คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอน เด็กปอเนาะ
อนที่ 6
“ ีอ มัสี าฮู อุนัๆ ารอ ัมบะห์ยั”
โ๊ะรูในุผ้าโสร่เสื้อแนยาวสีาวมีผ้าสาราบันผูไว้บนศีรษะ ำลัสอนหนัสือีาบ (หนัสือสอนเรื่อศาสนา) ให้ับเ็ปอเนาะใน่วลาืนหลัละหมา มัริบ (ารสวหลัาวอาทิย์ลับอบฟ้า)เสร็เรียบร้อย มีเ็ปอเนาะแ่ัว้วยุเสื้อผ้าสะอา
ทุนอยู่ในุผ้าโสร่และเสื้อสีาวมีุฟฟีเย๊าะห์สีาวอยู่บนศีรษะ อีฝั่หนึ่เป็นที่สำหรับผู้หิโยมีผ้าสีาวั้นลาเอาไว้ ฮััน ั้ใฟัำแปลาหนัสือทุัว ที่บาบอ (โ๊ะรู)สอน
“ีอ หมายถึ พวเรา หรือเรา / มัสี หมายถึ ำเป็น / าฮู หมายถึ รู้/ าน แปลว่า และ/ อุนัๆ แปลว่าหมาย่าๆ/ ารอ หมายถึ เรื่อ หรือวิธีาร/ ัมบะห์ยั หมายถึ ารละหมา/ันั้น สรุปว่า นเราะทำารละหมาำเป็นที่เรา้อเรียนรู้วิธีารละหมาเสีย่อน”
บาบอหรือโ๊ะรูอธิบายภาษามลายูเป็นภาษาไทย เ็ปอเนาะรวมทั้นัศึษาที่เรียนไปลับหรือนเ่านแ่่าั้ใฟั ทุืนะมีหนัสือสอนไม่้ำันในแ่ละืน และหลัาารเรียน็ะมีารละหมาอีา (ละหมาลาืนประมาเวลา หนึ่ทุ่มรึ่) และารอ่านอัลุรอาน (ัมภีร์)เป็นิวัรประำวันอนัเรียนปอเนาะ
........................................
เมื่ออ่านรุอ่านเสร็เรียบร้อยแล้ว เ็ๆเริ่มทยอยันลา บาลาย (ที่เรียนหนัสือและใ้เป็นที่ละหมาอเ็ปอเนาะ) ฮััน ยันั่เปิ อมุส (พนานุรม ไทยอาหรับ) ูวามหมายออัลุรอ่านอย่าสนใ
“ฮัันไม่ลอีเหรอ ยันัเลยนะ”
เสียฮาเ็มเพื่อนสนิทสมัยเรียนประถม้วยัน พูึ้นเมื่อเินมานั่ลใล้ๆับฮััน ฮัันยิ้มอบรับ่อนพูว่า
“ยั... เนี๊ยะำลัูวามหมายภาษาอาหรับ ยาัเลยนะ”
ฮัันพู้วยสีหน้าท้อแท้
“ฮัันอย่า ิมาิ เรียนปอเนาะอย่าเียว็ใ่ว่าะเ้าใหมหรอ ันเอ็ยัไม่เ้าใเลย แ่พอะอ่านออเียนไ้ แล้วนายเอเรียนสามัอ่านภาษาอาหรับไ้ละหมารบห้าเวลา็ีมาแล้วูนอื่นิ เาเรียนสามัแล้วเาไม่สนใศาสนาเหมือนนายเลย”
ฮาเ็ม พูให้ำลัใฮััน้วยรอยยิ้ม ฮัันยุรอ่านถึมาหอมพร้อมๆับปิลอย่า้าๆ หันมายัฮาเ็ม
“ันเอเสียายถ้าลืมน่ะ อีอย่าัน็้อพยายามให้มา นายรู้ไหม ันไปเรียนสามััน็ไ้ประสบารอีมุมมอหนึ่ที่ันิว่าีนะ ถึแม้สัมเพื่อนๆที่นั่นะแ่าับสัมมุสลิมเราทุอย่า แ่ันับเพื่อนๆ็อยู่ันอย่าเ้าในะ”
ฮัันพูอธิบาย้วยรอยยิ้ม
“เออ ฮััน ืนนี้ไปปอเนาะันีว่า ไปทำับ้าวินันีไหม”
ฮาเ็มพูึ้น พลาึมือเพื่อนรัลุึ้นแล้วพาันเินลไปาบาลายทันที
.............................
ฮาเ็มเินเล่าเหุาร์่าๆที่เิึ้นในฮัันฟัใน่วที่ฮัันไปอยู่หอพัอโรเรียนในัหวัสลา ฮัันอที่ะำไม่ไ้บารั้็เินฟันิ่้วยวามสนใ
“อืม ถึแล้วล่ะ ปอเนาะัน ยัไนาย็ไม่ว่านะ ไม่เหมือนหอพัอนายที่อำนวยวามสะวพร้อมนะเพื่อน”
ฮาเ็มพูในะที่ไุแอออย่า้าๆ ฮัันไม่พูอบนอาหัวเราะในท่าที่อเพื่อนที่ลัวะโนหาว่าสปร ประูไม้ถูเปิอออย่า้าๆ
“อืม ึ้นมา่อนิ”
ฮาเ็มพูพร้อมๆับเปิไฟทันที ฮัันเินึ้นไปบนปอเนาะหลัเล็ ั้น้วยใบาทั้สี่้านพื้นทำ้วยไม้ไผ่ เวลาเินะมีเสียัเหมือนะพั
“นายไม่้อลัวว่าะพัหรอ ทำาไม้อย่าี รไปหน่อยนะ หลัา็้อใ้ระาษล่อเสียบไว้นะ ันฝนรั่ว”
ฮาเ็มพูอธิบายในะที่ัารล้าหม้อเพื่อเรียมหุ้าว ฮัันทิ้ัวลบนหมอนเ่าๆ มอเห็นหลัาปอเนาะเหมือนเพื่อนรับอริๆ
“ฮาเ็ม แล้วทำไมไม่ยอมเปลี่ยนใหม่ละ เี๋ยว็ระาษล่อเปียแล้ว็เปลี่ยนใหม่อี”
ฮัันถาม ฮาเ็มหันมาในะที่มือำลัเปื้อนผัฟอในะที่ใ้ใยเปลือมะพร้าวัหม้อ
“โห ฝนไม่นาน็แล้ ี้เีย....ให้อ่านหนัสือไ้็เป็นพอแล้ว เรื่ออื่นไม่สำัหรอ”
ฮาเ็มพูพร้อมับล้าหม้อ่อไป ฮัันลุึ้นนั่มอเพื่อนรั ึ่ำลััหม้ออย่าเอาเป็นเอาาย
“ฮาเ็ม ไม่้อัเยอะหรอ ันมาบ่อยปอเนาะอนาย อยู่ให้เหมือนเ่าเหอะ ันไม่ว่าอะไรนายหรอ”
ฮัันพูอย่าเ้าใวามรู้สึเพื่อนี ฮาเ็มนิ่เียบ
“ฮััน ันนะถึแม้ันะนไม่ไ้เรียนหนัสือีๆอย่านาย แ่ัน็ีใที่มีเพื่อนอย่านายนะ นายนเียวในรุ่นเรา ที่ไม่เยลืมัว วันนี้ัน็อล้าหม้อทำวามสะอาหน่อย นายะไ้ิน้าวไ้อร่อยไ รอแป้บนะ”
ฮาเ็มพูพร้อมๆับลไปัน้ำมาาบอทันที ฮัันมอเพื่อนรั้วยวามรั ่อนะมอไปยัมุมหนึ่อปอเนาะึ่มีหม้อเ่าๆและฝาเสียบไว้ริมฝาห้อ มีหม้อินเ่าๆปิฝาเอาไว้เป็นที่เ็บถ่านไฟที่ใ้แล้ว อัโล่อันเ่ามีี้เถ้าเพ่นพ่านอยู่บนระานรอรับ ระทะ้นำแวนไว้ริมฝา และปลาเ็มสี่ห้าัว ถูึ้ไว้ับเส้นลวรมุมห้อ
...................................................
หลัาทานอาหารเรียบร้อย
“อืม อร่อยไหม ฮััน ับ้าวเ็ปอเนาะมีแ่นี้็บุแล้วล่ะ ถ้าวันไหนาวบ้านเาทำบุ พวเราถึะไ้ินแอร่อยๆัน”
ฮาเ็มพูเล่าในะที่ล้ามือเรียบร้อยแล้ว พลาใ้มือเ็ปา ฮัันึ่ทานเสร็่อนมอเพื่อนรัเล่าอย่าเ้าใ
“็ีนะ ินอิ่มเิน็ไม่ีหรอ ินเพื่ออยู่็พอ”
ฮัันเสริมึ้น ฮาเ็มเินมายัหมอนนอน พลานั่พิฝาผนัห้อ แล้วเปิรูปเ่าๆออมา
ฮาเ็มเปิภาพถ่ายพร้อมับๆให้ฮัันู เป็นภาพสมัยอยู่ั้นประถม
“นายยัเหมือนเิมเลยนะ ฮาเ็ม หล่อไม่สร่าเลย”
อัันพูม้วยรอยยิ้มเมื่อเห็นรูปฮาเ็มในท่าแอ๊ั่น ฮาเ็มหัวเราะเบาๆ
“นาย็พูเินไปแล้วล่ะ”
ฮาเ็มพูแย้ึ้นในะที่ฮัันมอูนาฬิา
“อืม ฮาเ็มเรา้อลับบ้าน่อนีว่าเี๋ยวเย๊าะับมะเป็นห่ว”
ฮัันพู ฮาเ็มมอนาฬิาเ่าา้อมือัวเอ พลาพูว่า
“แล้วไม่นอนนี่เหรอ มะับเย๊าะนายไม่ว่าหรอ”
ฮาเ็มพู ฮัันมอหน้าเพื่อนรั
“ไว้วันหลันะ ให้ันออนุามะ่อนแล้วะมานอน อบในะสำหรับอาหารืนนี้ ว่าๆ็ไปบ้านันบ้านะ อยู่ไม่ไลเอ”
ฮัันพู้วยรอยยิ้ม หาแ่ฮาเ็มทำาโ
“โอย..ไม่ไ้หรอฮััน หาออเปอเนาะไปนะมีหวัหัวโล้นนะิ”
ฮาเ็มพูอธิบาย พร้อมับำศีรษะัวเอไว้แน่น
“อ้าวทำไมล่ะ บาบอห้ามเหรอ”
ฮัันถาม ฮาเ็มยิ้ม
“ใ่แล้ว ใรออนอเปอเนาะโยไม่ไ้รับอนุาะโนโนหัว และบาที้อไปถาป่าให้โ๊ะรู้วยแหละะบอให้”
ฮาเ็มพู้วยรอยยิ้ม ฮััน ผศีรษะเบาๆ เป็นอันรับทราบ
“อืม ั้นันอัว่อนนะ ืนพรุ่นี้เอันนะ ไปล่ะ สลามรับ”
ฮัันพูพร้อมๆับเินลาบอเนาะทันที โยมีฮาเ็มเปิประูยืนมอเพื่อนรัเินาไป
“สลามถึมะและเย๊าะนาย้วยนะ”
ฮาเ็มะโน ฮัันหันมายิ้ม
“อิา อัลลอฮ์ (หาอัลลอฮ์ประส์) เี๋ยวะบอให้น๊ะ”
ฮัันพู พร้อมๆับรีบเินออาปอเนาะไปทันที ทาเินสอ้าทามีปอเนาะนา่าๆันอยู่เรียรายเป็นแถว หาแ่ไม่มีแสไฟบนถนน มีเพียแสันทร์สลัวๆ ส่อลมาพอะเห็นทาเินที่าวสะอา เป็นทายาวไปสู่รั่วปอเนาะึ่ิับถนนให่
แม้ว่าเราะ่าสถาบันและทาเิน
หาแ่วามุ้นเยและอี ย่อมฝั่แน่นเสมอ
ความคิดเห็น