คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 2 Who caused the miracle?
ุแม่ใ้โทรศัพท์มือถือแ้่าวีับุพ่อ เรื่อที่เนื้ออในสมออันู่ๆ ็หายวับไปเอราวับปาิหาริย์ ุพ่อเื่อว่าพระเ้าไ้ยินำอ้อนวอนร้อออท่าน
พอันลับถึบ้าน ันัสินใเล่าเหุาร์ในวามฝันที่เิึ้นเมื่ออนสายๆ อเมื่อวานนี้ใหุ้พ่อุแม่ฟั ผู้ปรอลวามเห็นเป็นเสียเียวันว่าพระเ้าส่นาฟ้าสออ์มาโปรัน ่วยรัษาันให้หายาโรร้าย
สามวัน่อมา ในอนเ้ารู่อวันอาทิย์ ุพ่อุแม่พาันและพี่ายไปยัโบสถ์ริส์ใล้บ้าน ไปสวภาวนาสรรเสริพระเ้าและล่าวอบุ่อหน้ารูปปั้นพระเยูที่ถูรึาเน ุพ่อเล่าเรื่อมหัศรรย์ที่เิึ้นับลูสาวให้นับวและผู้นที่เ้าโบสถ์ไ้ฟั เหล่าผู้มีศรัทธา่อพระเ้าส่เสียฮือฮา บานเ้ามาับมือัน พร่ำบอว่าัน่าโีริๆ ที่พระเ้าส่นาฟ้ามา่วยให้ันหายาอาารเ็บป่วยทุ์ทรมาน ุป้านหนึ่แนะนำให้รอบรัวเรามาสวภาวนาที่โบสถ์ทุวันอาทิย์ ึ่พ่อแม่ัน็รับปา ปิแล้วพวท่านไม่ใ่ศาสนินผู้เร่รั ะเ้าโบสถ์เพาะอนที่้อไปร่วมานแ่านหรือานศพ ปาิหาริย์ที่เิึ้นับลูสาวทำให้พ่อับแม่หันมาเารพนับถือพระเ้า มีวามศรัทธา่อพระอ์มายิ่ึ้น แ่ันยัรู้สึสสัยไม่ลาย...
ลอเส้นทาาลับาโบสถ์ ันนั่เียบอยู่บนเบาะหลัอรถยน์ สมอมีำถามผุึ้นมามามาย
พระเ้าส่นาฟ้ามารัษาันริเหรอ?
ันไ้ยินนาฟ้าที่เ็ว่าเรียนาฟ้าอีอ์ว่า ‘แม่’ ้วยนะ
นาฟ้าสออ์นั้นเป็นแม่ลูันเหรอ?
แล้วเสื้อผ้าที่นาฟ้าสวมใส่ ันำไ้ว่ามันเป็นเสื้อแนยาวรัรูปพอีัว บาทีมันอาะเป็นบอีสูท็ไ้ เพราะันเห็นแ่ร่าายรึ่ท่อนบน นาฟ้าไม่ไ้สวมผ้าลุมเนื้อบายาวพลิ้วเหมือนับที่ันเห็นในภาพวาประับผนัโบสถ์ และพวหล่อน็ไม่ไ้มีปีสีาวอาแผ่นหลั หรือะเป็นเพราะในอนนั้นนาฟ้าหุบพับเ็บปีอหล่อนไว้ันล่ะ?
่อให้หมั่นนั่ิใร่รว ั้ำถามับัวเอไปี่รั้ ัน็ไม่ไ้ำอบที่แน่ั มีแ่ำอบที่เป็นไปไ้ แ่แล้วในอนบ่ายอวันันทร์หรือวันรุ่ึ้น หนึ่ในนาฟ้า็มาเลย้อสสัยบาส่วน อันที่ริหล่อนไม่ไ้มาเพื่ออบำถามอันหรอ แ่มาเพื่อเ็ูว่าันำอะไรไ้บ้า
ในวันันทร์ พ่อแม่ันไปทำานที่โรเรือนเลี้ยแะ ส่วนพี่โอลิเวอร์ไปโรเรียน ันึ่หยุเรียน่อเนื่อนานถึหนึ่เือนรึ่เพราะอาารป่วยเนื้ออในสมอ ะลับไปเรียน็ามเพื่อนไม่ทัน แ่ะให้ันหยุอยู่ับบ้านเยๆ และพลาารเรียนรู้ไปหนึ่ปีารศึษาไม่ีแน่ ผู้ปรอำลัประาศหารูสอนพิเศษมาสอนหนัสือันที่บ้าน ให้ันเรียนโฮมสูลแล้วไปสอบเทียบที่โรเรียนเพื่อเลื่อนั้น
เรื่อเรียนไม่ทันเพื่อนทำให้ันัวลไม่ใ่น้อย หลัินอาหารเ้าอิ่มแล้วันไม่ยอมไปวิ่เล่นเอ้อระเหย หมัวอยู่ในห้อ นั่อยู่ที่โ๊ะเียนหนัสือ นำหนัสือเรียนวิาิศาสร์มาเปิอ่าน
ะที่ันลอทำแบบฝึหัท้ายบทที่หนึ่ มีเสียเาะประูั๊อๆ แ่ไม่มีเสียบอล่าวว่าใรยืนอยู่หลับานประู ันมั่นใว่าะเป็นใรอื่นไปไม่ไ้นอาุแม่ึส่เสีย
“เ้ามาเลย่ะแม่”
ันอนุาแล้ว ผ่านไปห้าวินาที ประูห้อยัไม่เปิสัที
ันหันหน้าไปมอบานประู ิ้วมวนิๆ “แม่ะ?”
นที่ยืนอยู่อีฟาอบานประูทำเสียระแอมระไอัอะแฮ่ม “เอ่อ ันไม่ใุ่แม่อเธอ”
เสียหวานใสแบบนี้นี่ ันำไ้แม่นว่าเยไ้ยิน!
มันเป็นเสียอนาฟ้าอ์ที่เ็ว่า!!!
ันผุลุอย่าเร็วนาเ้าอี้เสียสีับพื้นัรื วิ่ถลาไปเปิประู พอเห็นเ็สาว...หรืออาะเป็นนาฟ้า ยืนยิ้มหวานอยู่รหน้าันในระยะห่าแ่สอฟุ ันถลึานเือบถลนพร้อมับพูเสียั “เป็นเธอริๆ ้วย!!!”
ฝ่ายนาฟ้า เธอไ้ยินันพูแบบนั้นแล้ว็ทำาโเลียนแบบ “เธอำันไ้เหรอ!? แล้วำอะไรไ้อีบ้า!?” น้ำเสียและสีหน้าเธอแสออัว่ารู้สึร้อนรนระนเป็นห่ว
ันะพริบาหนึ่ปริบ ลอลิ้นัยน์าึ้นลสอรอบ มอสำรวเรื่อแ่ายอนรหน้า “เธอสวมเสื้อยื าเยีนส์ รอเท้าผ้าใบ แบบนีู้ไม่เหมือนนาฟ้าเลยอะ”
เธอนิ่ไปสออึใ านั้นลอาเป็นรึ่วลม “ให้ายสิ เหมือนอย่าที่ันไ้ยินมาเลย าวเทอร์แรนอบิว่าพวเราเป็นพระเ้า หรือไม่็เทวานาฟ้า”
ันเอียอ ทำหน้าหมา “าวเทอร์แรน???”
เธออมยิ้มบัน ส่นิ้วี้มือวามาิ้มลาหน้าผาันึ้ๆ พลาพูบรรยายำอบ “าวเทอร์แรนหมายถึนที่อาศัยอยู่บนาวเราะห์ ‘เทอร์รา Terra’ าวเราะห์เทอร์รา็ือาวโลไล่ะ” เธอลมือลแนบ้นา รอยยิ้มที่ิมุมปาหายวับ “เี๋ยว่อนนะ ันไม่ไ้มาพบเธอเพื่อสอนวามรู้เี่ยวับื่อสาลอาวเราะห์ เธอยัไม่ไ้อบำถามันเลย ลเธอำอะไรไ้บ้า?”
ันลอาึ้น้านบนวา “อืม ันำไ้ว่าเห็นเธอับผู้หิอีนยืนอยู่้าเียที่ันนอนอยู่ เท่านั้นแหละ”
เธอเอนลำัวท่อนบนมาใล้ันมาึ้นแล้วถามย้ำ “แน่ในะ? เธอำไ้แ่นี้ริๆ ใ่ไหม?”
ันพยัหน้าหึหั
เธอยืนรเหมือนเิม ถอนใเสียแผ่ว มือวาล้วระเป๋าาเยีนส์ หยิบล่อสี่เหลี่ยมสีาทึบแสนาเท่าล่อลูอมทิแท็ออมา นิ้วโป้เธอรส่วนปลายอล่อ ทำให้มันมี่อเปิ “อะ เธอินยานี่ะ” เธอเทยาเม็ทรวรีสีเหลือทอให้ออาล่อมาอยู่บนฝ่ามือ้ายหนึ่เม็
ันหรี่า มอเม็ยาึู่เหมือนอาหารเสริมน้ำมันับปลาที่แม่บัับให้ินหลัอาหารเ้า ันใ้นิ้วโป้ับนิ้วี้ีบเม็ยาึ้นาฝ่ามือเธอ แ่ยัไม่ยอมเอาใส่ปา “ทำไมัน้อินยานี่้วย? เพื่อรัษาเนื้ออให้หายาั้นเหรอ?”
เธอพ่นลมออมูแรๆ ัฟู่ ใบหน้าสวยมเอียเล็น้อย “ินเ้าไปเถอะ มันะส่ผลีับเธอ” เธอหลบเลี่ย ไม่อบำถาม
ันยัไหล่ “ะให้ันินยาสุ่มสี่สุ่มห้าที่นแปลหน้าเอามาให้ไ้ยัไ?”
ริมฝีปาอิ่มสีมพูอเธอเม้มแน่นนเป็นเส้นบาเียบ แสสีหน้าอ่อนใปนหนัใ “มันเป็นยาที่มีฤทธิ์ทำให้เธอลืมเหุาร์่าๆ ที่เิึ้น”
ันย่นิ้ว “ทำไมถึอยาให้ันลืมล่ะ?”
“เพราะเธอะสับสนและมี้อสสัยมามายแบบนี้ไ”
ันเอี้ยวัวหันหลั ปาเ้ายาเม็ที่ออฤทธิ์ทำให้หลลืมทิ้ผ่าน่อหน้า่า านั้น่อยหันลับไปพูับเธอ “ันไม่อยาลืมนที่่วยีวิัน” ันเอ่ยเน้นเสียหนัที่ำว่า ‘who’ พอพูประโย้า้นบ ันอถาม “ลเธอเป็นใรันแน่?”
เธอลอาไปมา ล่าวเสียอุบอิบ “ถ้าันพูไป เธอไม่เื่อหรอ”
ันยืนออ “ลอพูให้ันฟั่อนสิ”
เธอสูลมหายใเ้านัวยื นัยน์าสีฟ้ามอสบันนิ่อยู่ 2-3 วินาที พอเห็นันพยัพเยิหน้าน้อยๆ ระุ้นให้พู เธอปล่อยลมที่ัไว้ในปอนหมแล้วสูหายใเ้าลึอีรั้ “ันมาาาวเราะห์วอื่นที่ไม่ไ้อยู่ในระบบสุริยะ”
“เธอือเอเลียนเหรอ!!!” ันเลิยืนออ เสียพูัึ้นสอระับ “าวเราะห์บ้านเิอเธอือาวอะไร? เป็นาวที่าวโลอย่าันรู้ัรึเปล่า?”
เธอผหัวหึ เ็บล่อใส่ยาลบวามทรำลับเ้าระเป๋าาเ “าวเราะห์ที่เป็นบ้านเิอันื่อว่า ‘เทเมอร์ Temer’ มันเป็นหนึ่ในาวเราะห์ึ่โรรอบาวฤษ์ที่าวเทอร์แรนั้ื่อให้ว่า ‘Taygeta เทย์เา’...”
“ันรู้ละ!” ันยนิ้วี้หน้าู่สนทนา “เทย์เาือหนึ่ในาวฤษ์อลุ่มาวพลีอะีส าวบ้านเิเธออยู่ในระุาวลูไ่เหรอ?”
“อื้ม”
ันหัวเราะ สืบเท้าไป้าหน้าสอ้าว สอมือยึ้นประบแ้มเธอ “เธอเป็นมนุษย์่าาวริอะ!?” ันบีบแ้มเธอเล่น ใ้ปลายนิ้วทั้สี่สอเ้าไปรเรือนผมใล้มับ เปิม่านผมยาวรสีน้ำาลเหลือบแที่ปิหูเธอออ “ปลายหูเธอ็ไม่แหลมนี่ ไม่เห็นะ่าาันรไหน ริๆ แล้วเธอเป็นมนุษย์โลแ่มาาอนารึเปล่าเนี่ย?”
ันทำอะไรที่เป็นารล่วเิน แ่เธอยิ้มำ ไม่แสท่าทีโรธเือ
เธอย้ายมือวาอันให้ไปแะร้าลำอ “รู้สึถึเส้นีพรอันที่เ้นุบๆ ไหม?” ถามแล้ว็ไม่ยอมรอำอบ เธอบัับมือันให้เลื่อน่ำลไปแะทาบที่ลาหว่าอเธอ ่อนไปทา้ายนิหน่อย “รนี้อยู่เหนือหัวใันพอี ร่าายันไม่แ่าาเธอนัหรอ พันธุรรมอเราใล้เียันมา เหมือนสิ่มีีวิสุลเียวันแ่่าสปีีส์”
ันัะรู้สึเินึรีบัมือลับ “เอิ่ม...ัน...ันิว่ามนุษย์่าาวะัวเล็ๆ หัวโๆ และมีผิวหนัสีเทา หรือไม่็สีเียว”
“มนุษย์่าาวแบบที่เธอว่านั่น็มี” เธอมวิ้ว “เธอำไ้ว่าัวเอเยเห็นมนุษย์่าาวเรย์ั้นเหรอ? ันหมายถึมนุษย์่าาวัวเล็หัวโไม่มีผมที่มีผิวสีเทาน่ะ”
ันไหวไหล่ “หึ ไม่เยเห็นหรอ แ่ไ้ยินนอื่นเาพูัน อนเ็ๆ แม่ันบรรยายรูปลัษ์อเอเลียนให้ันฟัว่าอย่านั้น แล้ว็...ันเห็นาในหนั ละร หรือไม่็หนัสือาร์ูน”
“เธอเยฝันเห็นพวมนุษย์่าาวเรย์ไหม?” สีหน้าเธอูเร่เรีย
ันส่ายหน้า
“โอเ” เธอระบายยิ้มบาเบา “ัน้อไปแล้ว”
“เธอะไปไหน? ลับาวบ้านเิอเธอเหรอ?”
“เปล่า ันไม่ไ้ลับาวเทเมอร์ ยับินวนเวียนอยู่ในระบบสุริยะนี่แหละ”
วาันในอนนี้เปล่ประายวิบวับไม่่าาวาว “ไหนยานอวาศอเธอล่ะ? เธอะพาันไปึ้นยานและพาันบินไปเที่ยววันทร์ไ้รึเปล่า?”
เธอมอัน้วยสายาประหลาใแมบัน
ันยหัวิ้วทำาปรอย พูเสียอ่อยน่าสสาร “่วนี้ันอยู่บ้านนเียว ไม่ไ้ไปโรเรียน เหาและเบื่อมาๆ เลย”
เธอเปิรอยยิ้มอ่อนโยน “เอาไว้พ่อันเลิเ้าะบินรวราลาระเวน่อนนะ ันะลออร้อท่านู...ัน้อไปละ”
เธอหมุนัว้ายหัน ั้ท่าะเินรไปที่บันไ แ่เสียฝีเท้าที่ัมาาั้นล่าอบ้านทำให้เธอะัึ เปลี่ยนเป็นเินเร็วๆ สวนันเ้ามาในห้อ
ันผลัประูให้ปิแล้วระิบบอับเธอ “เป็นุแม่อันน่ะ”
เสียฝีเท้าอแม่ันัึ้นเรื่อยๆ ูเหมือนว่าท่านำลัเินึ้นบันไ
เธอเินเ้าหาหน้า่าห้อสอบาน ่อนหน้านี้ันเปิรับลมแ่บานเียว เธอถอนสลัลอนและเปิหน้า่าอีบาน ผลัผ้าม่านทั้สอ้านให้ไปรวมันที่อบหน้า่า
ันไปยืนประบหลัเธอ “ะระโลไปเหรอ? มันสูนะ เี๋ยว็าหัหรอ ถ้าุแม่ันึ้นมา เธอไปแอบในู้เสื้อผ้าัน่อน แล้ว่อยแอบออไปทีหลัอนแม่ันเ้ารัวทำอาหารเที่ย็ไ้”
เธอหมุนัวหันหน้ามาทาัน ยิ้มมุมปาเ้าเล่ห์ “ใรว่าันะระโลไปล่ะ? เธอถอยออไปิ”
ันยืนนิ่ ะพริบาปริบ
เธอถือวิสาสะเ้ามาับไหล่ัน ผลัันให้ันเินถอยหลัไปสี่้าวน้อพับเ่าันระแทับอบเีย
หลัาทำให้ันนั่แหมะห้อยารอบเียเรียบร้อย เธอ้าวยาวๆ ลับไปยืนิหน้า่า ายิ้มหวานนาหยีและโบมือไหวๆ
ันไม่ทันไ้อ้าปาพูอะไร ร่าายอน...ไม่สิ...มนุษย์่าาวรหน้า็ถูอาบ้วยแสสีเินอมฟ้า แสนั้นส่อผ่านหน้า่าเ้ามาอาบัวเธอ านั้นร่าอเธอ็เหมือนถูเรื่อูฝุ่นพลัแรสูบให้ลอยวืลอผ่าน่อหน้า่าออไป! ร่าอเธอเลื่อนที่เร็วมานวาันับภาพแทบไม่ทัน!!!
ันอุทานึ่รี๊ ผละาที่นอนไปยืนเาะอบหน้า่า ะโหน้าออไปมอท้อฟ้า แ่็ไม่เห็นอะไรนอาแพเมสีาวลอยว้าอ้อยอิ่
๊อๆ “แม่เอลู” ุแม่เาะประูและบอถึารมา
ันยัะลึับวิธีารสุแสนพิสารที่มนุษย์่าาวใ้หลบหนีออาห้อนอนัน ึยืนนิ่อ้าปาหวอ ลืมส่เสียานอบุแม่ ท่าน้อเาะประูและเรียื่อันอีรอบ ัน่อยั้สิไ้และานอบ
“่ะแม่”
ุแม่หมุนลูบิ เปิประูเพียแ้มๆ “ทำอะไรอยู่๊ะ?”
ันะพริบาปริบ “เอ้อ....เอิ่ม...หนู...หนู...หนูเอาหนัสือวิาเลมาอ่านและลอทำแบบฝึหัู นั่นานนเมื่อยเลยลุึ้นยืนยืเส้นยืสาย่ะ แหะๆ”
มีหนัสือเรียนวิาเลอยู่บนโ๊ะามที่ันว่าริ ุแม่ึไม่เอะใสสัย ท่านเปิประูให้ว้าึ้นพลาถาม “ลูไม่มีอาารปวหัวหรือรู้สึผิปริอะไรใ่ไหม?”
“ไม่มี่ะ” ันอบเสียใสแล้วเินยิ้มไปหาท่าน “หนูอออไปเินเล่นหน่อยนะะ”
ุแม่้าบานประูให้เปิเ็มที่และปิประูให้ัน อนันเินลบันไ ท่านส่เสียะโนไล่หลั “อย่าไปไลนัล่ะ”
“่า~ หนูเินไปเินมาอยู่้าบ้านนี่แหละ่ะ ุแม่ไม่้อเป็นห่ว”
ันไม่ไ้พูประแม่นะ ันลไปเิน้มๆ เยๆ อยู่้าบ้าน สายามอหาอะไรบาอย่า ในที่สุัน็หามันเอ
ันย่อัวลนั่ันเ่า สอนิ้วีบยาเม็ทรรีสีเหลือทอึ้นมา
ันไปหาุแม่ที่ห้อรัว ท่านำลัเรียมอาหารมื้อเที่ย ันนั่ลบนเ้าอี้อโ๊ะอาหาร เล่าเหุาร์และบทสนทนาระหว่าันับเอเลียนที่มาาระุาวลูไ่ใหุ้แม่ฟั ลท้าย้วยำพูที่ว่า...
“นี่ไะหลัาน มนุษย์่าาวเพิ่ะมาหาหนู และหล่อน็เอายาเม็ลบวามทรำมาให้หนูริๆ ้วย” ันวายาลบนโ๊ะ
ุแม่เอี้ยวัวหันมามอ “นั่นมันยาอาหารเสริมน้ำมันับปลาไม่ใ่เหรอ? นี่ลูไม่ไ้ินยาที่แม่ให้เมื่อเ้าใ่ไหม?”
“อาหารเสริมที่แม่ให้ หนูินไปแล้ว่ะ นี่มันยานละอย่า” ันทำมูบาน “แม่ไม่เื่อที่หนูพูเหรอ?”
“เอาละๆ แม่ะเื่อ็ไ้...หยิบานแบนใบให่มาให้แม่สามใบิ”
“แม่ไม่เื่อที่หนูพู” ันยัไม่ยอมลุาเ้าอี้ไปหยิบภานะามที่แม่สั่ “แม่ลอเอายานี่ไปให้นัเมีวิเราะห์ูสิะ หรือ...หรือไม่็เภสัร”
“ไอลีน ลูแ่ฝันไปเท่านั้นแหละ้ะ” ุแม่ปิเาแ๊ส พูโยไม่มอัน้วย้ำ
ันเินหน้าูมไปเปิู้เ็บานาม “ถ้ามนุษย์่าาวมาหาหนูอีรั้ หนูะถ่ายรูปหล่อนับยานอวาศอหล่อนไว้ ะหาหลัานมายืนยันใหุ้แม่เื่อให้ไ้เลย!”
ุแม่หัวเราะพรื “ถ้านเราเอาล้อไปถ่ายรูปวามฝันไ้ ็ะีเหมือนันเนอะ”
“มันไม่ใ่วามฝัน่ะ มันเป็นเรื่อริ!” ันพูเสียั เผลอระแทอานสามใบับเาน์เอร์
“ไอลีน” ุแม่เรียื่อ้วยเสียทุ้ม่ำุๆ
ันลอบถอนใ พึมพำว่าอโทษ่ะเสีย่อย
ันนั่ินอาหารลาวันับผู้ปรอ ุพ่อมาร่วมโ๊ะ้วย ันไม่ล้าเล่าเรื่อที่ัวเอเอมนุษย์่าาวมาหาถึห้อนอนใหุ้พ่อฟั ส่วนุแม่็ไม่ไ้ปริปาพูถึ
ัน้มหน้า้มาัอาหารเ้าปา ่วยุแม่เ็บแ้วน้ำานามไปล้า านั้น็ลับึ้นห้อส่วนัว
ันยืนเหม่อลอย สายามอท้อฟ้า สอมือยันรอบหน้า่า พูึมำับัวเอในใ
ุแม่ไม่เื่อว่าเธอมาหาัน
สิ้นเสียวามิไม่ถึ 5 วินาที ันระโโหยถอยหลั้วยวามใ เนื่อาไ้ยินเสีย ‘เธอ’ ที่ันิพาพิถึั้อในหัว
“แม่เธอิและอบสนอับเรื่อมนุษย์่าาวแบบาวเทอร์แรนส่วนให่ ันถึแปลใที่เธอเื่อำพูันและไม่ใลัวสันิหลัาไ้รู้ว่าันเป็นมนุษย์่าาว”
ราวนี้ันทั้ิในใและพูมันออมา “เธอไ้ยินันพูในใ้วยเหรอ!?”
“แม่ันทลอฝัิปนาเล็ไว้ในะโหลศีรษะเธอ ไม่้อในะ มันไม่ใ่ิปที่เป็นอันราย ไม่ใ่ิปที่เป็นเรื่อส่สัาิามัวเหมือนับที่พวเรย์ฝัไว้ในหัวเธอ่อนหน้านี้ ิปที่แม่ันใส่ให้เธอเป็นเรื่อระุ้นให้เธอสามารถใ้โทริไ้ ถ้าเธอั้ใพูับันทาโทริ ่อให้ัวันอยู่ที่สุอบัรวาล็ะไ้ยินเสียเธอ”
ันราั ‘เห’ แบบออเสีย “ันยัไม่รู้เลยว่าเธอื่ออะไร”
“ื่อริามภาษาบ้านเิอันออเสียยาสำหรับเธอ” นที่ันุย้วยทาโทริเียบไปสัพั “เธอ่วยั้ื่อภาษาอัฤษให้ันหน่อยสิ”
ันใ้เวลาแ่เสี้ยววินาทีในารั้ื่อให้เพื่อนา่าาว
“‘วาเลรี Valerie’” ันพยัหน้าับัวเอ “อื้ม...วาเลรี ันิว่าเธอเหมาะับื่อนี้นะ เธอิว่าไ?”
“บอวามหมายอื่อวาเลรีให้ันรู้หน่อยิ”
ัน้ออเวลาสัรู่ ว้าโทรศัพท์มือถือมาเปิและสั่ให้มันเื่อม่อับอินเทอร์เน็ ้นหาวามหมายอื่อวาเลรี “มันมีราศัพท์มาาภาษาละิน แปลว่าแ็แร ล้าหา”
“อืม ล ันะใ้ื่อวาเลรี”
ันยิ้มแ่ีใ “ันื่อ ‘ไอลีน Eileen’...นามสุล ‘บอนฟิล์ Bonfield’...ไอลีนในภาษาไอริแปลว่าแสสว่า”
มีเสียหัวเราะสใสนำมา่อน “ยินีที่ไ้รู้ั ไอลีน...ันือ ‘วาเลรีาาวเทเมอร์ Valerie of Temer’”
ันหัวเราะำามเธอ “ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน ันือ ‘ไอลีนาาวเอิร์ท Eileen of Earth’”
“ไม่ใ่นะ...Earth เป็นื่อเรียาวเราะห์ามภาษาอเธอ ถ้าเธอะแนะนำัวับมนุษย์่าาว เธอวรพูว่า ‘ันือไอลีนาาวเทอร์รา Eileen of Terra’ เทอร์ราือภาษาสาลที่มนุษย์่าาวใ้เรียาวเราะห์ที่เธออาศัยอยู่”
“ั้นเหรอ มันมีภาษาสาลระหว่าวาว้วยเหรอเนี่ย!” ันนึถามในใ “วาเลรี เธอะมาหาันอีไหม?”
“ในอีสามวัน้าหน้า แม่ันมีำหนะไปหาเธอ แม่ันเป็นหมอน่ะ ท่านอยาะรวร่าายเธออย่าละเอียอีรั้ วันนั้นเราะไ้เอัน”
ันถึับอออาารระโน้อยๆ “สามวัน้าหน้าั้นเหรอ! ันะนับถอยหลัรอให้เธอับแม่มาหาเลยแหละ”
เหมือนเธอะรู้สึถึอารม์ื่นเ้นีใั้นสุอันไ้ึหัวเราะเบาๆ “อื้ม แล้วเอันนะ ไอลีน”
ันยิ้มว้าสุว้านปวแ้ม “อื้อ แล้วเอัน”
ความคิดเห็น