คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ที่พึ่งยามยาก [Rewrite]
“เ้านอนนี้แล้วัน ้าะไปนอนโน้น”
ินัแปูเสื่อและวาหมอนให้ปภาา ึ่เธอำลัเอาพัไม้ไผ่สานมาโบใส่หน้าัวเอไม่หยุ
้วยอาาศบนเรือนแพในยามนี้แสนะอบอ้าว แถมลมยัไม่ระิเ้ามาเลยสันิ
“มีแ่เสื่อเนี่ยนะ! ันนอนไม่ไ้หรอ
พื้นแ็ะายั ไม่มีที่นอนหรือฟูนุ่มๆ เหรอ” หิสาวโอรว ทว่าพ่อหนุ่มิวท์บอย็หาไ้สนใไม่
ั้แ่เาอนุาให้ปภาาพัที่นี่
เธอ็บ่นว่าอาาศร้อนบ้าล่ะ พื้นไม้แ็เินไปบ้าล่ะ
ทำเอาพ่อหนุ่มโบราอนึสสัยไม่ไ้ว่าแม่หิประหลานนี้เป็นผู้รามาีมาาไหน
“ยามนี้ะไปหาอพรร์นั้นมาาไหนไ้เล่า
แลถ้าเ้าอยู่ไม่ไ้็ไปหาที่อยู่ใหม่เอาเถิ ้า่วนอนเ็มทน” ว่าแล้ว็ล้มัวลนอนหันหลัให้แม่หินามึ่ยัยืนอึ้อยู่ที่เิม
ปภาาอ้าปา้า ิไม่ถึเลยว่าเาะั่อน้อยแ่พอัวแบบนี้
เฮ้อ...นอน็ไ้(วะ)
แ่ถึอย่านั้น แพทย์สาว็ไม่วายแอบบ่นอยู่ในใ
่อนะนั่ลบนเสื่อที่เาปูไว้ให้เมื่อรู่
หลัาเ้าอร่าสูให่เอนายลนอนไ้ไม่นาน ปภาา็ไ้ยินเสียรนออมาเบาๆ
เสียลมหายใสม่ำเสมออพ่อหนุ่มโบราบ่บอว่าอนนี้เาำลัอยู่ในห้วนิทรารมย์อันแสนสุ
เธอนึสสัยอยู่ไม่น้อยว่าทำไมพ่อหนุ่มิวท์บอยึไ้หลับ่ายหลับายนานี้
เพราะเพียแ่หัวแะถึหมอน็ูเหมือนว่าเาะปิสวิ์ัทาวน์ไ้อย่าไรอย่านั้น
ปภาานอนพลิายไปมาท่ามลาวามมื
อาาศ้นฤูร้อนอันแสนะอบอ้าว ทำให้แผ่นหลัอเธอเปียุ่มไป้วยเหื่อ
อีทั้เธอ็ไมุ่้นินับารนอนบนพื้นไม้แ็ๆ แบบนี้สัเท่าไร
ร้อนะมั
แอร์็ไม่มี พื้นไม้็แ็โป๊ นายนั่นหลับลไ้ยัไ
ในยามนี้สิ่แวล้อมรอบายล้วนเียบสั
หิสาวนอนลืมาโพล ่มาหลับไม่ลแม้แ่นิ บรราิ้หรีเรไรที่พาันส่เสียร้อระมอยู่รอบๆ
เรือนแพหลันี้ ็ทำให้เธอรู้สึหวาหวั่นไม่น้อย
้วยในวามรู้สึอปภาานั้น มันฟัูวัเวเหลือเิน
“นี่นาย...หลับหรือยั” ทั้ๆ ที่พอะรู้ำอบ แ่เธอ็ยัส่เสียเรียพ่อหนุ่มโบราเบาๆ
ึู่เหมือนว่าเาะเพลียอย่ามาึหลับเหมือนาย
พอเห็นว่าอีฝ่ายไม่หือไม่อือ ปภาาึถือวิสาสะหอบเอาเสื่อับหมอนย่อไปวาไว้้าๆ
เ้าอร่าสูอย่าเียบเียบ
อนอนรนี้ละันนะาเิ่ม
ว่าแล้ว็่อยๆ ล้มัวลนอน้าๆ
พ่อหนุ่มิวท์บอย ทั้ๆ ที่เาำับหนัหนาว่าเธอับเา้อนอนแยันนละมุมห้อ แ่เป็นเพราะอยู่ท่ามลาบรรยาาศสุหลอนแบบนี้
ปภาาึใลืม้อแม้อินไปเสีย
เมื่อไ้ที่นอนใหม่
แม่หิหลยุ็รู้สึอุ่นใึ้นมา เธอพยายาม่มาล ทั้ๆ ที่ในใยัิวนเวียนเี่ยวับเรื่อมหัศรรย์พันลึที่ไ้พบเอับัว
สิ่ใันหนอ...ที่ันำให้เธอพลัพรามาไลถึที่นี่
แล้วโลในยุปัุบันเล่า อนนี้เป็นเ่นไร
ารที่เธอมาอยู่ในยุนี้ไ้ เป็นเพราะเธอไ้ายาโลนั้นแล้วใ่หรือไม่
ยิ่ิ...ปภาา็ยิ่สับสน
เหมือนำลัพายเรือวนอยู่ในอ่า
พ่อ๋า...แม่๋า...ทว๋า...ปราายแล้วริๆ
หรือ
ไม่มีใรอบำถามอปภาาไ้ แม้ระทั่ัวเธอเอ
และอนนี้เธอ็ไ้แ่ภาวนา อให้เรื่อทั้หมที่เิึ้นเป็นเพียแ่วามฝัน
ปภาาเอาแ่วนเวียนรุ่นิเรื่อเหล่านั้น
นระทั่ผล็อยหลับไป…
“เห็นว่าวันนีุ้าย่วะมาเยี่ยมเยียนพวเราถึที่นี่”
เสียทุ้มอมิันนารีหนุ่มเอ่ยอย่าอารม์ี ในะที่เาำลััแเปิประูห้อเ็บยาอเรือนแพ
“ุายท่านนี้ ันเยพบมาแล้วรั้หนึ่
เามีหัวิสมัยใหม่มาทีเียว เป็นุนนาหนุ่มอสยามที่น่าับามอนหนึ่เลยล่ะ”
เฮ้าส์พูับเรโ้เป็นภาษาอัฤษ เพราะถึแม้ว่าพวเาะพยายามเล่าเรียนรวมทั้ฝึสื่อสาร้วยภาษาไทย่อนที่ะมาเหยียบผืนแผ่นินสยาม
ทว่าเมื่ออยู่ันามลำพั พวเา็สะวใที่ะสื่อสารัน้วยภาษาอัฤษมาว่า
ะมิันนารีเพรสไบทีเรียนาอเมริาะนี้
เพิ่ะมาถึแผ่นินสยามไ้ยัไม่ถึสัปาห์ แ่้วยวามที่เป็นนยัน
เฮ้าส์ึเปิทำารรัษานไ้ั้แ่วันแรๆ ที่มาถึ
โยใ้เรือนแพโอสถศาลาเิมอหมอบรัเลย์ หรือที่นสยามมัะเรียันว่าิปาว่า ‘หมอปลัเล’ เป็นที่ประำาร
เฮ้าส์เป็นศัลยแพทย์หนุ่มให่ที่บวิาารแพทย์มาาอเมริา
เามาที่นี่พร้อมับภรรยาและะมิันนารี ึ่ในสมัยนั้น
ไม่ว่าะเป็นแพทย์หรือไม่ใ่แพทย์ พวมิันนารี็มัะถูนไทยเรียแบบเหมารวมว่า
‘หมอ’ ไปเสียทุราย
“เหุใวันนี้ึเียบนั”
เรโ้พึมพำะวาสายามอหาร่าสูึ่เยนอนเฝ้าห้อเ็บยาเป็นประำ
และแล้ว สายาอเรโ้็ปะทะเ้าับสอหนุ่มสาวึ่ำลันอนอ่ายันอยู่ไม่ไล
แ่มิันนารีหนุ่ม็้อใเป็นอย่ามา เมื่อเพ่สายาูีๆ แล้วพบว่าผู้ายนนั้น็ือหมอยาหนุ่มที่เารู้ันั่นเอ
เรโ้ยี้านเอ้ำๆ
เพราะยัไม่อยาะเื่อสายาที่ไ้มาเห็นินนอนอ่ายับผู้หิอย่านี้
เพราะเท่าที่เาไ้เรียนรู้นบธรรมเนียมอสยาม
ายหิะนอน้าอ้าแรม้วยันไ้็่อเมื่อแ่านันแล้วมิใ่หรือ
“มีระไรหรือเรโ้”
เฮ้าส์ึ่เพิ่เินามเ้ามาในห้อเ็บยาถึับ้อะัฝีเท้า
เมื่อไ้เห็นเ็มสอาว่านที่เพิ่ะฝาัวเป็นลูศิษย์เมื่อไม่ี่วันมานี้
ำลันอนอ่ายับแม่หินหนึ่อยู่อย่าสบายอารม์
เห็นเียบๆ อย่านี้
ไม่นึเลยว่าหมอยาหนุ่มะไวไฟับเาเหมือนัน
เรโ้ับเฮาส์มอหน้าันเลิ่ลั่
เป็นเิปรึษาันว่าะปลุีไหม และเมื่อเห็นเฮ้าส์ส่ายหน้า เรโ้็พยัหน้ารับรู้
่อนที่ทั้สอนะเินไปหยิบยาในู้ ั้ใว่าะย่อออไปอย่าเียบๆ
นเ้าู้อย่าเรโ้ลอบยิ้ม
ในหัวอิเรื่อสัปนไม่ไ้
ื่นสายผิวิสัยเยี่ยนี้ ูท่า...เมื่อืนะหนัหน่วน่าู
เสียวานหายาั๊อแ็ๆ อสอหนุ่ม
ทำให้ิน้อลืมาื่นึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้
เป็นเพราะเมื่อืนว่าเาะุยับปภาารู้เรื่อ็ล่วเ้าปัิมยาม
ึเป็นเหุให้เาื่นสายผิปิวิสัย
“อาารย์...มาแล้วหรืออรับ”
พ่อหนุ่มโบราพยายามยันายเพื่อลุึ้นนั่
แ่ลับรู้สึว่าร่าายอเา่าหนัอึ้ราวับถูอหนัทับเอาไว้ ึเลื่อนไหวไ้ไม่สะวัใ
“เ้านอน่อเถิ
ยามนี้ยัไม่มีผู้ไ้อ” เฮ้าส์อบ้วยภาษาไทยสำเนียแปลแปร่
แ่็ถือว่าีึ้นมาเมื่อเทียบับ่วแรๆ ที่เพิ่มาถึสยาม
ลูศิษย์อเฮ้าส์หายมัวี้าทันที
เมื่อพบว่าแท้ริแล้วอหนัที่ทับร่าสูอเาอยู่็ือแม่หิประหลานั่นเอ!
วหน้าสวยึ้ทีุ่บอยู่ับแผอว้าำลัหลับาพริ้มอย่าเป็นสุ
เธอใ้ท่อนแนโอบลำัวอเาไว้ มิหนำ้ำยัยาึ้นมา่ายร่าสูราวับว่าเาเป็นหมอน้า
นัยน์าสีนิลเบิว้า
่อนะพยายามันร่าบาออาัวเป็นพัลวัน “แม่บัว! เ้ามานอนนี้ไ้อย่าไร!”
“หืม...เ้าแล้วเหรอ
อนอน่ออีนินะ ยั่วอยู่เลย” หิสาวปรือาึ้นมอสภาพแวล้อมแ่เพียเล็น้อย
่อนะหลับ่อไปอย่าไม่รู้ร้อนรู้หนาว ทิ้ให้พ่อหนุ่มโบรา้อุมมับ เพราะรู้สึว่าอีไม่้าเาะเป็นบ้าาย
แม่หิผู้นี้ประหลาพิลึ
นอนอเาทั้ืนแล้วยัะมีหน้ามาทำัวเป็นทอไม่รู้ร้อนอยู่อี ำว่า ‘ยาอาย’ ยัสะเป็นอยู่หรือไม่!
“้าปิประูให้เอาไหม”
เรโ้ถามพลายิ้มในหน้า แววาอเาสื่อว่าำลัล้อเลียนหมอยาหนุ่มอย่าเปิเผย
“มันมิใ่อย่าที่ท่านิเลยหนา
หมอะโ้!”
เสียปิเสธัลั่น ทำให้ปภาาไม่สามารถหลับ่อไ้อี่อไป
เธอำใลุึ้นมานั่้าๆเา ริมฝีปาิ้มลิ้มหาวหวอๆ ไร้ึ่ริยาอุลสรี
“ะโ้ไหน?
ะโ้แห้วหรือะโ้เผือ แ่ันว่าะโ้้าวโพอร่อยสุ” แม่หิประหลา
เอ่ยถ้อยำประหลาๆ ออมา ทั้ๆ ที่ยัมัวี้าอยู่อย่านั้น
และปภาา็ไม่ปิเสธว่าที่เธอื่นึ้นมา ็เพราะวามเห็นแ่ินล้วนๆ
ผู้ายสามนในห้อมอหน้าัน้วยวามรู้สึมึน
เฮ้าส์ับเรโ้ภาษาไทยยัไม่่อยแ็แร ย่อมไม่เ้าใในสิ่ที่ปภาาพูอยู่แล้ว
ส่วนิน ถึแม้ะพอฟัรู้เรื่ออยู่บ้า แ่็ุนไม่แพ้ัน
“นาพูว่าอย่าไรหรือพ่อิน
้าฟัแล้วไม่เ้าใ” เฮ้าส์หันไปถามเอาวามับิน ้วยภาษาที่ปภาาพูออมานั้น
ฟัูเ้าใยาเินไปในวามรู้สึอเา
ทว่าเมื่อไ้ฟัภาษาไทยสำเนียประหลาอหมอฝรั่
ปภาา็ระหนัไ้ทันทีว่าอนนี้ัวเธอยัอยู่ในยุรัาลที่สาม
และเรื่อทั้หมที่เิึ้นมิไ้เป็นเพียแ่วามฝัน
ลำพัภาษาโบราอิน
เธอ็ปวหัวะแย่ ถ้า้อมาฟัภาษาโบราสำเนียแปร่ๆ าฝรั่อีล่ะ็ เธอไ้ประสาทินอย่าไม่้อสสัย
ปภาาึหาทาออสวยๆ ้วยารพูภาษาที่สอะเลย
“Can you speak English?” หิสาวถามเฮ้าส์เป็นภาษาอัฤษทันทีที่ั้สิไ้
ึ่ายหนุ่มทั้สาม่า็มอเธอ้วยวามประหลาใ
“Yes,I can.Who are you?” เฮ้าส์อบลับไป เพราะอยาะรู้เหลือเินว่าผู้หินนี้เป็นใร
เหุใึพูภาษาเียวับเาไ้ เพราะในสยามประเทศแห่นี้
นที่พอะสื่อสาร้วยภาษาอัฤษไ้มีเพียไม่ี่น
ึ่ล้วนแล้วแ่เป็นเ้านายั้นสูันทั้นั้น
“เ้าพูภาษาวิลาสไ้้วยรึ!” น้ำเสียและท่าทาอินูื่นเ้นยิ่นั
เพราะิไม่ถึเลยว่าแม่หิประหลาะสามารถพูาภาษาเียวับอาารย์อเาไ้
“เียบไป่อนน่า! อันุยับเาให้รู้เรื่อ่อน”
ปภาาหันไปวาเบาๆ ทำเอานำลัื่นเ้นหน้าเื่อนลไปเล็น้อย
ในะที่เรโ้ำลัฟัเฮ้าส์สนทนาับปภาา้วยวามสนใ
“ันมาาินแนอันไลแสนไล ำลัหาทาลับบ้านอยู่่ะ
ุพอะ่วยันไ้ไหมะ” หิสาวพูับเฮ้าส์้วยวามสุภาพ
โยหลีเลี่ยที่ะเล่าว่านมาาไหน ้วยนใะอธิบายว่านเป็นใร
และรู้ีว่าถึะพูวามริออไป็ไม่มีใรเื่อ
เฮ้าส์อมยิ้มน้อยๆ
นึเอ็นูแม่หิผู้นี้อยู่มา “ไ้สิ มาามิน”
“ุำลัเ้าใผิแล้ว
ันไม่ไ้เป็นอะไรับเานะะ!” ปภาารีบสั่นหน้าปิเสธอย่ารัวเร็ว ึ่ำพูอเธอทำให้เรโ้ยิ้มออมา้วยวามพึพอใ
แม่หิรหน้า
ถึแม้ะแ่ายูผิแผแปลประหลาาารแ่ายอนในยุนี้ไปสัหน่อย แ่หน้าาผิวพรรอปภาา็เรียไ้ว่าามเินหน้าเินาาวบ้านร้านลาในแถบนี้ไปมาโ
หมอสอนศาสนาหนุ่มึรู้สึีใอย่ามาที่สาวสวยนนี้ไม่ไ้เป็นผู้หิอินอย่าที่เาเ้าใ
“นาบอว่านาไม่ไ้เป็นเมียเ้า
เป็นวามริหรือไม่” เรโ้หันไปถามิน ึ่เา็พยัหน้าหึๆ แทบะทันที
“แม่บัวเป็นนารำ
นาพลัหลมาเรือนแพนี้ไ้อย่าไร้า็ไม่ทราบไ้ ้าเห็นว่านาน่าสสาร ึให้นอน้า้วยืนหนึ่็เท่านั้น”
ินอธิบายให้เฮ้าส์และเรโ้ฟัถึที่มาที่ไปอแม่หิประหลานนี้
ึ่สอมิันนารี่า็รับฟั้วยวามสนใ
ปภาาวยัหวะนั้นพินิพิาราารแ่ายอทั้เฮ้าส์และเรโ้อย่าละเอีย
เธอเาว่าหมอฝรั่สอนนี้น่าะเป็นพวมิันนารีที่เ้ามาเผยแพร่ศาสนาในประเทศไทยใน่ว้นรันโสินทร์เป็นแน่
“พวุเป็นหมอใ่ไหมะ
ันพอมีวามรู้เรื่อารรัษานอยู่บ้า อันอยู่ที่นี่้วยนนะ”
ปภาาัสินใออยู่ับมิันนารีพวนี้เสียเลย
เพราะอย่าน้อยเธอ็ะไ้ใ้วิาวามรู้ที่มีให้เป็นประโยน์บ้า
เฮ้าส์มออีฝ่ายอย่าั่ใ
เพราะรู้สึประหลาใั้แ่รู้ว่าเธอพูภาษาอัฤษไ้มาแล้วรั้หนึ่ และในอนนี้
เธอยัะอ้าว่ามีวามรู้ทา้านารแพทย์อีั้นหรือ
“นาว่าอย่าไรหรือหมอะโ้”
ินแอบระิบถาม เพราะสสัยว่าปภาาำลัพูอะไรับเฮ้าส์ันแน่ เาถึไ้ทำสีหน้ารุ่นิแบบนั้น
“นาะออยู่ที่นี่ับพวเรา นาบอว่านารัษานไ้” เรโ้ระิบ ึ่เาเอ็อยารู้เหมือนันว่าเฮ้าส์ะให้ำอบเธอไปว่าอย่าไร
“ล...ันอนุาให้เธออยู่ที่นี่ไ้
่วยเป็นลูมือพ่อินทำแผลให้ผู้ไ้ไป่อน็แล้วัน
และันอยาให้เธอ่วยสอนภาษาไทยเพิ่มเิมให้ะมิันนารีอัน้วยะไ้ไหม”
ำอบอเฮ้าส์ทำเอาเรโ้ยิ้มนแ้มแทบปริ เพราะแบบนี้็เท่าับว่า
เาะไ้เห็นหน้าแม่หินามทุวันเลยน่ะสิ
“ไม่มีปัหาเลย่ะ! อบุนะะ”
ปภาาเอ็ีใยิ่นั ในที่สุ เธอ็หาที่พัพิในโลที่ไมุ่้นเยแห่นี้ไ้สำเร็
และารที่้อมาอยู่ับหมอมิันนารีเหล่านี้็ะไม่ไ้เลวร้าย
และไม่มีอะไรให้้อลัว...ละมั้
“ันื่อป...เอ๊ย
ื่อบัว่ะ แล้วุล่ะะ ื่ออะไร” ปภาารีบแนะนำัวเอ
่อนะถามื่อเสียเรียนามอุหมอฝรั่หน้าาใีนนี้ และำอบที่ไ้
็ทำให้แม่หิหลยุรู้สึื่นเ้นนสุระับ
“ันื่อเฮ้าส์...ามูเอล
เรย์โนล์ เฮ้าส์”
เริ่มะเห็นเ้าลาอยายปราัวป่วนันแล้วใ่ไหม ฮ่าๆๆ
++ รันอ่าน ++
นับาว
ความคิดเห็น