[About SJ] รวบรวมทุกอย่างเกี่ยวกับSJ ^^

ลำดับตอนที่ #46 : Heechul's cyworld 04/03/2010

Original Source :  Heechul's cyworld
Translate KR to TH: tomozuki1.exteen.com
^^TAKE OUT WITH FULL CREDIT^^
 

생 일 엔 역 시 생 일 빵 / จบวันเกิดจากนั้นก็ละเลง

(생일빵 - เซงงิล แปลว่าวันเกิด ปัง ก็แปลว่าขนมปัง เซงงิลปัง ก็คือธรรมเนียมการเอาเค้กละเลงหน้าเจ้าของวันเกิดที่คนเกาหลีนิยมทำกัน)

2010.03.04 22:29

3월 21일 이홍기 생일 땜에 급조한 맘보들

เนื่องจาก 21 มีนาคม วันเกิด ลีฮงกี เกิดการรวมสมาชิกอย่างกระทันหัน
 

워낙 싹싹하고 잘하는 녀석이라 안챙겨줄 수도 없고

เค้าอ่อนโยนและเป็นคนดี ดังนั้นเราไม่ลืมที่จะดูแลเค้า

예전에 내가 영춘이 생일도 그럴싸하게 챙겨줬었기에ㅋㅋㅋㅋ

ก่อนหน้านี้ในวันเกิด ยองชุนนี่ ตอนนั้นผมได้ทำบางอย่าง คิคิคิคิ

(B.O.B를 보면 암. 나의 따스함이 살속까지 스며드는 생일잔치)

(ใครที่ได้ดู B.O.B  คงรู้ถึงความอบุอุ่นในการฉลองวันเกิดของผม)

미쓰라 - '에픽하이' 동갑내기 친구. 사실 빠른 83이라 나보다 형?

มิซึระ - "อีปิคไฮท์" เพื่อนรุ่นเดียวกัน.จริงๆแล้วเค้าเกิดต้นปี 83 ซึ่งเป็นพี่ผม?

'쪼코볼' 맘보지만 한번도 모임에 참석한 적 없고 있는지도 모름

ไม่มีใครรู้ว่าถึงเค้าจะเป็นสมาชิก "ช็อคโก้บอล" แต่ไม่เคยมามีตติ้งด้วยเลยซักครั้งเดียว

"넌 소시친구들과 같은 회사인 것만으로도 부러움의 대상이야"

ชอบพูดว่า "นายอยู่ค่ายเดียวกับพวกโซนยอชิแดโคตรน่าอิจฉาอ่ะ"

라며 자주 말하지만 막상 소시가 앞에 나타나면 얼굴 빨개지는 곰

แต่พอเจอโซนยอชิแดอยู่ตรงหน้าแล้วก็กลายเป็นหมีขี้อาย

뭐, 스캔들부터 별 (-┏)스러운 얘기들까지 많이들 아니까 패쓰

จากข่าวลืออื้อฉาว (-┏) จนเป็นเรื่องราวที่หลายคนพูดถึงเพราะฉะนั้น พาสสส

 

희님 - '쪼코볼' 의 창시자이지만 "아 귀찮어" 말 한마디로 急해체

ฮีนีม - ผู้ก่อตั้ง "ช็อคโกบอล"แต่ด้วยคำพูดที่ว่า "อ่า น่ารำคาญ" ทำให้สลายตัวอย่างรวดเร็ว

기복이 심하고 성질이 수소급이라 '짝꿍하기 싫은 연예인 1위' 지만

อารมณ์แปรปรวนขั้นเทพ เป็น "นักแสดงที่ไม่อยากถูกจับคู่ด้วยอันดับ 1" แต่ว่า

곳곳에 찬양하는 매니아들이 있다(ex : 홍기, 태민, 쌈디.. 등등..)

ก็มีเด็กๆหลายคนที่ยังคอยชื่นชมผมอยู่ (เช่น ฮงกี,แทมิน,ซัมดี..และอื่นๆ..)

남이 시키면 죽어도 안하고 하지 말라는 건 열심히 하는 청개구리과

ถ้าคนอื่นบอกให้ทำผมจะไม่ทำ ผมจะพยายามอย่างหนักในสิ่งที่คนอื่นบอกว่าไม่ควรทำ

의리 하나로 살아가는 남자며 카카오 99.9%삘의 매력첨가

โกโก้ 99.9%ที่ให้ความรู้สึกเพิ่มความน่าดึงดูดเป็นผู้ชายคนนึงที่ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์   

낯선 - 빠른 83. 내가 첫만남에 말놔서 친구먹음(선빵의 중요성)

นัซซัน - ต้นปี 83 ผมพูดไม่สุภาพด้วยตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอกัน เลยเป็นเพื่อนกัน (หลักของการคุมเกมส์)

"나는 랩 좀비 나는 랩 랩 좀 좀비" 로 장발좀비간지수염맨

"ผม แร๊พ ซอมบี้ ผมคือ แร๊พแร๊พ ซอม ซอมบี้"(เนื้อเพลงของนัซซัน)ที่เ่ป็นซอมบี้ผมยาวไว้หนวด

나의 꿈인 콧수염 턱털+뱅거스타일이 안성맞춤인 탕면같은 털남자

ผู้ชายขนดกในอุดมคติของผม ไว้หนวด ไว้จอน+ผมสไตล์เบงกอซึ่งเข้ากันอย่างลงตัว 

홍기와 함께 '쪼코볼' 유지에 힘썼지만 내 말이 곧 법이라 急해체

กำลังหลักที่คอยดูแล "ช็อคโก้บอล"กับฮงกี แต่ก็สลายตัวอย่างรวดเร็วด้วยคำพูดที่มีอิทธิพลของผม 

머릴 자르고 수염을 깎으면 꽃미남이지만 왠지 낯선 낯선

ถ้าเค้าตัดผมแล้วโกนหนวดออกจะกลายเป็นก๊ดมีนัมเลยล่ะแต่ว่าทำไมนัซซันแปลกๆนะ (ตรงนี้เป็นกา่รเล่นคำ นัซซัน แปลว่าแปลก นัซซันนัซซัน ก็ีคือ นัซซันที่แปลกๆหน่ะ) 

  พรุ่งนี้แปลต่อนะ ไม่ไหวแระ...

쌈디 - 여러분의 뉴페이스. 떡밥. '슈프림팀' 의 이센스와 함께

갓 태어난 신생아도 리듬을 타게 만든다는 사이먼 도미닉. 쌈디

세달 넘게 통화하며 얼굴 한번 본적 없다. 스쳐지나간 적도 없음

나의 카카오적인 매력에 빠진 많은 이들중 한명이다

통화할 땐 느릿느릿 사투리를 쓰며 "행님~" 이러는데 랩 들어보면

(⊙o⊙) << 이표정 된다. 쫄깃쫄깃 가래떡 같은 척척붙는 랩 구사

정모 : 'TRAX' 의 절대음감이라 불리우는 정모. 악기 다 다룸

'희님이 가는 길엔 언제나 정모가' 라는 바늘과 실의 슬픈 전설

김씨들(영덕, 나, 정모, 기범)의 모임, 쪼코볼에도 같이 다니고..

그러고보니 이중에 유일한 O형이다. 첨엔 날 이해못했지만

지금은 누구보다 날 이해해 주는 정모^-^(아니면 정모킬)

홍기 : 'F.T Island' 의 보컬. 희님찬양의 1호이자 홍보대사 홍시

덕분에 본인도 이상한 놈이 되었지만 개의치 않고 사랑을 뿜어댐

해외 나갈 때, 한국 왔을 때, 무대 설 때, 놀러갈 때 등등..

언제나 보고한다ㅡㅡㆀ '돈 돈' 시절.. 그냥 얼굴 볼라고 불렀는데

한손에 숟가락을 들고 밥먹다 말고 뛰어오더니 하는 말..

"아.. 형이 부르는 거면 맞으러 가는 거라고 하길래요.."

(-┏) '좋아서' 가 오작교가 돼준 받은 만큼 돌려주는 사랑 홍기

아씨.. 홍기 생일땜에 인터넷에 이름 쳐가며 사진 퍼서 포샵하고..

포샵 할때마다 생각나는 헤비급 포샵천재 꽃잎들의 위대함

그나저나 이 일회성 모임의 이름을 뭐라고 짓지

홍기시파(홍기생일을 위해 시간을 낸 파)

홍기제길(홍기야 제대로 된 길을 걷자꾸나)

홍기니킥(홍기야 니 생일이다. 킥킥킥)

생일 : 3月 21日(음력이라 매년 바뀐다고 함)

장소 : 미정

시간 : 미정

준비물 : 디카(샤이니 찍는 왕카메라는 분칠 필수므로 대충 디카)

지참금액 : 뿜빠이

아 근데 맨날 여성맘보가 없네(-┏)

가입을 원하는 AB형 여자연예인분들은 언제나 열려 있습니다

아! 혼자만의 急회의 끝에 혈액형 안보기로 했습니다ㅋㅋㅋㅋ

3 月 5 日/ 5 มีนาคม

2010.03.05 00:14

[100304] Heechul’s message at Kiseki Fancafe

10.03.04 22:52
Title : Urgent / อย่างด่วน

So it seems that many Petals have ended their recent dejected life and came back to school
Were you accepted to school ㅋㅋㅋㅋ

เหมือนว่าเหล่ากลีบดอกไม้จะหมดช่วงเวลาชีวิตที่น่าหดหู่ใจไปแล้ว และกลับไปเรียน
พวกคุณต้องไปเรียนอย่างเลี่ยงไม่ได้ใช่มั้ย คิคิคิคิ

I will have a long vacation after ending filming for the recent drama
also going on a trip(+_+)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ผมจะได้พักยาวหลังจากถ่ายละครเสร็จแล้วก็จะเดินทางไปเที่ยวด้วย(+_+)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

What is the next project, should I do the emcee work…I’m in the middle of thinking about it
But for the moment I will do my best for the concert! I will finish Sulhee…do it do it Chu~♡ perfectlyㅋㅋ

อะไรจะเป็นโครงการต่อไป ผมควรจะทำงานพิีธีกรดีมั้ย...ผมอยู่ในช่วงพิจารณาเกี่ยวกับมัน
แต่สำหรับตอนนี้ผมจะทำเต็มที่ที่สุดในคอนเสิร์ต! ผมจะเป็นซอลฮีอย่างลุล่วง... ดูอิท ดู อิท ชู่ววว~♡อย่างสมบูรณ์แบบ คิคิ

Jah it is this image, isnt it ? ㅋㅋ
I has stolen it from another site of me..
But the problem is its size is too large so I couldnt upload it to minihompy(+_+)

รูปนี่คือผมใช่รึเปล่า? คิคิ
ผมขโมยมันมากจากอีกเว็บนึงของผม...
แต่ปัญหาอยู่ที่ขนาดของมันใหญ่เกินไปจนผมไม่สามารถอัพโหลดมันในมินิโฮมได้ (+_+) 

It seems as if all the talented Petals have got together
How can you make itㅡㅡ?
Next time let’s make it not more than 500kbㄱㄱ

ดูเหมือนจะเป็นเหล่ากลีบดอกไม้ที่มากความสามารถทั้งหมดรวมอยู่ด้วยกัน
พวกคุณทำมันได้ไงนะㅡㅡ?
คราวหน้าทำอีก เอาแบบขนาดไม่เกิน 500kb นะ คิคิ

But why I’m rushing writing like this now!!
Because I’m brushing my teeth and there is a toothbrush which is covered with toothpaste in my mouth and ah it’s so bitterㅡㅡ^

ว่าแต่ทำไมจู่ๆ ตอนนี้ผมถึงมาเขียนอะไรแบบนี้นะ!
เพราะว่าผมแปรงผมอยู่ แล้วก็มีแปรงสีฟันที่เต็มไปด้วยยาสีฟันอยู่ในปากของผม
แล้วก็ อ่า มันขมมากเลยㅡㅡ^ 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I’m gonna brush my teeth now so everybody let’s have a good school life! Dont be alienated by anyone! And dont alienate anyone!!

คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
ผมจะไปแปรงฟันต่อแล้วล่ะ เพราะฉะนั้นทุกๆคนก็มีชีวิตวัยเรียนที่ดีแล้วกัน! อย่าแตกกันเพราะคนอื่น! แล้วก็อย่าบาดหมางกับคนอื่นด้วย!! 

Kiseki Fancafe
translated by evanesco@sj-world
แปลไทยโดย tomozuki1.exteen.com
error fixed by heecat.com (Take out with full credits)

500K가 넘는 사진을 올리려고 했다

ผมพยายามที่จะอัพโหลดภาพที่มีขนาดเกิน 500K

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

신의 영역을 침범하려한 탓일까?

เป็นความผิดพลาดของการลุกล้ำขอบเขตซึ่งล่วงล้ำไม่ได้**?
(คือหมายถึง ขนาดรูปมันเกิิน ไซเวิลก็จะไม่ให้ทำอะไรต่อเลย)

계속 안되고 또 안되고 막 안되서 컴퓨터에 어퍼컷 한방 날리고

ไม่อนุญาตให้ดำเนินการต่อ นั่นก็ไม่ได้นี่ก็ไม่ได้ จนผมเสยหมัดใส่คอมพิวเตอร์ไปที

꽃잎지식IN에 도움을 요청해도 안되고 아놔..

  แม่กระทั่งขอความช่วยเหลือจากกลีบดอกไม้มากความสามารถก็ยังไม่ได้..

결국 나의 분노를 잠재우겠다는 자가 용량을 줄여줘서 올린다

ผมลดขนาดลงจนในที่สุดอารมณ์โกรธของผมก็พุ่งขึ้น

아 개편하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

อ่า แก้ได้แล้ว คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิคิคิคิคิ

내가 컴맹은 아닌데(-┏)

ผมก็ไม่ใช่คนโง่เรื่องคอมหรอกนะ (-┏)

아 도스랑 포트란 디베이스 베이직 이런 건 내가 짱먹었었는데..

พวก DOS,Port,DataBase เรื่องพื้นฐานพวกนี้หน่ะ ผมทำได้เจ๋งเลยล่ะ

고전을 지키자는 의미로 내일부터 도스게임 출동이다

ลองให้ความสำคัญกับของดั้งเดิมบ้าง เอาไว้พรุ่งนี้มาพูดถึง DOS Game กัน

고인돌, 페르시안 왕자, 창세기전 등등..


(ชื่อเกมส์ DOS) มนุษย์หิน , เจ้าชายเปอร์เซีย , Genesis และอื่นๆ ..

아! 창세기전은 윈도우였나;; 완전 밥 먹는 시간까지 아끼며 했는데

อ่า! Genesis เป็นแบบวินโดวน์ล่ะ ;;  เล่นมันจนไม่เหลือเวลากินข้าวเลย

아 오락실 가고싶네

อ่า ผมอยากไปร้านเกมส์

(오락실 สถานที่ที่มีตู้เกมส์ตั้งเยอะๆน่ะ) 

* 아 개굿! 됐다ㅋㅋㅋㅋ 신의 영역에 한걸음 다가섰습니다

* อ่า เก๊ะกู๊ด! คิคิคิคิคิ ผมเริ่มเข้าใกล้ขอบเขตที่ล่วงล้ำไม่ได้แล้วล่ะ

 

มีอีก ยังมีอีก....