[Fandub] Song anime & Song+เนื้อเพลงแปล(เนื้อเพลงร้องได้)

ลำดับตอนที่ #4 : [Fandub] Namae No Nai Uta (Nameless Song) TH.Ver [มีเนื้อให้คับ]

คับ กลับมาปล่อยเพลงต่อจนได้ ฮะๆๆ > w <

เพลงนี้อัดใหม่สดๆร้อนๆเลยฮะ

ลงท่อก็เลยคิดว่า.. เนื้อแต่งเอง.. ร้องเอง..

ก็เอามาปล่อยในเด็กดีด้วยเลยดีกว่า - w -

ช่วยฟัง ช่วยติกันหน่อยนะฮะ (เช่นเดิม)

'ป.ล. อันนี้ถ้าจะเอาเนื้อเำพลงไปใช้โปรดเม้นท์ขอและแปะเครดิต

ด้วยนะคับ :\'

Nameless song

daremo inai heya de hitori
ณ ห้องนี้ ที่ไร้ซึ่งผู้ใด ไม่มีใคร

shizumu taiyou wo nagameru
อาทิตย์ยาม เย็นส่องมา แยงสายตา

futo osowareru samishisa ni
ท่วงทำนอง ผุดขึ้นมา ฮัมตามไปเพียงคนเดียว

kuchizusamu MERODI
ทำนองคลอ พร้อมความเหงา


namae no nai sono uta ga

บทเพลงที่ไร้ซึ่งนาม ถูกฮัมขึ้นเบาๆ
boku no kokoro wo sotto tsutsumu

โอบอุ้มใจ ฉันนั้นไว้ เพลงนี้ช่างอ่อนโยน
dare nimo kikareru koto no nai
เพลงนี้ที่เกิดเพราะความเดียวดาย เพียงฉันที่ได้ยิน

boku dake no uta
มีเพียง แค่ตัวฉัน ได้ยิน..


Mm...


nanimo nai heya de hitori
ณ ห้องนี้ ที่ไร้ซึ่งสิ่งใด ไม่มีใคร

kurai machinami wo nagameru

ทอดสายตา มองไปใน เมืองซึ่งมืดมัว
futo otozureru shizukesa wo

ท่วงทำนอง บรรเลงไป ท่ามกลางความเงียบงัน
magirasu MERODI
ฮัมเรื่อยไป เพลงๆนี้

namae no nai sono uta ga

บทเพลงที่ไร้ซึ่งนาม ถูกฮัมต่อเรื่อยไป
kono heya wo sotto tsutsumu

ให้ทำนอง แสนอ่อนโยน โอบล้อมห้องนี้เอาไว้
dare nimo shirareru koto no nai

ทำนองที่เกิดพร้อมความเดียวดาย เพียงฉันที่ได้ยิน
boku dake no uta
มีเพียง ตัวฉันนั้น ได้ยิน..

Mm...

มีการเปลี่ยนแปลงคำเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับจังหวะ

ความหมายจึงไม่ตรงตัว แต่แค่ใกล้เคียงเท่านั้น...

ขอบคุณเนื้อแปลไทยของTogether-Fsมากเลยนะคับ :)