คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : I can't take my eyes off of you (Ch.7: Betrayal)
Chapter 7: Betrayal
Written by: Butterfly Knot
Translated by: ัวอ่อน
เอโาวา โนัน ำลัรู้สึไม่มั่น เหมือนหัวใอเาำลัสั่นลอน มันเิึ้นั้แ่เาไ้ออาิบูยะหนึ่ั่วโมที่แล้ว ในอนนั้นเา็แ่อยาออไปเินเล่นเรื่อยๆเยๆ ( ไม่เี่ยวับไฮบาระที่สั่ให้เาเินไปหาอวัวันวาเลนน์ที่อยาะให้อมโริเลยแม้แ่น้อย ไม่เี่ยวเลยริๆนะ) และเา็ันโนทำให้ใะเอเมื่อเาันไปเออมโริ- ามริอาะไม่ใ่ แ่นๆนั้น็ือผู้้อสสัยที่เา่อน้าแน่ใว่าืออมโรรัิาลนนั้นอยู่ี เาอไม่ไ้ที่ะิว่าไโะือฝาแฝอเา เาหวัว่าวันหนึ่เาะสามารถหาแผนผัรอบรัวอเาเอนะ เพื่อที่ะไ้ยืนยันวามเห็นอัวเอ...
อนแรโนัน็ิว่ามันเป็นโอาสที่ีที่ะไ้สำรวนัมายาลนนั้น(เาไม่ไ้อยารู้เลยว่าิอบอะไรเลยนะ! ) เาเลยอไม่ไ้ที่ะแอบเินามหลัไป และเมื่อเาไ้เ้าไปใล้ เา็เพิ่ะสัเไ้ว่าอมโริไม่ไ้อยู่นเียว ในวามเป็นริที่อใไม่ไ้ือ เาันเหลือบไปเห็นผู้หิที่ไโะำลัพู้วย ผู้หินนั้นทำให้เานึถึรัน เพื่อนสมัยเ็อเาึ้นมาไม่ไ้ ถนนทั้สายเ็มไป้วยผู้นมามาย เสียรอบ้า็ัไปหมึ่ั้นเาออาบทสนทนาอสอนนั้น และถ้าสัเาท่าทาอทั้สอน เา็อิไม่ไ้เลยว่าทั้สอนั้นำลัมีวามสุ้วยันอยู่
โนันไม่อยาะยอมรับ แ่ว่าเมื่อเาเห็นอมโริอผู้หินนั้น ในใอเา็เิวามรู้สึแปลประหลาึ้นมาเ็มไปหม เาสามารถรับรู้ไ้ถึอารม์ที่เ็มไป้วยวามอิาและบาที...วามเื่อใที่หายไป? และเมื่อเารู้ัวอีที เา็ึ้นมาอยู่บนรถไฟที่ำลัมุ่หน้าไปเมือเบะ และ ะนี้เา็ไ้มาอยู่ในห้อสมุบ้านอเาเอ รอบๆัวเา็เ็มไป้วยหนัสือนาเท่าปราสาทย่อมเรื่อเอล๊อ โฮมส์ มันเป็นสิ่เียวที่าว่าะ่วยเาให้ลับมารู้สึปิอีรั้
เสียฝีเท้าเล็ๆัึ้น้าๆหูอเา แน่นอนอยู่แล้วว่านๆนั้น็ือนัวิทยาศาสร์รุ่นเียวับเา นที่ “พยายามแนะนำเาเรื่ออวามรัในานะพี่สาว” (เป็นำพูอไฮบาระนะ ไม่ใ่อเา) ใน่วสอเือนที่ผ่านมาไฮบาระไ้รับร้ถึผลอารระทำอเธอ ันั้นเธอพยายาม่วยให้เาับอมโริลับมาเป็นแบบเิม (โนันไม่ว่าว่ามันเป็นวามผิอไฮบาระหรอนะ) แ่ถึยัไ็าม เา้อาระอยู่นเียวในอนนี้
“เป็นปราสาทหนัสือที่ีนี่ แ่ันไม่ิหรอนะว่าอย์ะประทับใที่มีนื่นมผลานเานานี้” ไฮบาระพูพร้อมับึหนัสือที่โนันำลัอ่านอยู่ออมา
“หลีไปไฮบาระ แล้ว็ืนหนัสืออันมา้วย”
“่อนหน้าที่นายะพูอะไร ่วยอธิบายหน่อยไ้ไหมว่าทำไมุี้อันนี้ถึไปอยู่ในถัยะรนั้นัน” ไฮบาระถามพร้อมับูถุนมเล็ๆที่้าในเ็มไป้วยุี้รูปใบโลเวอร์สี่แ มันเป็นุี้ทีุ่โุ้เป็นนทำในาบทำอาหาร โนันมาับไฮบาระว่าเธอไปทำอย่าไรถึทำใหุ้รูโบายาิเปลี่ยนอาหารที่ะทำวันนี้ให้ลายเป็นหัว้อวันวาเลนไทน์ ุี้แห่วามรัแทนเสียไ้ แ่เา็ไม่สนใแล้วละ เพราะยัไเา็ะไม่ไ้ใุ้ี้นั้นแล้วนี่
“มัน็สมวระอยู่ในที่ที่มันสมวระอยู่อยู่แล้วนี่นระทั่เธอไปหยิบมันึ้นมาเนี่ยแหละ” เารู้ว่าไฮบาระไม่ไ้สนใที่เาพู เาอไม่ไ้ที่ะฝััวเอไปับโลหนัสืออีรอบ
ไฮบาระึหนัสือออมาาุโุ้อีรอบ “ริหรอ แล้วทำไมใบหน้าอนายถึเ็มไป้วยวามเ็บปวละ ันอเือนนะ ให้บอมาามวามริ หรืออว่าะเรียมัวระวัันวายาถ่ายในาแฟแ้ว่อไปอนาย และัน็ะทำริๆ”
“ฮึ ทำไม่วนี้เธออยาะอยารู้เรื่อพวนี้้วยละ”
“เพราะว่านายำลัทำัวเหมือนเ็ที่ยัไม่โ และมันเป็นอะไรที่น่ารำาในสายาอันมา้วย นายทำให้อเอร์อาาสะและเ็ๆพวนั้นเป็นห่วนายอยู่นะ และอนนี้นายสมวรอบำถามอันไ้แล้ว”
โนันอส่เสียิะในลำออมาไม่ไ้แ่็ัสินใที่ะบอไฮบาระ มันไม่มีเหุผลที่เาับไฮบาระะมาโ้เถียันในเรื่อแบบนี้อยู่แล้ว “ันเห็นอมโริวันนี้ ับผู้หินหนึ่”
ไฮบาระเลิิ้วึ้นเล็น้อย “ันั้นนายเลยิว่าพวเาำลัเทันอยู่สินะ นาย็เลยเิวามรู้สึอิาึ้นมานทนไม่ไ้เลย้อวิ่ลับมาที่บ้าน...?”
“... ใรบอเธอว่าันอิา!!” โนันอไม่ไ้ที่ะสะุ้ับำพูอไฮบาระนเสียที่เาพูอบเธอไปนั้นันเหมือนนร้อนัว มันสูเินไป ไฮบาระไม่ไ้อบอะไรลับมา สายาอเธอยัเ็มไป้วยวามเย็นาอย่าปิ
ไฮบาระมอุโุ้ที่ำลับอว่าัวเอไม่ไ้อิาเลยแม้แ่น้อย อืม น้ำเสียสูใ้ไ้ “ยัไ็าม ผู้หินนนั้นอาะเป็นแ่เพื่อน็ไ้นี่ ริมั้ย หรือไม่็เาอาะอยาทำให้นายรู้สึไม่ี็เป็นไ้?”
“ัน่อน้ามั่นในะว่าเาไม่รู้หรอว่าันำลัแอบสะรอยามเาอยู่ ันนั้นไม่มีเหุผลเลยว่าทำไมอมโริถึ้อทำให้ันรู้สึแย่” โนันถอแว่นออมาเ็รอบหนึ่พร้อมับสวมมันลับไปอีรอบแล้ว็ระโึ้นไปนั่บนโฟา “ันบอเธอไปทุอย่าแล้ว ันั้นัน็อให้เธออย่าไ้มารบวนเวลาที่ันะใ้ับารอ่านโฮมส์หรอนะ”
“แ่ว่าารโรรรมรั้่อไปำลัะเิึ้นในอี 2-3 ั่วโมที่ะถึนี้นะ นายะไม่ไปหรอ”
“ไม่ ทำไมัน้อไป้วย”
“อืม เพราะว่าถ้าันเป็นนายละ็นะ ันอยาะไปเพื่อที่ะไ้รับำอบที่ัเน ันอยาะถามเาว่าทำไมในวันนั้นถึไู้บนายละ ”
โนันสามารถไ้ยินเสียหัวเราะเบาๆในลำออไฮบาระเมื่อเธอเห็นหน้าที่แึ้นอเา เาเือบะโฟา้วย้ำไป “ใรบอว่าันโนู-”
ฝามือเล็อไฮบาระเอื้อมมาปิปาอโนันที่ำลัพูโพล่ออไป “เ็บมันไว้ เลิเป็นนโลเล อนนี้นายำลัอยู่ใน่ววิฤนะ นายวระทำัวสมเป็นผู้ายนะ ทำให้โฮมส์ภาภูมิในายหน่อยสิ ถ้าอมโริแ่้อารเล่นับิใอนาย นาย็ไปแ้แ้นเาเสียเลยสิ เะอัให้ายไป้า ันมั่นใว่าสารวัรนาาโมริะ้อื่นอบอย่าแน่นอน” ใบหน้าอไฮบาระเริ่มอ่อนโยนึ้น เธอเอามือออาริมฝีปาอุโุ้พร้อมับเอื้อมมือไปึหนัสือที่อยู่้าๆโฟาึ้นมา “แ่ถ้า...ยัไ็าม ันไม่้อารให้นายอยู่ในสภาพแบบนี้อีแล้วนะ ันะไม่รบวนนายแล้ว ันั้นสัาับันนะว่านายะัารเรื่อทุอย่าให้บภายในืนนี้ ลไหม?” เธอพูบ็เอาหนัสือไปวาบนโ๊ะ่อนะเินาไป
โนันระพริบาอีรอบยามเมื่อไฮบาระไ้เินาไป มันูเหือนว่าเธอ้อาระพูอะไรบาอย่าับเาแ่เธอ็ไม่ไ้พู แ่ยัไที่ไฮบาระพูมามัน็ถู ิใอเาโนเรื่อนี้รบวนมาเป็นเวลานานแล้ว และอนนี้มัน็ถึเวลาที่เรื่อมันะบลไ้ัที เารู้ว่าทำไมเาถึไ้มีสีหน้าที่เ็บปวามที่ไฮบาระบอ ็เพราะว่ามันเป็นวามรู้สึเียวันในอนที่เาไ้เห็นรันเินู่ับผู้ายนอื่นในอนที่เายัรัเธออยู่ ถ้าริๆแล้วอมโริ้อารที่ะเล่นับิใอเาริๆละ็ เามั่นใว่าเาะัารอมโริให้เป็นิ้นๆ ้อหาทำให้เาไม่เป็นอันทำอะไร และเมื่อโนันิแบบนั้น เา็เริ่มที่ะวาแผนารับุมอมโริในารโรรรมอืนนี้ทันที สายาอเาไ้แปลเปลี่ยนเป็นผู้ล่าพร้อมับเินไปยัห้อทลอออเอร์อาาสะ รอยยิ้มแสยะออมาเมื่อิถึเรื่อที่ะเิึ้นใน่ำืนนี้
อมโริ...นายมาเล่นผินละ
*โนัน อย์ ผู้แ่เรื่อเอร์ล๊อ โฮมส์
สวัสี้า รีเอร์ที่น่ารัที่สุในสามพันโล ไร์มา่อให้อีอนและะว่าะหายัวไปอีแปปเพื่อที่ะสอบมหาลัยในวันเสาร์นี้นะะ แ่ว่าาว่าะลับมาอนอีสออนสุท้ายในสัปาห์หน้า อบุทุอมเม้น์นะะ
ถึุ Secret : อบุที่่วยบอนะะ ฮาุบะ าุรุ เราำไว้นะะ เราแปลเเล้วเราไม่ไ้รวับภาษาไทยเลยนึว่าอ่านว่า าูรุ
ุ _The Fear_ : อบุที่่วยิเรื่อสุภาพบุรุษับสุภาพสรีนะะ ำัวเอ
ไร์ออนุาิแนะนำนิยายอีเรื่อที่ไร์แปลนะะ เพิ่เริ่ม้นไปไม่นาน(แ่ันหยนานเสียมาว่า แ่อนนี้ไร์ลับมาแล้วนะะ ^_^)
ื่อเรื่อือ Moonlight Magician อยาบอว่าเรื่อนี้โนันุเป็นผู้หิ แ่ แ่ แ่ เรื่อนี้สนุริๆ่ะ ไม่มีนิสัยแบบผู้หิมาเท่าไรหรอ่ะ สนุี ็หวัว่าะอบและิาม้วยนะะ รัรีเอร์นะ้า ลิที่นี่เลย
เอาใ่วยไร์สอบมหาลัยให้ิ้วยเถอะ สาธุๆ <3 <3<3
28/11/2016
ความคิดเห็น