คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : เนื้อเพลง miss you (มีคำแปล)
miss you
Baby, come again.....I feel you
Listen to my heart......I love you...
My heart is so.....I know you want to me
Baby, stay with me......I miss you
歩道の向こうに見つけたんだ。
hodou no mukou ni mitsuketanda
เมื่อผมได้มองออกไปยังทางเดินของฝั่งตรงข้ามนั้น
あなたの その姿
anata no sono sugata
ผมเห็นเป็นภาพของคุณ
止まっていた僕らの時間が、突然 動き出したよ。
tomatteita boku rano jikanga totsuzen ugoki dashitayo
แม้ว่าเวลาที่เราอยู่ด้วยใกล้จะหมดลงแล้ว . . . ผมเริ่มเดินอย่างไม่รู้ตัว
wow-oh-oh 追いかけてwow-oh-oh 走った
wow-oh-oh oikakete wow-oh-oh hashitta
ผมกำลังวิ่งตามคุณอยู่ข้างหลัง
wow-oh-oh 人ごみが、あなたを遠ざけて、連れて行く
wow-oh-oh hitogomika, anata wo toozakete, tsure teyuku
แต่ผู้คนมากมายเบียดเสียดกัน เกินกว่าที่ผมจะเข้าถึงคุณได้
あの日出会えなければ、こんな気持ち知らずに・・・
anohi deaenakereba, konna kimochi shirazuni
ถ้าหากผมไม่ได้เจอคุณในวันนั้น ผมคงจะไม่ได้มีความรู้สึกแบบนี้
街角ですれ違って、終わっていたのに。
machikado desure chigatte, owatte itanoni
แม้ว่ามันจบลงไปแล้ว ทุกครั้งผ่านมุมถนนนั้น
今も忘れられない。 指も、髪も、涙も・・・・・
imamo, wasurera reranai. yubi mo, kami mo, namida mo
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้ นิ้วมือของคุณ ผมของคุณ หรือแม้กระทั่งน้ำตาของคุณ
「せつなさ」は、あの時に覚えたよ。Don't let me down
"setsunasa" wa, ano toki ni oboetayo Don't let me down
ผมไม่เคยลืมความปวดร้าวในครั้งนั้น ได้โปรดอย่าปล่อยผมไปเลย
Don't let me down
Baby, come again.....I feel you
Listen to my heart......I love you...
My heart is so.....I know you want to me
Baby, stay with me......I miss you
あの時の僕らは、戸惑って 素直になれなくて・・・
ano to kino bokura wa, toma totte suna oni nare nakute
ในเวลานั้นพวกเราแยกออกจากกันและกลายเป็นคนที่ไม่มีความจริงใจ
ต่อกัน
今なら 「あなたを離さない」と言えるよ。
ima nara "anata wo hana sanai" toieruyo
แต่ในตอนนี้ ผมพูดได้เลยว่าผมปล่อยคุณไปไม่ได้อีกแล้ว
僕を信じて・・・
boku wo shinjite
ผมเชื่อว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
wow-oh-oh その名前 wow-oh-oh 叫んだ
wow-oh-oh sono namae wow-oh-oh saken da
ชื่อของคุณนั้น อยากจะร้องเรียกออกไป
wow-oh-oh この場所で、あなたを もう一度抱きしめる・・・
wow-oh-oh kono ba shyode, anata wo mou ichido daki shimeru
ผมจะสวมกอดคุณอีกครั้ง ณ ที่ตรงนี้
もしも、あなたが今も一人でいるのならば・・・
moshimo, anata ga imamo hitoride iru no naraba
ถ้าหากตอนนี้คุณรู้สึกว้าเหว่และเปล่าเปลี่ยว
どこまでも守るから・・・見つめて欲しい。
doko made mo mamoru kara... mitsumete hoshii
ผมจะไปหาคุณ เพราะผมจะปกป้องคุณไว้เอง ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
急ぐ街は夕暮れ・・僕らを包んでゆく。
isogu mashi wa yuugure.. bokura wo tsutsu n de yuku
ในถนนที่แสนพลุกพล่านยามเย็น พวกเราจะกอดกันและกันไว้
この想い・・駆け抜けて、届けたいよ。
kono omoi..kake nukete, todoke taiyo
ความรู้สึกเหล่านี้ ผมต้องการให้คุณได้รับรู้ไว้
I get you back
ไม่ว่ายังไงผมทำให้คุณกลับคืนมาให้ได้
あなたの瞳・・・
anata no hitomi
ดวงตาของคุณ
振り向いたら 笑ってほしいよ。
kuri mui tara waratte hojiiyo
ขอแค่เพียงหันกลับมามองที่ผม ผมอยากยิ้มอย่างมีความสุข
変わらないで・・・・ oh, I miss you....
kawaranai de… oh, I miss you
เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าเปลี่ยนไปเลย
あの日出会えなければ、こんな気持ち知らずに・・・
anohi deaenakereba, konna kimochi shirazuni
ถ้าหากผมไม่ได้เจอคุณในวันนั้น ผมคงจะไม่ได้มีความรู้สึกแบบนี้
街角ですれ違って、終わっていたのに。
machikado desure chigatte, owatte itanoni
แม้ว่ามันจบลงไปแล้ว ทุกครั้งผ่านมุมถนนนั้น
今も忘れられない。 指も、髪も、涙も・・・・・
imamo, wasurera reranai. yubi mo, kami mo, namida mo
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้ นิ้วมือของคุณ ผมของคุณ หรือแม้กระทั่งน้ำตาของคุณ
「せつなさ」は、あの時に覚えたよ。Don't let me down
"setsunasa" wa, ano to kini oboetayo Don't let me down
ผมไม่เคยลืมความปวดร้าวในครั้งนั้น ได้โปรดอย่าปล่อยผมไปเลย
もしも、あなたが今も一人でいるのならば・・・
moshimo, anata ga imamo hitoride iru no naraba
ถ้าหากตอนนี้คุณรู้สึกว้าเหว่และเปล่าเปลี่ยว
どこまでも守るから・・・見つめて欲しい。
doko made mo mamoru kara... mitsumete hoshii
ผมจะไปหาคุณ เพราะผมจะปกป้องคุณไว้เอง ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
急ぐ街は夕暮れ・・僕らを包んでゆく。
isogu mashi wa yuugure.. bokura wo tsutsu n de yuku
ในถนนที่แสนพลุกพล่านยามเย็น พวกเราจะกอดกันและกันไว้
この想い・・駆け抜けて、届けたいよ。
kono omoi..kake nukete, todoke taiyo
ความรู้สึกเหล่านี้ ผมต้องการให้คุณได้รับรู้ไว้
I get you back
ไม่ว่ายังไงผมทำให้คุณกลับคืนมาให้ได้
Baby, come again.....I feel you Listen to my heart......I love you...My heart is so.....I know you want to me Baby, stay with me......I miss you・・・・・I miss you
Credit : pingbook
ความคิดเห็น