คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : จดหมายสุดขั้วสองฉบับ
…..หมายสุั้ว สอบับ….
"หมายานัโทษประหารถึพ่อแม่”
ุพ่อ ุแม่รับ พรุ่นี้แล้วที่ผมะ้อถูประหาร ผมไม่ทราบว่าเส้นทาีวิอผมเินมาถึุนี้ไ้อย่าไร อนนี้ภาพในอี่อยๆายออมาทีละภาพผ่านสมออผม
อน 3 วบ
ผมำไ้ราๆว่า ผมวิ่เร็วเินไปนสะุ้อนหินหล้ม พ่อรีบอุ้มผมึ้นมาปลอบ แล้วพ่อใ้าเะ้อนหินสอที
"ไม่้อร้อไห้ ้อนหิน้อนนี้แย่ริๆ พ่อลโทษให้แล้ว"
อนแรผม็ั้ใะลั้นน้ำาไม่ยอมร้อไห้ แ่พอเห็นเหุาร์ลายเป็นเ่นนั้น ผม็เลยอพ่อแน่นร้อไห้อยู่นาน
เพราะพ่อทำให้ผมเ้าใว่า ารที่ผมหล้ม ไม่ใ่เพราะผมไม่ระวั แ่เป็นวามผิอ้อนหิน
แ่ผมไม่รู้ว่า มันแ่เป็นารปลอบใาพ่อเพื่อไม่ให้ผมร้อไห้
อน 4 วบ
ผมเอาแ่นั่เฝ้าูทีวีนไม่ยอมิน้าว แม่ยาม้าวมาป้อนให้ผมทีละำถึหน้าอทีวี
แม่ทำให้ผมเ้าใว่า ีวิสามารถเสพสุไ้้วยวิธีนี้
แ่ผมไม่รู้ว่า แม่แ่ลัวว่าผมะหิว เี๋ยว็้อมาวุ่นวายหา้าวให้ผมินทีหลั
อน 6 วบ
พ่อพาผมไปื้ออวัริส์มาส ลันว่าะให้ผมื้อไ้หนึ่อย่า
แ่พอผมไุ้๊าอุล้าแมนแล้ว ผมยัอยาไ้เรื่อร่อนอี
พอพ่อไม่ยอมให้ ผม็ลไปนอนอับพื้นร้อไห้ไม่ยอมหยุ
สุท้ายพ่อ็้อื้อให้ผมทั้สออย่า
พ่อทำให้ผมเ้าใว่า ารใ้วิธีนี้ะทำให้ผมไ้ในสิ่ที่อยาไ้
แ่ผมไม่รู้ว่า พ่อแ่ลัวว่าารระทำอผมะทำให้พ่อายี้หน้า่อหน้านอื่น
อน 8 วบ
ผมิอยาะัถุเท้าอผม แ่แม่ลัวว่าผมะัไม่สะอา
ผมอยา่วยล้าาน แม่ลัวผมะทำานแ
ผมอยาเทน้ำร้อนให้ัวเอ แ่แม่ลัวผมโนน้ำร้อนลว
แม่ทำให้ผมเ้าใว่า ผมไม่สามารถทำานยาๆหรือานทีู่เหมือนมีอันราย
แ่ผมไม่รู้ว่า แม่แ่ไม่อยาเสียเวลามานั่แ้ไานให้ผม
อน 10 วบ
พ่อพาผมไปสมัรเรียนพิเศษสามแห่ และเรียนิรรมพิเศษอีสอแห่
ทุๆวันผมะลับถึบ้าน้วยวามอ่อนล้า
พ่อบอผมว่า นเรา้ออทน ะไ้เป็นเ้านนายน
พ่อทำให้ผมเ้าใว่า ารศึษาเป็นเรื่อที่หนัหนาสาหัส และน่าเบื่อมา
แ่ผมไม่รู้ว่า พ่อแ่อยาให้ผมูโเ่น่อหน้าาิมิร
อนอายุ 13
ผมเะบอลไปทำระหน้า่า้าบ้านแ พ่อพาผมไปล่าวำอโทษแล้ว่าย่าเสียหายไป
พ่อทำให้ผมเ้าใว่า แ่ล่าวำว่า "อโทษ" แล้วทุอย่า็บสิ้นไ้แบบ่ายาย
แ่ผมไม่รู้ว่า พ่อบ่นว่าเพื่อนบ้านถือโอาสเรีย่าเสียหายมาเินไป
อนอายุ 15
ผมอยาเรียนเปียโนเหมือนเพื่อนๆ แม่ไปอยืมเินาิๆแล้วื้อเปียโนให้ผมหลัหนึ่
แ่ผมเล่นไ้แ่เือนสอเือน็เบื่อแล้ว ไม่ยอมเล่น่อ
แม่ทำให้ผมเ้าใว่า แม้ที่บ้านมีเินไม่มา แ่็สามารถใ้่ายไ้อย่าสุรุ่ยสุร่าย
แ่ผมไม่รู้ว่า ที่บ้าน้อใ้เวลาสามปีว่าะ่ายหนี้้อนนั้นนหม
อนอายุ 19
ผมำลัะสอบเอนทราน์เ้ามหาวิทยาลัย พ่อบอว่าเป็นทนายวามะ่วยให้านะทาสัมสูึ้น
พ่อทำให้ผมเ้าใว่า ผมแ่ทำามเส้นทาที่พ่อวาหวัไว้็พอ
แ่ผมไม่รู้ว่า นั่นเป็นเพราะพ่ออยาเิมเ็มวามฝันให้นเอ
เพราะพ่อสอบไม่ิอนเป็นหนุ่ม
อนอายุ 20
ผมบอแม่ว่าอยาไ้มือถือรุ่นใหม่ล่าสุ ผมอ้าว่าะไ้โทรลับบ้านบ่อยๆ
แม่ส่เินมาให้ผมสามหมื่นบาททันที
แ่ผมโทรลับบ้านปีละไม่ี่หน
แทบทุรั้ะเป็นารอเินเพิ่ม
แม่ทำให้ผมเ้าใว่า พ่อแม่เป็นู้เินั้นเยี่ยมอผม
แ่ผมไม่รู้ว่า พ่อแม่ไ้แ่เฝ้ารอโทรศัพท์าผม้วยวามิถึ
อนอายุ 24
พอเรียนบ พ่อ็่วยฝาานให้ผมไ้ทำานในบริษัทให่โ
พ่อทำให้ผมเ้าใว่า ไม่้อั้ใเรียนหนัสือให้ี็สามารถหาานีๆทำไ้
แ่ผมไม่รู้ว่า พ่อ้ออาศัยเส้นสายนาไหนว่าะฝาผมเ้าทำานไ้
อนอายุ 27
ผมเปลี่ยนแฟนเป็นว่าเล่น พวสาวๆมับ่นว่าผมเป็นนที่ไม่มีวามรับผิอบ
แม่บอผมว่าพวเาไมู่่วรับผม
แม่ทำให้ผมเ้าใว่า ผมเป็นผู้ายที่มีุสมบัิเลอเลิศ
แ่ผมไม่รู้ว่า ผมเป็นแ่ผู้ายเส็เร็ที่หาวามีแทบไม่ไ้
อนอายุ 32
ผมเป็นหนี้พนันบอลเป็นล้าน พ่อโรธนล้มป่วย แ่สุท้าย็่วยผมเลียร์หนี้นหม
พ่อทำให้ผมเ้าใว่า ไม่ว่าผมะทำอะไรผิ พ่อะอย่วยแ้ปัหาให้ผมไ้เสมอ
แ่ผมไม่รู้ว่า นั่นเป็นเิน้อนสุท้ายที่พ่อแม่เรียมไว้ใ้ในยามแ่
อนอายุ 35
พ่อแม่่วยอะไรผมไม่ไ้อีแล้ว…
ผมับเพื่อนเ้าไปปล้นร้าน้า แล้วผมไปยิเ้าอร้านายาที่
ศาลัสินประหารีวิผม
พ่อแม่ะโน่าว่า่าไม่ยุิธรรม่อรอบรัวเราเลย
ท่านลำบามาทั้ีวิ แ่้อไ้รับผลรรมที่ไร้วามปราี
ในที่สุผมเริ่มเ้าใแล้วว่า
เพราะท่านใ้ "วามรั"
ิโอาสที่ผมะเิบโเป็นผู้เป็นนรั้แล้วรั้เล่า
ิเอาวามสามารถในารอยู่รอ้วยัวผมเอรั้แล้วรั้เล่า
ิเอาวามรับผิอบในัวอผมเอรั้แล้วรั้เล่า
วิธีารรัลูแบบผิๆ
สุท้ายแลมาึ่วามเ็บปวอเราทั้สอรุ่น
ไม่มีโอาสให้แ้ัวอีแล้วาารสอนสั่ที่ผิๆ
มันเป็นมืออพ่อแม่ผมเอที่ส่ผมึ้นไปยัแท่นประหารอย่าไม่ไ้ั้ใ
พ่อรับ แม่รับ..
รุาูแลัวเอให้ี
ผม้ออลาาท่านแล้วในวันพรุ่นี้
หวัว่าในภพหน้าอผม ผมะไ้เรียนรู้วิธีารรับผิอบในัวผมเอ
สำหรับาินี้ ผมไม่แน่ใว่าผมวระโรธท่านหรือรัท่านันแน่
อย่าไร็าม ลู้อราบออโหสิรรมที่ไ้่อรรมทำเ็ให้ท่าน้อเสียใับลูนนี้มาลอีวิ
าลูทรพีที่ำลัะาท่านไป
**********************************************************************************************
“หมายาลูที่เป็นประธานบริษัท”
ุพ่อ ุแม่รับ
พรุ่นี้ือวันที่รออย ที่ะไ้เห็นโรานอผมเริ่ม้นสายารผลิอย่าเป็นทาารเป็นวันแร ผมสามารถ้าวมาถึุนี้ไ้ ้อออบพระุท่านทั้สอที่ไ้สอนให้ผมรู้ัูแลรับผิอบัวเอมาลอ ้วยใที่เปี่ยมสุในะนี้ ภาพ่าๆในอีไ้่อยๆปราึ้นทีละภาพภายในใอผมอย่าาบึ้
อน 3 วบ
ผมำไ้ราๆว่าผมวิ่เล่นอย่าไม่ระมัระวันไปสะุ้อนหินหล้ม
ท่านให้ผมลุึ้นเอ แล้วยัฟา้นผมไปสอที บอผมว่า "ถ้าไม่ระวั หล้มราวหน้า ะโนฟา้นสี่ที"
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบ "วามระมัระวั" อนเอ
อน 4 วบ
ผมเอาแู่ทีวีไม่ยอมิน้าว ท่านบอว่าถ้าไม่ิน็้ออ้าวถึพรุ่นี้เ้า
ผมนึว่าท่านู่เล่น สุท้ายผมหาอินทั่วห้อรัว ไม่มีอะไรเหลือให้ผมินเลยแม้แ่นมปัสัิ้น
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบในวาม "เอาแ่ใ" อนเอ
อน 6 วบ
ท่านพาผมไปร้านายอเล่นเพื่อื้ออวัริส์มาส ลันว่าะให้ผมแ่หนึ่ิ้น
แ่พอผมไ้หุ่นยน์มนุษย์เหล็แล้ว ยัะเอาเรื่อร่อนอีิ้น พอไม่ให้ผม็อแนอนิ้นร้อไห้อยู่ับพื้น
ท่านไม่สนใผม หันหลัแล้วเินออาร้านไปเลย
สุท้ายผม้อหยุร้อ แล้วรีบเินามลับบ้าน
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "วามไม่เ้าท่า" อนเอ
อน 8 วบ
ผมหััถุเท้า ท่านสอนวิธีารัล้าให้สะอา
ผมหัล้าาน ท่านสอนผมรู้วิธีารล้าที่ถู้อ เพื่อให้สะอาและานไม่แ
ผมอยาเทน้ำร้อน้วยัวเอ ท่านสอนให้รู้ัวิธีารเทที่ไม่ให้น้ำร้อนลวมือ
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "ารูแลีวิ" อนเอ
อน 10 วบ
ผมเห็นเพื่อนๆมีโอาสไปเรียนิรรมนอหลัสูร เรียนยูโ เรียนศิลปะ เรียนสาระพัอย่า
ท่านบอผมว่า เวลาเรียนหนัสือในโรเรียนให้ั้ใเรียน เวลาเลิเรียน็เป็นเวลาเล่นพัผ่อนให้เ็มที่
หายัมีเวลาว่า็หาหนัสือมาอ่าน
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "ารัสรรเวลา" อนเอ
อนอายุ 13
ผมเะฟุบอลไปทำระหน้า่า้าบ้านแ ท่านพาผมไปวัและไปื้อระ้วยัน
แล้วพาผมไป่วยันเปลี่ยนระหน้า่าให้้าบ้านนเสร็เรียบร้อย
่าใ้่ายทั้หม่อยๆหัา่านมอผม
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "วามผิพลา" อนเอ
อนอายุ 15
ผมอยาเรียนเปียโนเหมือนเพื่อนๆ ท่านพาผมไปื้อหีบเพล
ท่านบอผมว่าเป่าหีบเพลให้เ่่อน แล้ว่อยัสินใไปเรียนเปียโน
ผม็เลยเป่าหีบเพลนระทั่ทุวันนี้ และไม่เยิะไปหัเล่นเปียโนอีเลย
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "วามยืนหยั" อนเอ
อนอายุ 19
ผมำลัะสอบเอนทราน์เ้ามหาวิทยาลัย
ท่าน่วยให้ำแนะนำและวิเราะห์เี่ยวับะ่าๆในมหาวิทยาลัย
ให้ผมถามใัวเอว่า อยาเรียนอะไรแล้วัสินใ้วยัวผมเอ
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "อนา" อนเอ
อนอายุ 20
ผมอยาเปลี่ยนมือถือ ท่านบอว่าอเ่ายัไม่เสียอย่าเพิ่เปลี่ยน ไม่เ่นนั้น็ไปหาานพิเศษทำเพื่อื้อเอ
ผมไปรับ้าสอนพิเศษเ็บเินนื้อมือถือเรื่อใหม่ไ้
แ่วามสำเร็รั้นี้ทำให้ผมภูมิใยิ่ว่าที่ไ้มือถือเรื่อใหม่
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "วามอยา" อน
อนอายุ 24
ผมเรียนบและอยาสร้าธุริอนเอ ท่านบอผมว่าอย่าใร้อน หาานพื้นานฝึให้นมีประสบาร์่อน
สอปีถัมา ผมัสินใเปิบริษัทอนเอ ท่านบอผมว่าหาสามารถรับไ้ับวามล้มเหลว็ไปเปิไ้
ท่านให้ทุนผมมาหนึ่แสนเหรีย ให้ผมืนท่านภายใน 4 ปี
ผมรับปาว่าผมะ้อืนแน่นอน พร้อมะแถมบ้านใหม่ให้อีหนึ่หลั
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "วามสำเร็" อนเอ
อนอายุ 27
ผมพาเพื่อนสาวมาแนะนำให้รู้ั ท่านมผมเสียเลอเลิศ่อหน้าแฟนผม
ท่านบอผมอนหลัว่า ้อแสออถึุสมบัิที่ีเยี่ยมอเราเพื่อะึูู่รอที่มีุสมบัิโเ่นให้สนใเรา
แล้วท่านยับอผมว่า เรื่อวามรัหรือู่รอให้ผมัสินใเอ อให้รัันริ็เินหน้า่อไปไ้เลย
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "วามสุ" อนเอ
อนอายุ 32
ผมมอบุแบ้านหลัใหม่ให้ท่าน พอท่านรับุแาผมแล้ว็หันหลัให้ผม
ผมสัเเห็นว่าไหล่ท่านำลัสั่น ผมรู้ว่าท่านำลัหลั่น้ำาแห่วามปลื้มปิิ
ท่านสอนให้ผมรู้ัรับผิอบเี่ยวับ "ำมั่นสัา" อนเอ
อนอายุ 35
โรานอผมพร้อมะเปิแล้ว
าิๆที่เยล่าวหาว่าท่านใร้าย ใืใำับผมมาลอ้อปิปาเียบันทุน
ผมรู้ึ้ว่าลอเวลาที่ผ่านมา ท่านใส่ใผมทุั้นอน
และผมะใ้วิธีเียวันนี้สอนลูผมให้รู้ัรับผิอบ "ัวเอ" ให้ไ้ ผมแน่ใว่าลูๆ้อีเ่นว่าผมแน่นอน
อบุทัุ้พ่อและุแม่ ผมไม่มีวันลืมวามใส่ใในทุสิ่ทุอย่าาท่านทั้สอ
ไม่เ่นนั้นผมะไม่มีวันที่มาถึุนี้ไ้แน่นอน ลูนนี้ะไม่มีวันทำให้ท่านผิหวั
าลูที่รัพ่อรัแม่สุหัวใ
********************************************************************************************
"ใอ่อนับลูือารทำร้าย
ใแ็ับลูือวามรั
หาิแ่ะรัลูแบบไม่ลืมหูลืมา
พึระวั้อามเยียวยาให้ลูไม่บไม่สิ้น"
ิพน์สอนลูอาวยิว
"รศัิ์" แปลและเรียบเรีย
ความคิดเห็น