คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : สมาคมคนใต้หอ ตอนที่1: ออกเดินทาง
สัปาห์นี้เป็นสัปาห์ที่สอหลัเปิเรียนมา วันนี้เป็นวันศุร์ วันเวลา่าหมุนผ่านไปรวเร็ว เสาร์อาทิย์ที่ว่าเปล่านี้ ไม่สิ เสาร์อาทิย์ที่มี่ายออ่าัหวั เ้าป่าลำเนาไพรแบบนี้ ผมลับไม่รุ้สึื่นเ้นใๆเลย เพราะอันที่ริ ผมไ้วาแผนไว้แล้วว่าะไปเยี่ยมเพื่อนเ่าที่่าเมือ ่ามหาลัย เพื่อร่วมันทำามวามฝัน หรือฝันลมๆแล้ๆ ึ่เพื่อนที่มหาลัยผมูะไม่ไ้สนใในเรื่อเหล่านี้ ำลัเ้าโหมรัิรรมอย่าเ็มที่เ่นนี้ ไม่มีอารม์ที่ะอยาีทำอะไรแบบผม
อาสสัยว่า ทำไมถึไม่เ้า่ายับเพื่อนๆสินะ อยาะบอว่า สาเหุหนึ่ที่ทำให้ผมไม่ไปือ ารที่ผมมีทัศนิที่ว่า ารระทำใๆที่เป็นไปามวามอบและไม่่อให้เิวามเือร้อนแ่ใร เป็นประโยน์แน่นอน ไม่มา็น้อย และารระทำใที่ทำแล้วพันาวามสามารถอัวเอ ็วระทำ่อไป หรืออาเรียไ้ว่า “Productivism” อาารอนบ้าผลอารระทำหรือProductivityนี้ือ ทำทุอย่าเพื่อนเอและไม่เือร้อนใร ไม่ใ้เวลาไปแบบเปล่าประโยน์ และมีุหมายที่แน่ั
นิยามวามเปล่าประโยน์อผมือ สิ่ที่ทำไปแล้ว ไม่ไ้เพิ่มวามสามารถอัวเอใน้านใ้านหนึ่ที่ัวเอ้อาระมีมัน ะใ้มัน ฝันถึมัน หรืออยาะเป็นเลิศ ถ้าทำแล้ว ไม่ไ้เิวามรู้สึที่ว่า หรือไ้ผลให้เห็นว่ามันพันาัวเอแล้วล่ะ็ สำหรับผมมัน็เหมือนับารเินทาแวะสถานที่ลาๆออนอเส้นทาเิม แ่รู้อยู่แ่ใว่ามันไม่ใ่ทาสู่เป้าหมาย หรืออาเป็นารแวะที่เสียเวลาเปล่า ันั้น ผมะเินหน้า่อไปในทาที่ผม้อาร ทาสู่วามฝันอผม แม้ะไม่เห้นทา้าหน้า หรือแม้แ่ภาพลาๆ มัน็ีว่าารเินไปในทาที่ไม่้อารแ่เห็นสิ่ที่อยู่ลาๆ ผมะมีทัศนิ่อารระทำ่าๆ่อน้าประหลาแบบนี้
นอเหนือานั้นแล้ว ผมยัมีวามิว่าารรู้ันเพื่อเป็นเพื่อน แ่รู้อยู่ว่าเราเ้าับเาไม่ไ้แน่ๆนั้น มันเป็นอะไรที่ทรมานใสุๆ อาารเ้าันไม่ไ้อผม ับเพื่อนๆผมือ ผมะไม่ทำสิ่ใๆที่ผมไม่อยาะทำ เ่นารเ้าาราโอเะ ารไปูหนัที่ไม่อยาู ารไปิรรมสันทนาารที่ผมออะเอือนเพราะผมไม่อบารพบปะนมาๆถ้าไม่ำเป็น ในอนมัธยมผมึเป็นพวทำานเบื้อหลัในิรรม่าๆมาลอ เ่นั่อวิีโอ ทำเสียละร ถ่ายภาพ แ่ในเวลานี้ มันเปลี่ยนไป ทุนูะอบารแสออหน้า หรือารสันทนาารที่ผมหลีเลี่ยมาลอนั่นเอ และแน่นอน ระบบหมู่ เพื่อนทำอะไรเรา็้อทำ ร่วมทุ์ร่วมสุนั่น ผม็อ้านสุีวิ เพราะในสัมริ ในารทำานริๆ เรื่อแบบนั้นมันมีอยู่เพาะอาีพบาอาีพอย่าทหาร หรือทีมนัีฬาเท่านั้น ารที่นที่ะบมหาลัยใน้านวามิสร้าสรร์ะมาทำสิ่เหล่านี้ มันูไร้ประโยน์สำหรับผมมาๆ หรือผมอาะเอาแ่ใ หรือเห็นแ่ัวเินไป็ไม่แน่ใเหมือนัน
าทัศนิเอาแ่ใแบบนี้ ผมเลยไม่ยอมทำสิ่ใที่ผมไม่้อาร
ผมึไม่รอ้า ในบ่ายวันนั้นที่มีิรรมสันทนาารและารราม่าามบทบาทนั้น ผมไ้ปลีัวในวิธีารมอทุสิ่ทุอย่าเป็นอาาศธาุ ไม่สิ มันไม่ไ้อยู่รนั้นเลย่าหา และเินทา10ิโลเมรลับหอพัอผม่อนะเินทาอี30ิโลเมรไปยัมหาลัยอเพื่อนเ่าผมในทันที
ารเินทาไม่ไ้มีอะไรเป็นพิเศษ เป็นารนั่รถไฟฟ้ารวเียวไปถึหอพัอผม ึ่อยู่ห่าามหาลัยผมไปประมา10ิโลเมร มันไม่ไลเลย ถ้าหาไม่้อเินระยะเือบิโลทุวันแบบนี้ แ่นั่นไม่ใ่ประเ็น เพราะที่อยู่อาศัยแห่นี้ เป็นอนโที่พี่สาวผมเ่าอยู่เพราะทำานบริษัทในเมือนี่พอี ้วยวามันทุรัอุพ่อผม ผู้ึ่ประหยัเินทุบาททุสา์ ึไม่ยอมให้ผมไ้เ่าหอพัที่ใล้ับมหาลัยว่านี้ ึ่็เป็น้อี เพราะเพื่อนๆะไ้ไม่เ้ามายุ่ยาับวามเป็นส่วนัวอผม แ่ารมีพี่สาวอยู่็อึอัอยู่น่าูเหมือนัน อย่าเ่นเวลาลาืน ที่ผมอยาะทำานาวิาที่เรียนให้เสร็ลุล่ว ะไ้ใ้เวลาในารฝึสิลวาภาพนอเวลา่อนั้น ะทำเสียั ะทำอะไร็้อระวัุเธอื่นลอ นั่น็เป้นอุปสรรอย่าหนึ่ที่ผมะเล่าให้ฟัในราวหลั
ลับมาถึห้อพัอผม ผมเปิประูออ้วยอาารผวาว่าเธออยู่หรือเปล่าอย่าเ่นเย วาสายาไปรอบๆ
“เลีย!…”
ผมมอูรอบๆ ไม่มีเสียอบลับ ็แน่ล่ะ นี่มันบ่ายวันศุร์ เธอะทำานอยู่ หรือำลัอู้านอยู่สินะ ไม่ๆ ะมาเสียเวลาินนาารอยู่ไม่ไ้ ผมึเินไปวาระเป่าและถอุเรื่อแบบอผมทันที
“เห้ออ..ผ้า็ไม่ั ิ”
ผมยัเสื้อผ้าทั้หมรวมถึเสื้อผ้าผมลไปในเรื่อัผ้า และนอนลบนเียสปริที่นุ่มเินไป ิ่อไปว่าะทำอะไร ผมึนึไ้ว่าผม้อโทรบอเพื่อนพวนั้น่อนว่าวันนี้ผมะเินทาไปหาพวเาหลัาาริ่อมาเือบเือน ผมยโทรศัพท์ึ้น ใ้นิ้วปัอสัมผัสอเ้า”มีเียสึ”(ื่อโทรศัพท์อผม ผมมีนิสัยอบั้ื่อให้ับ้าวอเรื่อใ้อยู่อย่าอ่อนๆ เหมือนโรินิหนึ่) ผมเลื่อนไปหาื่อ”ันน” และเล่าเรื่อราวที่ผมทนไม่ไหวับสภาพวามเป็นอยู่ับเพื่อนผมที่มหาลัยผมอนนี้
ันนูะไม่่อยเื่อสิ่ที่ผมเล่าไป แ่็น่าะยินี้อนรับถ้าผมเินทาไปหา ผมึไม่รอ้า เ็บเสื้อผ้าและแปรสีฟัน ใส่ระเป๋าเรียมพร้อมสำหรับทริปเล็ๆนี้ ในารเินทาไปหา”ผู้มีเป้าหมาย”ทั้หลาย ในระเป๋าสะพายใบไม่เล็ไม่ให่อผมนี้ ไม่มีอะไรมานั มีเ้า”ุโระแพ”พร้อมสายาร์ท (อมพิวเอร์ทีู่แปลแย ำๆ เหลี่ยมๆอผม) “แบมบุ”(แท็บเล็สำหรับวารูป นาเล็) เสื้อัวหนึ่และาเในสอัว ินสอ2แท่ ยาลบหนึ่แท่ ปาาสอ้าม ระาษอะไรอีไม่รู้ที่เล็เอร์ในห้อแล้วยัไว้ในระเป๋า และอุิเล็น้อย ยะๆ ามประสาผู้ายแปลแยแบบผม
หลัาเ็บ้าวอเล็น้อยไปหม ผมึาผ้าที่ัเสร็พอี แล้วเินทาออาห้อโยไม่ไ้บอับพี่สาว ผมึ้นรถไฟฟ้าไป่อรถู้ไปยัมหาลัยอเพื่อนผม ในระหว่านั่รถู้ วามรู้สึหลายๆอย่ามัน่าบอไม่ถูเลยริๆ ออาื่นเ้นที่ะไ้เห็นสภาพวามเป็นอยู่อเพื่อนเ่า ว่าเาเรียนอะไรัน อย่าไร ผมไปถึึโทรถามันน ว่าอยู่ันที่ไหน เาบอว่าอยู่ใ้หอพั ผมถามทาแล้วออะๆ ึโทรไปหาเพื่อนอีนือวาเน เธอบอว่า
“ลรถแล้วเินย้อนลับมาะเอสามแย….”
ผมหันไปเอสามแยพอี
“แล้วไ่อ..”
บทสนทนาเวียนวนไปมาอยู่เือบสิบนาที ว่าผมะเินไปถึบริเวัล่าว
เป็นห้อใ้หอพัที่เป็นโถูว้าวา เพานสูประมาสามเมร หน้า่าระยาวลอแนวริมทาเินที่เื่อมับโรอาหาร มีทาเ้าเป็นประูระบานู่อยู่สอทาเ้า มีุโ๊ะทาน้าว เรียรายอยู่ประมา20ุ ยาวไปาม้าหน้า่า ผมเห็นนัศึษานั่ทำอะไรบาอย่าอยุ่เ็มไปหม ูเหมือนว่าที่นี่ะเรียนันอย่าริัว่าที่ผมเรียนอยู่เสียอี หรือผมิไปเอ หรือเป็นเพียfirst impression็ไม่ทราบ ผมหันไปมอเห็นันนและวาเนับเพื่อนอีสี่ห้านำลันั่สุมหัวันรุ่นิอะไรบาอย่าอยู่
ผมทัทายันน วาเนและนที่ผมไม่ไุ้ยเมื่อรู่อีสอนือ มสันและสายฟ้า ื่อพวเาฟัูแปลี แ่นั่นเป็นอะไรที่ฟัไม่ผิหรอ ผมออะเป็นนประหลา ทำอะไรประหลา ะมีเพื่อนประหลา็ะไม่ไ้แปลอะไรนั
ผมนั่ลและแนะนำัวับเพื่อนใหม่ๆ(เพื่อนที่เพื่อนเ่าผมไ้พบเอและเรียน้วยัน) ในอนนั้น ายนหนึู่ท่าทาเป็นมิรและูๆลอเวลา ลุึ้นมามออ”ุโระแพ”อผม เามอผมที่ำลัเริ่มเสียบแท็บเล็เพื่อฝึวาีี เาเินลับไปนั่มอออมอเา่อ ผมนึอยู่เหมือนันว่าเาะั้ื่ออมเหมือนผมหรือเปล่า เาเริ่มแนะนำัวในะมอหน้าผมอย่าๆ เาื่อโนนี่
ผมเริ่มวาไป ใ่รับ วามฝันอผมือ วาีีให้ไ้สุยอระับโล ารที่ะ้าวไปสูุ่นั้นไ้็้อผ่านารฝึฝนันอย่าหนัและมีำแนะนำที่ี ที่นี่เท่านั้น ที่มหาลัยแห่นี้เท่านั้น ที่ผมะไ้เรียนรู้สิ่เหล่านี้ ในประเทศนี้ ไม่มีที่ไหนอีแล้ว แ่ผม็เรียนอย่าอื่นอยู่อีมหาลัย ้วยวามเื่อที่ว่ามหาลัยัย่อมีว่า แ่ผมเริ่มมอเห็นว่ามัน่ามืมน ถ้าเรียนมหาลัยัแ่ไม่รวามสามารถที่เราถนั ที่เราะพันาไ้รวเร็ว ารเรียนรู้สิ่ใหม่นั้น็เป็นเรื่อที่ี เพียแ่ว่า ผมมอแล้ว ผมะทำไ้ีว่าสิ่นี้หรือเปล่านั่น เป็นำถามสำัว่า
ผมเริ่มหัวาีีเมื่อรึ่ปี่อนเท่านั้น มันเริ่ม้นไ้ในระับที่เรียว่าแย่ นสายาอผม แ่ผม็ไม่ยอมแพ้ ไปไล่หาอมเม้นท์ ารวิาร์่าๆาหลายแห่ นผมมาถึเมื่อสอสามวัน่อน ผมรู้สึว่า เพียรึ่ปี ผมมาถึรนี้ไ้อย่าไร าภาพที่สัส่วนแย่เินเยียวยา ูน่าอับอาย วันนี้มันเป็นอะไรทีู่ไ้ แม้ะไม่ไ้ีมา แ่็โอเและน่าพอใ สำหรับมือใหม่แบบผม ารที่ผม้นพบว่าารเรียนรู้้านนี้เร็ว ยิ่ทำให้ผมอยาพันาฝีมือมาเ้าไปอี แ่ทำไ้ยา เมื่อเวลามัน่าน้อยล เพื่อนๆที่อยลาไปเสียเวลา และ้อทำานอื่นๆอมหาลัยที่ผมเรียน
ผมนั่วาไปั้แ่เย็นไปนพลบ่ำ วาเนและสายฟ้าไ้บอลาลับบ้านไป ทั้สอเป็นู่ทีู่สนิทสนมันี ในอนนั้นเอมีรุ่นพี่ทีู่ใี มาุยับผม ถามสาระทุ์สุิบ แม้ะไม่เยพบันมา่อน แ่ทำไมถึุยไ้เ้าใันนานี้ ผมถามัวเอ ทำไมสัมที่นี่ ถึ่าแ่าับที่ๆผมมา หลัาฟัำวิาร์าโนนี่ทีู่่ๆ็เ้ามาให้รายละเอีย้อี้อเสียอานผม ผม็ไม่นึเลยว่า นทีู่ๆ ท่าทาพิลึพิลั่นอย่านายโนนี่ ะมีวามสามารถระับนั้น ะเรียว่าท่านอาารย์น่าะเหมาะ เพราะวามสามารถในารถ่ายทอวามรู้ทาารวาอเา เ้าใ่ายที่สุที่ผมเอมาในีวิ ผมเริ่มรู้สึว่า ารมาที่นี่ เหมือนารเรียนฟรีทีุ่้ม่าสุๆ ไม่เสียแรที่มีเพื่อนเ่าที่สุยอเหล่านี้
นทีู่ท่าะเ่นที่สุในบรราสมามนใ้หอที่เหมือนะเิึ้นมาั้แ่ที่นี่เปิเรียนนั้นือ ามิ เธอเป็นนประหลาอยู่เหมือนัน ือเธอเรียนอยู่อีมหาลัยแ่เธอ็มาลเรียนที่นี่อย่าริัอี้วย นับว่าเป้นนัศัษาสอมหาลัยอย่าแท้ริ เธอูำนามาในานวาภาพบนระาษ หรือแม้แ่ีีที่เพิ่เริ่ม็ูีว่าอนผมเริ่มมามายนั ถ้าหามีเวลาว่า อยาะุย้วยอยู่เหมือนัน แ่ผม็หยุวามินั้นเพราะผมำลัลัวารบเพื่อนใหม่ในระับหนึ่หลัาอาาร็อเพื่อนใหม่ที่มหาลัยผม
มันเริ่มึมา ผมปาปาาแท็บเล็นึีสอ ทุนยันั่วาันอยู่อย่ามัเม้น แ่โนนี่็อลาไปนอนเสียแล้ว อนนี้ยัเหลือมสันผู้บ้าลั่ำลัวารูปมาม่าอย่าใ่อ ันนที่ยั่วนับาริานส่ในวันันทร์็ยัร่าภาพอยู่เิหิว ผมเลยวนไปื้ออินาร้านสะวื้อ้าๆโรอาหารที่ปิไปแล้ว ันนบอว่า ที่นี่นั้น ารนั่นึหรือถึเ้าเป้นเรื่อธรรมา เพราะเรารัในสิ่ที่เราทำ ทำแ่ไหน็ไม่รู้สึว่ามันเหนื่อย ผมิว่าริอย่ามา ารที่เราะทำอะไรโยไม่เหนื่อยนั้น มันแสให้เห็นว่าเรารัในสิ่นั้นริๆ พวเามาถูทามาๆ ่าับผมที่ยัสับสนในีวิ
ผมนั่ปา่อไปถึีสี่ มสันยันั่วาอยู่ ผมับันนึอลาไปนอน่อน เป็นรั้แรที่ผมไ้นอนในหอพัเพื่อน เพื่อนที่อยู่่ามหาลัย แ่ยั้อนรับผมอย่าีเพราะวามสนิทันมาั้แ่อนมอปลาย ผมนอนลบนเียอมสัน มอเห็นันนยันั่ทำานอยู่อย่าลาๆ ผมหลับไปในเ้าวันเสาร์นั้น
.....
เรื่อโย
Two College Guy
ปล.อยาให้เรื่อนี้เป็นสื่ออนที่ิแปลแยแบบเรา ไ้มาพูุยัน ถึวามแปลแยที่ทำให้ัวเราอยาหนีาเพื่อน หรือ อะไรทำนอนั้นรับ
ความคิดเห็น