คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : เนื้อเพลง Promise (มีคำแปล)
約束 (Promise)
広がる青い空 shiny day
日曜の午後は darling
君と手をつないで歩くよ
片方ずつで聴くearphone
同じリズムが流れ feel so right
僕は君のことをねぇ
うまく愛せてるのかな yeah~
世界の誰より
君をずっと離さないよ
僕だけを見ていて
いつまでも僕の腕の中 you belong to me
晴れの日も雨の日も
そばにいて守るから
ふたりで交わす
約束 叶えてゆく
眠れぬ夜に見る silver moon
君も今頃はきっと
同じように見てるかな crescent night
声が聴きたいから telephone
でもホントは会いに行きたい
(Everytime with you)
毎日僕が君と
いっしょにいられる未来は
もうすぐ･･･ 信じて
僕がもっとできること
君をもっと愛せる
笑っていて僕の腕の中 you belong to me
希望の日も不安な日も
そばにいて守るから
always 大切な
約束 抱きしめてる
君をずっと離さないよ
僕だけを見ていて
いつまでも僕の腕の中 you belong to me
晴れの日も雨の日も
そばにいて守るから
ふたりで交わす
約束 叶えてゆく
Credit Japanese Lyrics: Bestiz
QC: sugoi@pingbook.com
****
Yakusoku (Promise)
hirogaru aoi sora shiny day
mechuu no gogo wa darling kimi to te wo tsunaide aruku yo
katahouzutsu de kiku earphone
onaji RIZUMU ga nagare feel so right
boku wa kimi no koto wo nee umaku aiseteru no kana
sekai no dare yori
kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite
itsu mademo boku no ude no naka you belong to me
hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara
futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku
nemurenu yoru ni miru silver moon
kimi mo ima koro wa kitto onaji you ni miteruka na crescent night
koe ga kikitai kara telephone
demo honto wa ai ni ikitai
mainichi boku ga kimi to isshoni irareru mirai wa
mousugu...shinjite
boku ga motto dekiru koto kimi wo motto aiseru
waratteite boku no ude no naka you belong to me
kibou no hi mo fuan na hi mo soba ni ite mamoru kara
always taisetsu na yakusoku dakishimeteru
kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite
itsu mademo boku no ude no naka you belong to me
hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara
futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku
Source: Soompi + TVfXQForever + tvxq-thailand
romanized credits: liz@ Soompi + Denise@tvfxqforever + V_luv_Micky @tvxq-thailand + Ho_rie @ tvxqindo + zaizai_f4_only @ soompi
คำแปล Promise [yakusoku]
เหมือนวันท้องฟ้าเปิดที่สดใส
วันอาทิตย์ยามบ่าย .. ที่รัก
คุณกับผมเราเดินจับมือกันไป
ที่หูของเรามีหูฟังคนละข้าง
อย่างกับมีจังหวะลอยมา .. รู้สึกสบายจัง
คุณและผมเราได้รักกัน
จากเดิมที่เคยเป็นแค่คนๆนึงบนโลกใบนี้
* ถึงคุณจะไม่บอกผมตรงๆ ขอแค่คุณมองแค่ผม
อยู่ในอ้อมแขนของผมตลอดไป คุณเป็นของผมนะ
วันที่สดใสและวันที่มีฝนตกเกิดขึ้นรอบๆตัวเรา เป็นเพราะโลกคอยรักษาเรา
เราจะรักษาคำสัญญาที่ให้กันและกันเอาไว้
คุณเห็นพระจันทร์สีเงินในคืนที่คุณนอนไม่หลับ
และในคืนพระจันทร์เสี้ยวนั้นคุณมั่นใจได้เลยว่าคุณจะมีผมอยู่ข้างๆ
เป็นเพราะผมไม่อยากได้ยินแค่เสียงของคุณในโทรศัพท์
ความจริงแล้วเราน่าจะออกมาเจอกันนะ
ทุกๆวันเราจะก้าวไปด้วยกัน เพียงแค่คุณก้าวไปกับผม
ในไม่ช้า ... เชื่อผมสิ
สำหรับคุณแล้วผมสามารถทำได้ทุกอย่างและรักคุณมากขึ้น
หัวเราะในอ้อมแขนของผม คุณเป็นของผมนะ
วันแห่งความปรารถนาและวันที่ร้ายๆเกิดขึ้นรอบๆตัวเรา เป็นเพราะโลกคอยรักษาเรา
คำสัญญาของผมที่จะคอยปกป้องคุณก็สำคัญเสมอ
Credit : pingbook
ความคิดเห็น