คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 2nd Clause | If Jackson wasn't that champion athlete.
2nd Clause
If Jackson wasn't that champion athlete.
เื่อนไที่ 2 ถ้าแ็สันไม่ไ้เป็นนัีฬาเหรียทอนนั้น
แม้ไฟ้าทาะไม่ไ้สว่ามานั แ่ผม่อน้ามั่นใวามำอัวเอ โยเพาะวามำเี่ยวับสิ่สำัมา ๆ และแ็สัน็เป็นนสำัมาอันับ้น ๆ เท่าที่ผมะนึออในีวิ ันั้น ถึแม้ะเห็นเพีย้าหลั หรือเาเปลี่ยนทรผมไป ผม็ิว่าัวเอำเาไ้แม้เห็นแ่ใบหู
และเพื่อยืนยันับัวเอว่าผมไม่ไ้ำนผิแน่ ๆ ผมึ้าวเ้าไปใล้ ๆ ทุ้าวที่ใล้เ้าไปยิ่อย้ำวามเื่ออผมมาึ้นเรื่อย ๆ นที่นั่อยู่รนั้นือแ็สันริ ๆ
แ่ผมไม่มั่นใว่าแ็สันนนี้ะรู้ัผมหรือเปล่า
“เอ่อ...”
ผมทลอส่เสียเบา ๆ เป็นสัาให้เาหันมามอ เมื่อเาหันมาผม็แทบลั้นหายใายไปรนั้น สายาสสัยอเาทำให้ในใผมีรวนไปหม ่อนที่เาะทำหน้า ๆ ลับมา
ัเน
แล้วผม็ไ้ทำสิ่ที่ไม่ิว่าีวินี้ัวเอะทำ
ารเป็นฝ่ายวนุย่อน
“นายเพิ่ย้ายมาเหรอ ไมุ่้นหน้าเลย”
แ็สันเปลี่ยนท่านั่าารนั่พิม้านั่มาเป็นนั่หลัร้อมอมาทาผมอย่าสนใ
“ันเพิ่ย้ายมาเมื่อวาน” ว่าแล้ว็ยื่นมือมาหาผม “แ็สัน หวั มาาฮ่อ”
ผมยื่นมือไปหาเา ไม่นึว่าีวิะไ้มีวินาทีแบบนี้ับนอย่าแ็สัน “ันมาร์ ้วน มาาแอลเอ”
“หา?”
“อ๋อ" ผมลืมไปเลยว่าที่นี่็ือแอลเอ “เอ่อ หมายถึันเิและโที่นี่น่ะ”
อีฝ่ายเหมือนะหลุำ แ่รู้สึว่าเสียมารยาทเลยเปลี่ยนมาเป็นทำหน้าลั้นยิ้มแทน
“ะำ็ำเถอะ ถ้ามันล็ไม่้ออไว้หรอ”
เาทำหน้าแปลใ “รู้้วยเหรอ”
ผมไม่รู้ะพูยัไี ผมเห็นหน้าเามารึ่่อนีวิ ะบอว่าไม่รู้็ระไร แ่็้อทำเป็นไม่รู้ััน
“็นายทำท่าเหมือนะำนี่นา”
แล้วผม็ถือวิสาสะลนั่ที่ม้านั่ัวเียวัน้า ๆ ับเา ึ่แ็สัน็ยับให้อย่ายินี
สี่ทุ่ม วันที่สามราม... เหุาร์เิมเิึ้นอีรั้ เหุาร์ที่สำัที่สุในีวิอผมและแ็สัน ารเอันรั้แรอพวเรา แม้ว่าสถานที่ะ่าออไป แ่เรา็ยัเอันในเวลาเิม
ผมมอเสี้ยวหน้าอเาที่ยัเหม่อมอมินิมาร์รหน้าพวเรา
“ทำไมถึย้ายมาอยู่ที่นี่เหรอ”
เาเหลือบมอผม ่อนอบว่า “มาเรียนน่ะ ะมาเรียน่อมหาวิทยาลัยที่นี่”
“สแนฟอร์เหรอ”
ราวนี้เาทำหน้าแปลใ “ันเยไ้รับหมายเิาที่นั่นนะ แ่ไหน ๆ ็มาแอลเอแล้ว เรียนที่นี่ีว่า USC* ็น่าสนใ”
“เพื่อนันเรียนที่นั่นเยอะแยะเลย”
“แล้วนายล่ะ”
ผมเม้มปา แล้วอบโยไม่มอหน้าเา “ปีนี้ันยัไม่เรียน่อน่ะ ไว้ปีหน้า่อยว่าัน”
“บ้านรวยสินะ”
“ไม่เี่ยวสัหน่อย”
แ็สันหัวเราะ “ไม่ปิเสธ้วยว่าบ้านรวย”
ผมแ่นหัวเราะ “นาย็ไม่ไ้นไปว่าันนัหรอ”
แล้วแ็สัน็เียบไป ผมเลยหันไปมอ
“นายรู้ัันหรือเปล่าน่ะ”
พอเาถาม ผมเลยปิเสธ “ะไปรู้ัไ้ยัไ พูเอไม่ใ่เหรอว่าเพิ่ย้ายมา”
“็…” เามวิ้ว เป็นท่าทาประำเวลาสสัยแล้วใ้วามิ “นายพูเหมือนรู้ัันี”
ผมะโหน้ามามอเา เอามือเท้าา แล้วแล้มอเาั้แ่หัวรเท้า านั้น็พูในส่ิที่ิว่าน่าะยาวที่สุในีวิ
“นัเรียนเรียมเ้ามหาวิทยาลัยในสหรัฯ ออมานั่นเียวลาึแบบนี้ สวมเสื้อผ้ามียี่ห้อ หน่วย้านูไม่เลว น่าะเป็นนัีฬา ึ่ันไ้ยินมาว่าที่ฮ่ออาีพนี้รายไ้ีถึีมา ูารูปร่านายแล้วเป็นีฬาที่ใ้ร่าายส่วนล่าเยอะ ันิว่าน่าะเป็น...อืม... ฟันาบล่ะมั้ นัีฬาฟันาบที่เยไ้รับำเิาสแนฟอร์แสว่า้ออันับไม่ธรรมา ไม่็ผลานีมา ถ้าระับนั้นนาย็บ้านรวยแหละ ไหนะารฝึ้อม ไหนะรายไ้าารเป็นนัีฬา”
แ็สันอ้าปา้า
“มีรไหนที่ันพูผิไหม”
“นายะบประโย้วยารบอื่อแล้ว็ที่อยู่ัวเอไหม”
ผมหัวเราะพรื “ันไม่ใ่เอร์ล็อ โฮล์มส์นะ”
“แ่ะี้อนที่นายพูมันเหมือนารอนุมานอโฮล์มส์เลยนะ”
“ั้นนาย้อเป็นวัสันแล้วล่ะ ็ไ้อยู่นะ J.W. อห์น วัสัน ับแ็สัน หวั”
ราวนี้แ็สันระเบิหัวเราะ ทำเอาผมอยิ้มามไม่ไ้
อนุมานอะไรันล่ะ ะี้็พูสิ่ที่รู้มาลอนั่นแหละ ถ้าเป็นแฟนลับแ็สันหรือสนิทันหน่อยยัไ็้อรู้เรื่อพวนี้อยู่แล้ว
“นี่ ินไอิมไหม” ผมมอร้านมินิมาร์แล้วนึไ้ “เี๋ยวันเลี้ย ถือว่า้อนรับารมาเยือนแอลเออุหวั”
“ุี้แอน์รีมนะ”
“ัให้เลย”
ันั้นผมึแยัวออมาเ้าไปในมินิมาร์ ระหว่านั้นถึรู้สึไ้ว่าัวเอมือสั่นเล็น้อย ารสนทนาเมื่อรู่ราวับวินาทีีวิ ผมนึว่าัวเอะไม่มีวันไ้เอนใน GOT7 อีแล้ว แล้วู่ ๆ แ็สัน็มาโผล่หน้ามินิมาร์แถวบ้านผมพร้อมับารพูุยันเหมือนเราะเริ่ม้นันใหม่
ผมีแ้มัวเอเบา ๆ มันเ็บเหมือนเิม แสว่ายัเป็นเรื่อริอยู่
ผมเินไปหยิบไอศรีมรสุี้แอน์รีมมาสอถ้วยเล็ พอ่ายเินเสร็็เินลับมาหาแ็สันอีรอบ เานั่เหม่อเหมือน่อนที่ผมะเ้าไปทัเาเลย
“อะ” ผมหยิบถ้วยอัวเอมาแล้วยื่นทั้ถุไปให้เา แ็สันพึมพำว่า ‘อบุ’ เบา ๆ แล้วรับไปเปิิน
ผมเยหน้ามอท้อฟ้าสีเ้ม “วันนี้ฝนไม่แฮะ”
“ถ้าแล้วะีเหรอ”
ผมมอหน้านถาม ่อนแสร้ยิ้มบา ๆ “ั้นมั้”
ถ้าฝน ็ะเหมือนวันนั้นเลย
แม้แ่ไอศรีมที่เราเลือินันยัเป็นรสเียวัน ไม่รู้ว่าพระเ้านึสสารผมึ้นมาหรืออย่าไร
“นี่” ผมลืนไอศรีมำแรลไปแล้วพูึ้นมาลอย ๆ “ทำไมไม่เรียน่อที่ฮ่อล่ะ ทำไมถึมาไลนานี้ พ่อแม่ไม่ว่าเหรอ”
ราวับบทบาทอเราสลับัน ผมที่มัเป็นฝ่ายเียบรอให้อีนถามลับเป็นฝ่ายถามึ้นมา่อนลอ ะที่แ็สันเียบไปเหมือนำลัใ้วามิ
แล้วเา็พูึ้นมา
“พวเาไม่ห่วันหรอ”
“ทำไมอะ”
“ไม่รู้สิ” แ็สันแ่นเสีย “เพราะันอยู่ับาิมั้ ็ไม่เห็นมีอะไรน่าห่วนี่”
ผมรู้สึว่ามีบาอย่าแปล ๆ
“ไม่ใ่ว่าโนบัับมาเรียนที่นี่ใ่ไหม”
“…นายเป็นเอร์ล็อ โฮล์มส์ ริ ๆ ใ่ไหม”
ใ่ริ ๆ ้วย
ผมหันวับมามอเาทันที “นายโนบัับมาริ ๆ เหรอ ทำไมล่ะ นายแ่แพ้หรือไ”
แ็สันถอนหายใ “พูี้แล้วเหมือนเอามีมาแทัน้ำเลย”
“โทษที”
“แ่็ริแหละ” ผมเห็นเาเี่ย ๆ ไอิมในถ้วยเล่น่อนัิน แล้วพูทั้ที่้อนยัาปา “ันแพ้ารแ่ระับเอเีย เลย้อล้มเลิวามฝันัวเอแล้ว็โนส่มาอยู่ที่นี่”
ว่าไนะ
“…นายแพ้เหรอ”
เาพยัหน้า
เพราะอย่านั้นแ็สันเลยมาอยู่ที่นี่ั้นเหรอ ผมรุ่นิ พอุเริ่ม้นเปลี่ยน เื่อนไเปลี่ยน ทุอย่า็เปลี่ยนไปหม ยัโีที่ผมับเายัมาเอันในเวลานี้
หรือารเอันอเราะนำไปสู่อะไรสัอย่าหรือเปล่านะ
“ถ้าั้น" ผมเปลี่ยนเรื่อ “วามฝันอนายืออะไรเหรอ ถ้าย้ายมาที่นี่แล้วมันะทำ่อไม่ไ้หรือไ”
แ็สันหัวเราะเบา ๆ แ่เป็นเสียหัวเราะที่เหมือนูแลนัวเอ “ันอยาเป็นไออลน่ะ ที่นี่ไม่่อยมีอะไรแบบนั้นนี่”
“...็ริ”
“ันอพ่อไปออิั่นเป็นไออลฝึหัที่เาหลี แล้วพ่อบอว่า ถ้าันนะารแ่ระับเอเียะให้ันไป” เาเล่าไป็ัไอิมินไปเหมือนไม่ใ่เรื่ออัวเอ “แ่สุท้ายัน็แพ้ แล้ว็เลืออะไรไม่ไ้อี แ่รอบหลั ๆ อันับ็ไม่ไ้ีอะไรมา ถึะีพอให้สแนฟอร์ส่หมายเิไปเรียน แ่สำหรับพ่อันมัน็ยัไม่ีพอล่ะนะ”
พ่ออแ็สันในวามทรำอผม แม้ะเป็นนเ้มวแ่็ล ผมไม่รู้เหมือนันว่าวามผิหวัอนนั้นะทำให้เิอะไรึ้นบ้าในรอบรัวอแ็สัน แู่ท่าทาแล้วสถานาร์น่าะไม่ีเท่าไหร่
ไม่ั้นท่าทาเาไม่ัะายแบบนี้
“…ั้แ่มาถึนี่ไุ้ยับพ่อแม่บ้าหรือยั”
“ส่้อวามไปแล้ว”
ผมฟัแล้วถอนหายใ
“หมายถึุยสิ ุยันหรือยั”
แ็สันส่ายหน้า “ันไม่่อยไุ้ยับพ่อเท่าไหร่หรอ”
เห็นท่าทาอเาแล้วผมนึอยาอเาึ้นมา แ่็ทำไ้แ่ยื่นมือไปบไหล่เบา ๆ ้อพึระลึไว้เสมอว่า ะนี้ ผมับเาเพิ่รู้ัันไ้ยัไม่ถึั่วโมีเลย ะให้ทำท่าทาเหมือนรู้ัันมาะสิบปีเหมือนปิไม่ไ้
“อย่าเศร้าไปเลย พรุ่นี้วันหยุนะ”
เามอหน้าผม ๆ ่อนะทำหน้าเ้าใ “อ๋อ 4th of July**”
"ใ่ ถ้านายว่าพรุ่นี้เราออไปเที่ยวันแถว ๆ นี้ เผื่อนายะีึ้น โอเไหม”
เายิ้มว้าให้ผม ่อนพยัหน้ารับ
ผมส่ยิ้มให้เา รู้สึึ้นมาว่า ารัสินใออมาเินเล่นวันนี้เป็นารัสินใที่ถู้อริ ๆ
เ้าวันันทร์ที่ 4 รามเริ่ม้นึ้น้วยเสีย้อวามที่ัแ้เือนาโทรศัพท์้าเียอผม หลัาัวเียึ้นมาเปิูผม็อึ้ไปพัให่ วามรู้สึว่าัวเออยู่าบเี่ยวระหว่าวามริับวามฝันทำให้ผม้อ่อย ๆ อ่านัวอัษรบนหน้าอ้า ๆ ึมับมันเ้าไปแล้วบอัวเออีรั้ว่า อนนี้ผมยัอยู่ที่ลอสแอเลิส ไม่ใ่โล
Jackson W.
ื่นหรือยั
ผมไม่ิว่าเาะส่้อวามมา... เอาริ ๆ ือผมไม่ิว่าเรื่อที่เราเอันเมื่อืนะเป็นวามริเสีย้วย้ำ ผมอาะัใและำเนินีวิไปามรรลอที่วรเป็นหาผมไม่เอนในว แ่ารเอแ็สันทำให้ทุอย่าเปลี่ยนไป เามีอิทธิพลับผมเสมอ ไม่ว่าะอนนี้หรืออนไหน
เมื่อืนเราุยันนถึเือบเที่ยืน ไปเินเล่นันในสวน่ออีรอบ ผลัันวนุยบ้านเาเผยนิสัย่าพูอัวเอออมานไ้ ผมึรู้สึผ่อนลายึ้น แม้้อพยายามปิบัว่าัวเอรู้ัเาในอี่วเวลาหนึ่ แ่็ปิเสธไม่ไ้เลยว่าารไุ้ยันับเาเมื่อวานทำให้ผมัสินใไ้่ายึ้นว่าวรทำอะไร่อไป และเพื่ออะไร
เราสิ้นสุารสนทนาันเมื่อืน้วยารแลเบอร์โทรศัพท์ันไว้ และ้อวามอเา็ทำให้ผมประหลาใมาริ ๆ
ผมพิมพ์ส่ลับไปบ้า
Mark
ื่นแล้ว นายื่นเ้าั
เพียรู่เียวเา็อบลับมา
Jackson W.
ันื่นไปวิ่มา
พ่อนัีฬาฟันาบทีมาิฮ่อ ผมแอบำ ่อนะลุไปอาบน้ำแ่ัว
วันนี้ผมิว่าะพาแ็สันออไปเินเล่นที่ศูนย์าร้าแถวสวนสาธาระที่เราไปันเมื่อวาน อย่าน้อย็ให้เารู้สึีึ้นบ้า ปิเวลาพวเราใรนในหนึ่มีเรื่อไม่สบายใ ็ะไปหาที่เินเล่น หรือไปูหนัหาอะไริน้วยัน านั้นพอผ่อนลาย็่อยพูสิ่ที่ำลััวลใออมา นที่มัอยู่ในสถานาร์แบบนั้นมัเป็นแ็สัน ถึเาะพูมาแ่็มีเรื่อในใมาเ่นัน ผมมัเป็นนอยฟัเา นาน ๆ ทีถึะไ้ระบายอะไรับเาที รั้หนึ่แ็สันเยบอว่า เาีใที่เวลาผมมีอะไรแล้วปรึษาเา มันแปลว่าผมไว้ใเา แล้วเา็อบเวลาผมพูเรื่อ่า ๆ ให้ฟั้วย หลัาอนนั้นผม็เลยพูให้มาึ้นหน่อย ไม่ใ่แ่เรื่อัวลใ แ่เป็นทุเรื่อที่ผมอยาเล่าให้เาฟั
พอแ่ัวเสร็ผม็เอทั้รอบรัวำลัพร้อมหน้าพร้อมาันอยู่ที่โ๊ะอาหาร พ่อมอผมอย่าสสัย
“ะไปไหนน่ะ”
ผมเาหัว “นัเพื่อนไว้น่ะ”
“เพื่อน?” แทมมี่หรี่า “แ่ัวเ็มนานี้เนี่ยนะ นัสาวที่ไหนไว้เหรอ”
ผมถอนหายใ “ไร้สาระน่า แทมมี่”
ไ้ยินเสียหัวเราะล้ายะล้อเลียน แ่ผมไม่ไ้สนใมานั ผมนั่ลินเมนูอาหารเ้าที่แม่เสิร์ฟทันทีที่ผมโผล่หน้ามาในห้ออาหาร โอี้แอบิ้มไส้รอผมไปิ้นหนึ่ และผมทำอะไรไม่ไ้นอาแยเี้ยวใส่
ะว่าไป ผม็ไม่ไ้สัมผัสบรรยาาศารนั่ิน้าวเ้าับที่บ้านนานแล้ว พอเวลาผ่านไปเรา่า็แยย้ายันไปามทา โอี้ไปเรียน่อ แทมมี่ไปเที่ยวับลู เรอยู่ไม่่อยเป็นที่ าระไ้มารวมัวิน้าวพร้อมันเป็นเรื่อยาเหลือเิน ะเอัน็่อเมื่อมีโอาสพิเศษึ่็มัเป็นเวลาที่ผมลับมาอเมริา แ่มัน็ไม่ไ้มีบรรยาาศแบบอนนี้... แบบอนที่ผมยัเป็นแ่เ็ไฮสูลเพิ่เรียนบ โอี้ยัเรียนไฮสูลอยู่ แทมมี่ยัไม่มีลูสาวแสนน่ารั ส่วนเร็อยู่ไม่ิบ้านเหมือนเิม
“มาร์” แม่เรีย ทำให้ผม้อละสายาาไส้รอบนโ๊ะ และะี้โอี้ิ้มไปินอีแล้ว โว้ย! “ลปีนี้ะยัไม่เรียน่อใ่ไหมลู”
ผมพยัหน้ารับ “รับ ผมิว่าะลอทำอะไรใหม่ ๆ ู”
“อะไรเหรอ”
ผมวาสายามอทุนบนโ๊ะ ่อนะียิ้ม
“ออเินทานเียวน่ะรับ”
อนสิบโมผมับรถมาอหน้าสวนสาธาระเมื่อืนที่ผมเอแ็สัน ผมเห็นเานั่รออยู่ที่ม้านั่ัวเิม วันนี้เาสวมเสื้อยืับาเายาวและสวมเสื้อบอมเบอร์ทับ แถมยัเ็ผมอี่าหา แ่ัวริัอย่าับะออมาเับแฟน
อนเราบันบาทีเรา็แทบะใสุ่นอนออมาเินันอยู่แล้ว เพราะมัน็ไปไหนไม่ไ้ไลาที่พันัหรอ
ผมระล เามอผมอย่าประหลาใ
“ับรถเป็น้วยเหรอ”
“แน่นอนสิ ที่นี่แอลเอนะ” ผมหัวเราะ “ึ้นรถเถอะ ถึะไม่ไลมาแ่ัน้อื้ออเยอะเลยับรถมาีว่า”
แล้วผม็ับรถพาเามาที่ศูนย์าร้าที่อยู่ห่าไปนิเียว แ็สันูื่นาื่นใับบรรยาาศรอบ้าน ส่วนผม็ไม่ไ้รู้สึอะไรมาไปว่าปิเพราะมาที่นี่แทบะทุอาทิย์ ถ้าะมีอะไรที่ื่นเ้นเป็นารไ้ออมาเินเล่นับแ็สันโยที่ไม่้อลัวโนแฟนลับหรือนั่าวมาเอล่ะมั้
รั้สุท้ายที่เราทำแบบนี้ไ้ เหมือนะเป็นอนเป็นเ็ฝึนู่นแหละ
ผมเินเ้าร้านนั้นออร้านนี้ หิ้วอออมาาแ่ละร้านนเ็มไม้เ็มมือ มีแ็สันเินามไม่ห่าแถมยั่วยผมถือออี่าหา ศูนย์าร้าแห่นี้็ว้าให่เสียเหลือเิน ผมับเาเือบะพลัหลันหลายรอบนสุท้ายผม็ยื่นมือให้เาับไปเลย
นอาเพราะเยินแล้ว ใลึ ๆ ผม็อยาับมือเาริ ๆ นั่นแหละ
หลัาื้อ้าวอนพอใ พอนาฬิาบอเวลาเลยเที่ยมาพอสมวร ผม็พาแ็สันมาหาอินอร่อย ๆ ที่นี่ร้านอาหารมามาย แ่เสียายที่โนนี้ไม่มีร้านอาหารีนเลย ผมึเลือร้านอาหารี่ปุ่นให้เาแทน
“นายไม่ินเผ็ใ่ไหม”
แ็สันเลิิ้ว “รู้ไ้ไ”
“นายบอันเมื่อวาน”
“…เหรอ”
เปล่า เาไม่ไ้บอหรอ ผมหลุปาพูออไปเอ
ระหว่ารออาหาร แ็สันวาามอ้าวออผมแล้ว็ถามออมานไ้
“มาร์ ื้ออไปทำไมเยอะแยะเนี่ย”
“ัน…” ผมเหลือบมอเา่อนะพูั ๆ “ะไป่าประเทศสัระยะน่ะ”
“หา เมื่อไหร่”
ท่าทาเาูใมา ไม่แปลหรอ เราเพิ่รู้ัันเมื่อวาน ท่าทาูะไปันไ้ี ผมน่าะเป็นเพื่อนนเียวอเาอนนี้ในประเทศนี้ แล้วู่ ๆ ผม็บอว่าะไป่าประเทศ
“อาทิย์หน้า”
“อะไรนะ”
“ไป้วยันไหม”
ผมลอถามู เาทำหน้า
“ัน... เี๋ยวนะ นายะไปไหน”
ผมยิ้ม ัหวะนั้นเออาหารมาเสิร์ฟพอี รอนพนัานเินาไป ผมึอบเา
“เาหลีใ้”
ือที่ที่ผมัสินใะไป
*USC = University of South California มหาวิทยาลัยแห่เาธ์แลิฟอร์เนีย
**4th of July = Independence Day วันาิอสหรัอเมริา ถือเป็นวันประาศอิสรภาพแยัวออาารปรออประเทศอัฤษ
--
20170723
พอรีไร์ใหม่ ไม่ราม่าเท่าเิม แ่เรื่อเินเร็วึ้นนะะ 555
วามสัมพันธ์อสอนนี้น่าะไ้พันาันอนหน้า่ะ อนนี้้อพาพวนาไปเาหลีให้ไ้่อน 5555555
แล้วเอันอนหน้า่า
ความคิดเห็น