โชเน็น อนเมียวจิ {shounen onmyouji}

ลำดับตอนที่ #5 : เพลงตอนเปิดค่า...

Egao no Wake; Reason for Smiling เหตุผลของรอยยิ้ม
Opening Song Shounen Onmyouji


tozasareta kioku no naka no kizu ga
oto mo naku kokoro ni fureru toki ni
yasashiku hohoemu sono ura ni wa kodoku no namida
บาดแผลภายในใจของฉัน มันยังติดตรึงอยู่ในความทรงจำ
เกาะกุมอยู่เงียบๆ เบื้องหลังรอยยิ้มที่แสนอ่อนโยนคือน้ำตาแห่งความโดดเดี่ยว

hateshinai tsuyosa motomete
shinjiru monotachi to nando mo kakeagare
ฉันกำลังตามหาพลังที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่จะมาพร้อมความเชื่อใจ ฉันจะยื่นขึ้นอีกครั้ง

mamoritai shinjitai egao no wake wo subete
hageshisa mo itoshisa mo zenbu uketomeru yo
nido to sono te wo hanasanai ano hikari wo mezashite
ฉันอยากจะปกป้อง,อยากจะเชื่อ เชื่อในเหตุผลทั้งหมดของรอยยิ้มที่แสนจริงจังนั้น รัก? ฉันยอมรับทั้งหมดและฉันจะไม่ปล่อยมือนั้นอีกครั้งเด็ดขาด เพราะฉันพยายามเพื่อมันมาตลอดนี้

omoi yaru tagai no mune kasanete
yurushiai wakachiaeru omoi ni
kawaranu you ni inori tsuzukeru chikai no kotoba
ความมั่นคง ความเชื่อมั่นในตัวเอง หลอมรวมเข้าด้วยกัน ถ้อยคำจากหัวใจดวงนี้ ให้เป็นเหมือนคำสัญญาว่าเราจะทำมันต่อไป ภาวนาผ่านคำขอโทษเหล่านี้ ทั้งๆที่รู้ว่าอาจไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

osorenai kokoro motomete shinjiru yume kakage
ryoute ni dakishimete
ฉันตามหาหัวใจที่ปราศจากความกลัว ยืนมือออกไปคว้าความฝันเอาไว้ ฉันเชื่อว่าเมื่อรวมกันมันจะกลายเป็นอาวุธในมือเรา

aishitai kanjitai egao no wake wo subete
arinomama kikasete yo kokoro no sakebi sae
nido to kono me wo sorasanai
ano hikari wo tomoshite
ฉันอยากจะรัก อยากจะรู้สึก ถึงเหตุผลทั้งหมดของรอยยิ้มนั้น ช่วยบอกความจริงให้ฉันรู้ที ถึงใจฉันจะร้องไห้ แต่ฉันก็ชนะ ฉันจะไม่มองกลับไปอีกแล้ว ตรงที่ที่มันกลายเป็นจุลเพราะฉัน


hateshinai tsuyosa motomete
shinjiru monotachi to nando mo kakeagare
ฉันกำลังตามหาพลังที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่จะมาพร้อมความเชื่อใจ ฉันจะยื่นขึ้นอีกครั้ง

mamoritai shinjitai egao no wake wo subete
hageshisa mo itoshisa mo zenbu uketomeru yo
aishitai kanjitai egao no wake wo subete
arinomama kikasete yo kokoro no sakebi sae
nido to sono te wo hanasanai ano hikari wo mezashite
ฉันอยากจะปกป้อง,อยากจะเชื่อ เชื่อในเหตุผลทั้งหมดของรอยยิ้มที่แสนจริงจังนั้น รัก? ฉันยอมรับทั้งหมด ฉันอยากจะรัก อยากจะรู้สึก ถึงเหตุผลทั้งหมดของรอยยิ้มนั้น ช่วยบอกความจริงให้ฉันรู้ที ถึงใจฉันจะร้องไห้ แต่ฉันจะไม่ปล่อยมือนั้นอีกครั้งเด็ดขาด เพราะฉันพยายามเพื่อมันมาตลอดนี้