คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Que fumes también es malo para tu perro
Los riesgos para la salud de un fumador no acaban en sí mismo,
sino en todo su entorno cercano, incluidos los animales domésticos. Así
lo ha determinado el último estudio llevado a cabo por un equipo de
científicos de la Universidad de Glasgow (Escocia) que evidencia que las mascotas que viven en hogares
donde alguien fuma tienen mayor riesgo de tener mala salud.
Los riesgos = risk
La salud = health
Entorno =
environment
Cabo = cave ,rope
Llevar a cabo= to conduct
Las mascotas = pet
Hogar =home
¿Cómo afecta la exposición al
humo de tabaco a los gatos y los perros?
Partiendo de esta base, los investigadoresanalizaron los niveles de
nicotina en la piel de animales domésticos (con dueños
fumadores y no fumadores) y analizaron si estos niveles estaban asociados con
cualquier problema de salud. También se examinaron los testículos de
perros tras la castración con el fin de identificar cualquier
signo de daño celular.
Exposición
= exhibition
Los
niveles = to even out, to level , to balance
los testículos = testicle
(Fyi , it’s balls )
Tras
= after
Castración
= castration
Castate
in English means to remove the testicles of a male animal or human
Celular = cell , cellphone *
Los resultados revelaron que, los animales, sobre todo los
gatos y a continuación los perros, tenían más riesgo de daño celular, de
algunos tipos de cáncer y de
aumentar el peso. Los gatos son las mascotas con mayor peligro
porque ingieren más humo que los perros
debido a su alto nivel de autohigiene, por el que
absorben más toxinas del ambiente. El
riesgo se reducía cuando los dueños fumaban en las terrazas o los
patios, al reducir la cantidad de humo a la que estaban expuestas las
mascotas.
revelar = to
review
aumentar = to
increase
inquirir = to
investigate, to look into, to inquire
debido
= proper
ambiente = environment
las terrazas = terrace ,roof
los patios = courtyard , playground
Según los expertos, los perros y los
gatos estarían en una situación de mayor peligrosidad incluso que los niños, debido a que las mascotas cuentan con menor altura
y son más
propensos a ingerir el humo de tercera mano, esto es, los
productos químicos del tabaco presentes en alfombras y
otras superficies.
Altura = height
propensos = inclined, disposed
ingerir = to ingest (to eat or drink
something)
quícimos =
chemical
“Los dueños de mascotas a menudo
no piensan en el impacto que el
tabaquismo podría tener en sus mascotas. Dejar de fumar por completo es la mejor
opción para el futuro bienestar de la salud tanto suya como de su
mascota”, explica Clare Knottenbelt, líder del estudio publicado también
por elCentro de Control de
Enfermedades.
Menudo = small
Bienestar
¡ well’being , welfare, comfort
Líder = leader
Así, si uno de nuestros propósitos de Año Nuevo ha
sido dejar de fumar, esta investigación nos ofrece un incentivo
adicional: dejar de fumar puede beneficiar la salud de nuestra mascota
a la par que la nuestra.
Propósito
= purpose
Ofrece
= to offer
Incentivo = incentive (something that encourages a
person to do something)
Par = pair , equal
http://www.muyinteresante.es/salud/articulo/que-fumes-tambien-es-malo-para-tu-perro-501451991076
ความคิดเห็น