หวัดดีค๊า~~ Lqurii นะคะ~~~!!!
(( จริงๆ อยากได้คำว่า ลิเควียร์ แต่ชอบชื่อนี้อะ ! ))
เพราะงั้นอยากเรียกว่าอะไรตามสบายค่าา >w<..
>>> นี่เป็นวรรณกรรมภาษาอังกฤษที่นัก
(อยาก) แปล คนนี้ เอามาฝึกมือค่ะ!!!
เป็นเรื่องที่อ่านแล้วชอบเลยลองแปลเป็นภาษาไทยดู
ทีแรกความตั้งใจว่า แปลไว้อ่านเล่นๆ ละก็เป็นหนังสือที่เริ่มจากการยืมเพื่อน (( ชีวิตไม่เคยลงทุนอะ >o< ))
ดังนั้นรีดเดอร์คนไหนมีฉบับอังกฤษ
อยู่ในมือคงรู้ว่าบางทีไอตรงนี้มันไม่ได้แปลแบบนี้นะเออ~~!!!
บวกกับสำนวนที่เรียกได้ว่ายังไม่ถึงขั้น
ZZzzz ตอนนี้เตาะแตะอยู่ตีนบันไดค่ะ หุหุ Zzzzzzzz
อ่านไปถ้ารู้สึกแปร่งๆ แม่งๆ ยังไง
อยากติชม ได้ทั้งนั้นค่ะ~~....!!!
ยินดีรับฟัง และพิจาณาปรัปรุงเคอะ...
เอาล่ะ.. ว่าแล้วก็
............
.
.
.
.
.
Let' s Gooogoo~~~~~!!
ข้อความที่โพสจะต้องไม่น้อยกว่า {{min_t_comment}} ตัวอักษรและไม่เกิน {{max_t_comment}} ตัวอักษร
กรอกชื่อด้วยนะ
_________
กรอกข้อมูลในช่องต่อไปนี้ไม่ครบ
หรือข้อมูลผิดพลาดครับ :
_____________________________
ช่วยกรอกอีกครั้งนะครับ
กรุณากรอกรหัสความปลอดภัย
ความคิดเห็น