คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Angel - Sarah McLachlan (2540)
Spend all your time waiting for that second chance.
ใ้เวลาทั้หมในารอโอาสอีรั้
For a break that would make it okay.
เพื่อเวลาที่ะทำให้มันีึ้น
There's always some reason to feel not good enough.
มันมีเหุผลเสมอที่ะรู้สึีไม่พอ
And it's hard at the end of the day.
และยาที่ะผ่านพ้นไปในแ่ละวัน
I need some distraction.
ัน้อารพั
Oh beautiful release.
โอ
ารปลปล่อยที่าม
Memories seep from my veins.
วามทรำึมออมา
Let me be empty,
ให้ันไ้ัมัน
And weightless and maybe,
และไร้ึ่น้ำหนััน
และบาที
I'll find some peace tonight
ันอาเอวามสบใน่ำืนนี้
(*) In the arms of the angel, fly away from here.
ในอ้อมออนาฟ้า
พาันไปาที่นี่
From this dark cold hotel room.
าห้อเ่าที่มืมิและหนาวเหน็บ
And the endlessness that you fear.
และวามไม่สิ้นสุที่หวาลัว
You are pulled from the wreckage of your silent reverie.
เธอถูึึ้นาาหัพั
อห้วฝันอันถูลืมอัวเธอ
You're in the arms of the angel.
เธออยู่ในอ้อมออนาฟ้าแล้ว
May you find some comfort here.
อให้เธอพบับวามสุสบาย
ที่แห่นี้
So tired of the straight line.
เหนื่อยเหลือเินับเส้นที่ีไว้
And everywhere you turn,
และทุรั้ที่เธอหันมา
There's vultures and thieves at your back.
ฝูแร้าและเหล่าโรามเธอมา
And the storm keeps on twisting,
พายุยัโหมระหน่ำ
Keep on building the lies,
เธอยัสร้าแ่ำโห
That you make up for all that you lack
ที่เธอสร้าึ้นแทนสิ่ที่าหาย
It don't make no difference,
มันไม่ไ้สร้าวามแ่าอะไรเลย
Escape one last time.
เหมือนหนีไปอีสัรั้
It's easier to believe in this sweet madness.
มัน่ายว่าที่ะเื่อในวามบ้าลั่อันหอมหวานนี้
Oh this glorious sadness that brings me to my knees.
โอ
วามเศร้าอันเปล่ประายที่ทำให้ัน้อุเ่ายอมแพ้
(*)
You're in the arms of the angel.
เธออยู่ในอ้อมออนาฟ้าแล้ว
May you find some comfort here.
อให้เธอพบวามสุสบาย ที่แห่นี้
=========================================
เป็นเพลที่ Sarah แ่ึ้น ในปี พ.ศ. 2540
เล่าถึเรื่อราวอ Jonathan Melvoin
มือีย์บอร์เมื่อออทัวร์อว Smashing Pumpkins
ที่เสียีวิาารเสพเฮโรอินเินนาในปี 2539
ไ้แรบันาลใาารอ่านพบเรื่อราวอเหล่านันรี
ที่หันไปใ้ยาเสพิเพื่อ่อสู้ับแรันอ่ายเพล
อันามมา้วยารเสพยาเินนา
เธอไ้ถ่ายทอวามรู้สึที่ทำให้้อหันไปใ้เฮโรอิน
ที่เธอเยรู้สึ แ่ใ้วิธีอื่นรับมือ แทนยาเสพิว่า
ะรู้สึสับสน หลทานไม่รู้ว่าัวเอือใร ห่อเหี่ยว
และวิธีนี้ือหนทาที่ะหนีไปให้พ้น
แ่ในอีนัยหนึ่
อย่าพยายามที่ะรับผิอบ่อปัหาผู้อื่น
และะเียวัน
พยายามที่ะรััวเอ้วย
CR.
http://www.azlyrics.com/lyrics/sarahmclachlan/angel.html เนื้อเพล
http://pantip.com/topic/31567097 ประวัิอเพลนี้(มีเนื้อเพล&ำแปล้วย)
=====Talk ันีว่า=====
เพลแรมาอย่าไว 5555 เรื่อำศัพท์ ะทำเป็นอนใหม่ ทุๆสามเพละมีบทศัพท์ั่นให้
เพลอาะแปลไม่รบ้านะ เพราะถ้ารัวมันะแปลๆไไม่รู้
เอันเพลหน้า^^
30/12/58 End year eve
ความคิดเห็น