คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Elizabeth: อลิซาเบ็ธ
ฤหาสน์เลย์ันในปี.ศ. 1909 ถูัแ่อย่าหรูหราสำหรับานเลี้ยลอวันเิลอร์เลย์ันผู้มั่ั่
บรราลูุหนูุนาย ู่้าทาธุริ ทหารระับั้นนายพล
ระทั่ระับเื้อพระวศ์็ไ้รับเิให้เ้าร่วมานในรั้นี้้วย
ผมอยู่ในุสูทยุวิอเรียน
เหล่าบรราุหนูุนาย็ัันมาเ็มในุเรสเาะอระโปรฟูฟ่อ รัเอวันนม พ่ว้วยร่มถือันมานละัน
แน่นอนว่า่วนั้นเป็นแฟั่นอยุวิอเรียน ผม่วยท่านพ่อยืน้อนรับแเหรื่อที่มาในาน
ท่านแนะนำให้ผมรู้ัับลูสาวบ้านนั้นทีบ้านนี้ที
นผมเริ่มไม่มั่นใแล้วว่านี่านวันเิพ่อหรือานหาู่ให้ผมันแน่
“ท่านพ่อไม่้อแนะนำบรราผู้หิเหล่านั้นให้ลู็ไ้”
ผมัฟันระิบบอพ่อะที่หน้า็แสร้ยิ้ม้อนรับผู้มาเ้าร่วมาน
“านนี้แม่อลูหวัไว้มาทีเียวเียวละ” ท่านพ่ออบลับมา
ผมเห็นแม่ยืนหัวร่อ่อระิับเล่าุหิุนายอย่าสบายอารม์
“หวัอะไรหรือรับ” ผมมวิ้วถาม
“็หวัะหาลูสะใภ้น่ะสิ” ผมหันไปมอพ่ออย่าุ่นๆ
“แล้วท่านพ่อ็ยอมให้ท่านแม่ับู่ให้ลูอย่านั้นหรือ”
“แล้วะให้พ่อทำอย่าไร
อย่าไรเสียลู็ไม่รับผู้หิที่ลูไม่ไ้ถูา้อใอยู่แล้วนี่” ผมยิ้มอบ
“ท่านพ่อพูไ้ี”
แอีสามนำลัเินใล้เ้ามาทัผมับท่านพ่อ
ู่ๆท่านแม่็ึ่เินึ่วิ่เ้ามาทา้าน้า
“ยินี้อนรับเพะเ้าาย” ท่านแม่โ้ให้ายผู้นั้นหนึ่ที
ผมับท่านพ่อทำามโยอัโนมัิ
“ไม่้อทาารแบบนั้น็ไ้อีลีนอร์
นานๆทีพี่ะไ้มีโอาสมาเยี่ยมรอบรัวอน้อ” เ้าายอเล็์หรือท่านลุอผมยิ้มอบลับ
อันที่ริท่านแม่อผมเธอเป็นเ้าหิอ์น้อยๆอบรราลุๆผมทั้หม
เธอเป็นธิาที่เิาายาอ์รอๆ ึไม่ไ้มีส่วนร่วมในราวศ์มานั
หาแ่เพราะเป็นผู้หิเพียนเียวึเป็นที่รัอบรราเ้าาย
ท่านแม่ผมลาออาานันรศัิ์เพื่อมาแ่านับพ่อผมที่เป็นลอร์
“สวัสีรับท่านลุ”
“เป็นอย่าไรบ้า โึ้นเยอะเลยทีเียว” เาบบ่าผมเบาๆ “เธอำลูลุไ้อยู่นะ
นี่อัลเบิร์ลูายนโอลุ นี่อันนาลูสาวลุ เธอเยเอทัู้่แล้วละ”
ผมยื่นมือออไปทันทั้สอ
พวผู้ให่ไม่รู้ว่าผมับอัลเบิร์นั้นสนิทันนิที่ว่าเมาเละเทะ้วยันมาไม่รู้ี่รั้่อี่รั้
พวผมเ้ามหาลัยที่เียวันึยิ่สนิทสนมันว่าแ่่อนเ่า
อัลเบิร์แ่ว่าผมสอปี ส่วนอันนาอายุเท่าผม
เราโมา้วยันใน่วระยะเวลาหนึ่สมัยที่ท่านพ่อับท่านแม่ทำานหนัมา
ผมึถูส่ไปอาศัยอยู่ที่วัอท่านลุั่วราว
“เิ้าในเลยรับท่านลุ ไว้เอัน้าในนะอัล
อันนา”
ทั้สามเินผ่านผมเ้าไป้านในอฤหาสน์ที่ใ้ัาน
ผมเพิ่ทันสัเเห็นว่าท่านลุไม่ไ้แนะนำหิสาวอีนาหนึ่ให้ผมรู้ั
เธอทำหน้านิ่ไม่บ่บอถึอารม์ใๆ ะที่เินถืออามอันนาไป
“เี๋ยวรับ”
ผมยื่นมือไปแะแนหิสาวเล็น้อย
่อนะรีบัมือลับ เพราะรู้สึเหมือนมีปิิริยาบาอย่าผิปิับัวเอ มันเหมือนโนไฟู
เธอเยหน้าึ้นมอผมนิ่ เม้มปาเล็น้อย ่อนะยับถอยห่าาผมรึ่้าว
ผมอธิบายวามรู้สึที่แวบหนึ่ผมสบาับเธอออมาเป็นำพูไม่ไ้ริๆ สายาที่มอมาทำให้ท้อไส้ผมปั่นป่วนไปหม
ภาพ็ออะเบลอๆ มีแ่ใบหน้าเธอทีู่ะัอยู่อย่าเียว
“มีอะไรหรือ เอ็” อันนาหันลับมาถามผม
“นี่ใร” ผมี้ไปที่เธอ “ท่านพ่อเิุมา้วยหรือ” พอพูออไปผม็อยาะบปาัวเอเสียเหลือเิน
“เปล่าหรอ นี่น้ออลิไ เธอำไม่ไ้หรอ” อันนาหันมาอบผม
อลิไหนัน ผมยันึไม่ออ
ึไ้แ่ส่ายหัว
ะเียวัน็้อมอหิสาวนามอลิไม่วาา
ผมยอมรับับัวเอว่านี่ละือนิยามำว่าสวยสำหรับผม ปานิ มูหน่อย เิเล็น้อย
แ้มาวอมมพูที่ลายเป็นสีแเหมือนมะเือเทศยาม้อแสแ รูปร่าไม่ถึับอ้วน
แ่ไม่ผอมบานเหมือนาไม้ผุ อวบๆำลัี วาสีเทาเียวลมโ
ผมหยัศสีน้ำาลเ้มที่ถูรวบึ้นไปอย่าเรียบร้อย
ุเรสอเธอูไม่่าาอันนามานั แ่อาะูีลไปหน่อย
“ไว้เอัน้าใน” ผมอบอันนา
มอามหิสาวทัู้่ไป
“อลิไหนหรือท่านพ่อ” ผมหันลับไปถามท่านพ่อที่ไ้ยินบทสนทนาเมื่อรู่
ส่วนท่านแม่นั้น็หายวับไปอยู่ในวสนทนาับบรราภริยาท่านนายพลัเิม
“ลูนเล็อเ้าายไ ลูำไม่ไ้หรือ”
“ไม่รับ” ผมส่ายหัวโยไม่้อิ
อันนาับอัลเบิร์ ผมเออยู่บ่อยๆ ามานสัมทุปี และบาที็ปีละหลายรั้
แ่ไม่เยเอะเอผู้หิที่ื่ออลิิสอยห้อยามมา
“สวัสีรับ” ผมยื่นมือไปทัทายแที่มาใหม่
“อให้ท่านมีสุภาพแ็แรรับ” แผู้มาใหม่อวยพรให้ท่านพ่อ่อนะเ้าไปในาน
“อลิที่เป็นลูนอสมรสอเ้าาย” อยู่ๆพ่อผม็อบลับมาหลัาที่แท่านนั้นเินพ้นไป “เธออยเินิสอยห้อยามอันนามาั้แ่เ็ ลูน่าะำไ้บ้าสิ
เพราะอนอยู่ที่วัเ้าายลู็เล่นับอันนาเือบลอไม่ใ่หรือ”
ผมนึออึ้นมาทันทีที่ท่านพ่อพูถึเ็ที่ิอันนาแ
เ็ผู้หิัวเล็ๆผอมๆ อยเินามอันนา
อยเินถืออนั่นนี่บริารอันนาเหมือนเป็นเ็รับใ้ส่วนัว แม้ว่าอันนาะไล่ให้เธอไปพัหรือไปเล่นอย่าอื่น
เ็สาว็ยัามิอันนาเป็นเาไม่ห่า นผมเอ็รำาแทนอันนา
“ำไ้ละ” รอยยิ้มเ้าเล่ห์ปราึ้นที่มุมปา
ผมยืน้อนรับแพร้อมท่านพ่อนระทั่พระอาทิย์ลับอบฟ้า
และเป็นเวลาเริ่มานเลี้ยลอวันเิให้ท่านพ่ออผมใน่ำืนนี้
ห้อโถรับแอฤหาสน์เลย์ันประับประาไป้วยอไม้
และโมระย้าส่อแสระยิบระยับ
เ้าอีุ้โฟารับแที่เยั้อยู่เิมถูเลื่อนไปหลบไว้หลัเสา้าน้า
ุระโปรฟูฟ่ออเหล่าุหนูุนายโเ้ไปมายามพวเธอเินเหิน
ท่านพ่ออผมยืนอยู่ฝั่้านหนึ่อห้อ ้านเียวับที่วออเสราำลับรรเลเพลลอไปับบรรยาาศ
ลอร์เลย์ันึ้นยืนบนแท่นไม้เี้ยๆย้อนเหล็ึ้นเาะับแ้วแมเปที่ถืออยู่ในมือ
เร้ๆๆ!
วออเสราหยุบรรเลทันที เสียพูุยที่ัหึ่ๆเมือรู่เียบล
แเหรื่อในานหันไปทาท่านพ่อเป็นาเียว ผมนั่หลบอยู่อีมุมหนึ่อห้ออยูสถานาร์
และที่สำัหลบหลีาบบราผู้หิที่ท่านแม่ะยั้นะยอให้ผมรู้ั
“อ้อนรับทุท่านสู่ฤหาสน์เลย์ันในวันนี้”
ท่านพ่อพูยิ้มแย้มอารม์ี “ระผมเอ็าร์ ฟรานิส เลย์ัน อให้ทุท่านสนุสนานใน่ำืนนี้
อบุที่มาร่วมาน” ท่านพ่อ้มโ้น้อยๆ เสียปรบมือัลั่นทั่วทั้ห้อโถ
เพลถูบรรเลึ้นอีรั้ในัหวะที่ื่นเ้นึ้น
บริรเินนำอาหารมาั้ไว้ามโ๊ะในแ่ละุ น้ำื่มหลาสีในแ้วแมเปถูยื่นให้แนแล้วนเล่า
“มานั่ทำอะไรรนี้วะ” เบาะนั่้าผมยวบลอัลเบิร์ถือไวน์แมานั่ิบ
“หลบใรหรือ”
“หึ” ผมแ่นหัวเราะในอ “านนี้มันอท่านพ่อนี่
ไม่ใ่อัน ะ้อไปทำัวโเ่นอะไร” อัลผวปาน้อยๆส่สีหน้าล้อเลียนมา
“อ้าวนั่นอาอีลีนอร์นี่”
เาทำท่าะลุเาไปทัท่านแม่ผมผมึรีบับ้อมือให้อัลนั่ล
“หุบปาไปเลยพี่าย อย่าหาเรื่อ”
ผมมออีฝ่ายอย่าเือๆ แ่เาลับนั่หัวเราะสะใ “หยุหัวเราะทุเรศๆอนาย้วยอัล”
“แม่นายอยาไ้ลูสะใภ้ะแย่”
เาเบ้ปาน้อยๆ ยไวน์ึ้นระนหมแ้วพร้อมับสีหน้าปุเลี่ยนๆ “ไวน์ปีไหนวะ
รสาิไม่ไ้เรื่อ” เาสบถเบาๆ
“รู้แล้ว็เหยียบไว้
ันยัไม่อยาถูับู่” ผมยไวน์าวในมือึ้นิบ
รสาิน่าะีว่าไวน์แในแ้วออัลเบิร์
“เหยียบแน่ละ มินเียวไอน้อาย แ่ันอยาเห็นว่าท่านแม่อนายะทำหน้าอย่าไร
ถ้าู่ๆนายเินไปบออาอีลีนอร์ว่าะหาเมียเอ” อัลเบิร์หัวเราะเบาๆ
“ท่านแม่น่าะไว้ใันบ้า
ูอย่าเ้าายสิ ยัยอมให้อันนาเินวับ็อเอร์อันเอร์วู้นั่น”
ผมพยัเพยิไปทาที่อันนายืนอยู่
นายแพทย์หนุ่มาระูลอันเอร์วู้ับมือเธอแน่นไม่ยอมปล่อย
ยืนุยันระหนุระหนิับลุ่มเพื่อนหัวร่อ่อระิัน
ผมหันไปมออัลเบิร์ที่ท่าทีแ็ึ้น
“ไอเวรนั่น” อัลเบิร์ำแ้วแน่น “ันบอมันหลายรั้แล้วนะ”
เาพูน้ำเสียไม่พอใ เาทำท่าะินเลือินเนื้ออีฝ่ายนผม้อรีบรั้ไว้้วยวามุน
“ใเย็นพี่าย” ผมบบ่าเาเบาๆ ไม่รู้ว่าเิอะไรึ้นถึไ้เลียันรัอน้อสาวัวเอนานี้
“เย็นแน่!” อัลเบิร์ลุพรวเินุ่มเ้าไปหาเป้าหมาย
ผมรีบลุามไปส่แ้วืนให้บริรที่เินผ่านไปมา อัลเบิร์ไม่ไ้สูไปว่าผมเท่าไร
วามโรธทำเอาอารม์เาพุ่ไปเร็วพอๆับเท้าที่ำลั้าว
แล้วผม็้อประหลาใเมื่อเาเินเลยผ่านอันนาับ็อเอร์อันเอร์วู้ไปยันอีู่ที่ยืนเลยไปอีเสา
ผู้หินนั้นที่เินิสอยห้อยามอันนามาำลัยืนุยับายหนุ่มรูปร่าท่าทาี
เธอยิ้มน้อยๆให้อีฝ่ายแ่ผมูออว่ามันเป็นยิ้มแบบฝืนๆ
มือสอ้าถูายหนุ่มุมไว้หลวมๆ
อัลเบิร์ยืนอยู่้านหลัอันนาอย่าไม่ให้สุ่มให้เสียเหมือนเาทะมึน
ผมสาวเท้ายาวๆามไปยืนประบ้าน้าเผื่อว่าเาทำอะไรไม่าฝัน
ายหนุ่มรีบปล่อยมืออลิาเบ็ธทันทีเมื่อเห็นว่าอัลเบิร์ยืนทำหน้าเอาเรื่ออยู่้านหลั
“สวัสีฮะ” เาทัอัลเบิร์่อน
“เออ!” อัลเบิร์อบลับไปอย่าไม่สบอารม์
“พี่อัล” อลิาเบ็ธหันมามออย่าใ
เธอหันมาสบาับผมแวบหนึ่อย่าๆ
“ันบอนายแล้วใ่ไหมุาร์ลันว่าันอนุาิให้พูุยันไ้เท่านั้น
ะ้อไม่มีารับมือถือแน” อัลเบิร์้ออีฝ่ายเม็ราวับะินเลือินเนื้อ
อลิรีบระุแนเสื้อพี่ายเบาๆเป็นเิห้าม
“เอ่อ...ฮะ อโทษรับ ผมลืมัว”
อีฝ่ายแ้ัว ผมไ้แ่ลอามอเพาน ไอหนามาร์ลันอะไรนี่็แ้ัวเ่พอัว
“ลืมัว แ่ไม่ลัวายใ่ไหมุาร์ลัน”
อัลเบิร์พูเสียทุ้ม่ำ “บอามรนะ ผมไม่อบี้หน้าุ”
“แ่เ้าายอนุาให้เราเป็นเพื่อนันไ้นะฮะ”
อีฝ่ายอ้อมแอ้มอบ เ็าร์ลันนี่อายุแ่สิบห ะไปสู้รบับอัลเบิร์ที่อายุยี่สิบไ้อย่าไร
“แ่-ัน-ไม่-อะ-นุ-า” อัลเบิร์พูเสียัฟััทุำ
นนรอบ้าหันมามอ ผมึ้อหันไประิบอบเบาๆว่าไม่มีอะไร
“อลิามพี่มา” เาับ้อมือหิสาวึ่เินึ่ลาลับไปยัโฟาัวเิมที่ผมนั่อยู่่อนหน้า
เาับอลิให้นั่ลและยืน้ออย่าาั้น เมื่อัารับฝ่ายนั้นแล้ว
ราวนี้ลับมาัารับเ้าัว
“น้อไปยืนุยับมันทำไม”
แม้น้ำเสียะอ่อนล แ่็ยัแสวามหุหิอย่าัเน อลินั่เียบ้มหน้าุ
“อลิาเบ็ธ!” อัลเบิร์เรียหิสาวอีรั้
“ใเย็นพี่าย” ผมบออีฝ่าย
ไม่รู้ะโรธอะไรนัหนา เห็นหน้าหิสาวที่ะร้อไห้แหล่มิร้อแหล่็อสสารไม่ไ้
เาวัสายามามอผมราวับะบอว่าอย่ายุ่ ผมึเลิิ้วอบลับไป
“อบ” อัลเบิร์เริ่มันหิสาวอีรั้
ูท่าแล้วเาไม่ไ้ำอบแน่ถ้าุยันแบบนี้
“อัลนายนั่ล” ผมสั่เสียริั
อลิเบ็ธนัุ่มมือแน่นอยู่บนั
เธอเอ็อายุไม่ไ้่าาเ็หนุ่มาร์ลันอะไรนั่นมาหรอ
“อย่ายุ่” เาอบลับมาน้ำเสียสะบั
ไม่แม้แ่ะมอผมที่ยืนอยู่้าๆ
“นี่านวันเิพ่อัน
ันให้นโยนนายออไปไ้นะอัล” ผมเริ่มันเาบ้า เาหันมามอหน้าผมเอาเรื่อ “เี๋ยวันุยให้”
ผมเหล่มอไปทาอลิที่นั่เียบอยู่ อัลเบิร์นิ่ิอยู่พัให่
่อนะัสินใพยัหน้า
“ามใ เา็น้อสาวนายเหมือนันนี่นะ”
อัลเบิร์ถอนหายใัๆทีหนึ่
เาลาผมห่าออมาอีสอสาม้าวเพื่อระิบบออะไรบาอย่า
“ไอเ็าร์ลันนั่นไม่ไ้หิมๆอย่าที่นายเห็นหรอนะ
ันเยเห็นมันั่วับสาร์เล็ เบนเน็”
ผมหันไปมอเาอยาะถามเหลือเินว่าริหรือ
แ่หน้าาริัที่มออบลับมา็ัเนอยู่แล้ว “แล้วพ่อัน็ันใีไปเปิทาให้มัน”
พูบเา็เินออไป ผมหมายถึออไปาห้อโถเลยริๆ
ผมเินลับเ้ามาหาหิสาวที่โฟา
“ไ” ผมทั นั่ล้าๆ
เว้นระยะห่าไว้พอประมา เธอเยหน้าึ้นมอผมส่ยิ้มเรียบๆให้ “โนุเลยสิ”
ผมส่ยิ้มอบลับไป
“พี่อัลใร้าย” เธอพึมพำออมา
“เาแ่เป็นห่วุนะรับ” ถึเราะเป็นาิันแ่ผมไม่ไ้เออลิาเบ็ธมาเป็นสิบปี
ะให้เรียันอย่สนิทสนมไม่ไ้
“เราแ่ยืนุยัน” ผมเาเหาแรๆ
ไม่รู้ะอธิบายอย่าไร ็เห็นอยู่ว่าับมือันน่ะ
“แุ่าร์ลันเาับมือุนะรับ”
“เพื่อนันับมือไม่ไ้หรือะุายเลย์ัน”
นั่นสิ เพื่อนันทำไมะับมือไม่ไ้ ผมะอธิบายอย่าไรให้เ็สาวอายุสิบหเ้าใ
“เอ...ถ้าเาิับุแ่เพื่อน็ไม่เป็นไรมัรับ
แ่...”
“ันมอเาเป็นเพื่อนนะะุาย”
อลิอบลับมาทันวัน นี่เธอไปอยู่โลไหนมาถึไม่รู้ว่าเ็าร์ลันนั่นมอไปไลเินำว่าเพื่อนหลายสิบุม
“วันหลัันะระวััว่ะุาย”
เธออบเสียเบา ผมึทำเพียพยัหน้ารับ
อลิเบ็ธไม่ล้าลุไปไหนอี
เธอไม่ลุไปุยับใรเลย้วย้ำ ส่วนผมเอ็นั่หลบอยู่มุมนั้น
ลุึ้นไปหยิบอาหารมาินบ้า ยื่นให้หิสาว้าัวบ้า
แม้แ่เพลรื่นเรที่เาับวันไปเ้นรลาห้อโถทั้ผมทั้เธอ็ยันั่อยู่ที่เิม
โีเหลือเินที่ท่านแม่สายาไม่ีมานั พอเห็นผมนั่อยู่ับผู้หินหนึ่็ทำเพียหันมายิ้มให้และหันลับไปเ้นรำับท่านพ่อ่อ
ความคิดเห็น