เนื้อเพลงสื่อถึงนิสัยและตัวตนของยามะ และให้มีบทบาทของผู้พิทักษ์เข้ามาเกี่ยวด้วยครับ
ก็ขอแปะลิงค์เลยนะครับ
*หมายเหตุจากเนื้อเพลง*
แสงอาทิตย์ = แทนความหวังหรือมิตรภาพหรือกำลังใจครับ
เสียงเพลง = แทนเสียงฝนที่ตกลงมาเป็นจังหวะครับ
หุบเขา = แทนอุปสรรคใหญ่ครับ
เนื้อเพลงครับ
Thai Lyric By : Shirogase Netsuro [Nesturo , NestTo'z]
Vocal By : Shirogase Netsuro
ฝนที่โปรยลงมาอย่างไม่คาดคิด
ความเย็นฉ่ำนั้นช่วยพัดให้ทุกข์ไปไกล
ชำระไป ล้างความหม่นหมองทั้งหัวใจ และปล่อยให้มันไหลตามกระแสฝนไป
และแน่นอนว่าแสง อาทิตย์จะฉายอีกครั้ง
แต่ว่าตอนนี้นั้น ฝนยังคงตก
เอ้าเธอลอง วิ่งที่หาหลบฝนสิ แล้วหลังจากนั้นค่อยๆนั่งพักหัวใจ
เช่นในทุกๆวัน ในความทรงจำ และในตอนนี้
ยังคงเดินไป แต่ก็ไม่มี สิ่งใด จะมาหยุดเธอนั้นลงได้หรอก
เอาล่ะ ถ้าตัวเธอนั้นจะระบาย หรืออยากร้องไห้ออกมา
ก็ปล่อยให้น้ำตามัน หลั่งไหลออกมาหน่อยเถอะ
ก็ไม่เป็นไรไปหนิถ้าเธอจะ หลอกตัวเอง ว่าเธอน่ะเข้มแข็ง
ก็เหมือน เธอได้วิ่งขึ้นไปบนทางที่ขึ้นไปบนหุบเขา
งั้นก็ต้องพบเจอกับสิ่งที่มันยากมากมาย
เอานะ อย่ารีบร้อนไปมากเลยน่ะ ค่อยๆเดิน ก้าวไปทีละก้าว
เสียงดนตรี คอยโอบอุ้มไว้ในหัวใจ
แต่ตอนนี้ ฝนตกลงมาอีกครา
ในหัวใจของเธอที่เก็บงำเงียบไว้ ค่อยๆปล่อยมันระบายมาออกเถอะ
ก็แล้วจะยังไง พรุ่งนี้ยังมีค่อยเริ่มกันใหม่
ก็ยังไม่สาย เวลานั้นที่เธอก้าวผ่าน มันจะคอยสอนเธอเอง
เอาล่ะ ลองหลับตาดูสิถ้าเธออยากจะเจอกันอีกครั้ง
รอยยิ้มทุกคนจะผุด ขึ้นในใจของเธอ
คำพูดอะไร นั้นไม่จำเป็นหรอก เพราะเท่านี้ ก็เพียงพอแล้วล่ะ
ก็เหมือน เธอได้ก้าวเข้ามาในทางที่มันเริ่มจะเปลี่ยนแปลง
เธอก็คงจะกลัว มีความรู้สึกเช่นนั้นเหมือนกัน
เอานะ อย่ากลัวไปเลยมองที่ฉัน ไปเถอะนะ จะพาเธอไปเอง
เอาล่ะ ถ้าตัวเธอนั้นจะระบาย หรืออยากร้องไห้ออกมา
ก็ปล่อยให้น้ำตามัน หลั่งไหลออกมาหน่อยเถอะ
ก็ไม่เป็นไรไปหนิถ้าเธอจะ หลอกตัวเอง ว่าเธอน่ะเข้มแข็ง
เอาล่ะ ลองหลับตาดูสิถ้าเธออยากจะเจอกันอีกครั้ง
รอยยิ้มทุกคนจะผุด ขึ้นในใจของเธอ
คำพูดอะไร นั้นไม่จำเป็นหรอก เพราะเท่านี้ ก็เพียงพอแล้วล่ะ
* นำไปใช้ใส่เครดิตด้วยนะครับผม สามารถมาแปะแบ่งปันผลงานได้นะครับ *
ความคิดเห็น