คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Nothin' On you - Bruno Mars feat. B.O.B [รีเควสต์ : เด็กคนเดียว]
[Chorus - Bruno Mars]
Beautiful girls all over the world, I could be chasing
สาวสวยทุนบนโลนี้ ผมสามารถไล่ับหล่อนไ้ทั้นั้น
But my time would be wasted, they got nothing on you, baby
แ่มันูเสียเวลายัไไม่รู้ ็พวหล่อนเอาอะไรมาเทียบเธอไม่ไ้เลยที่รั
Nothing on you, baby
ไม่มีอะไรเลยที่ีไปว่าุที่รั
They might say hi, and I might say hey
พวหล่อนอามาทั ผม็แ่อบลับไป
But you shouldn't worry, about what they say
แ่ไม่้อห่วเรื่อที่พวเาพูอะไรนั่นหรอนะ
Because they got nothing on you, baby
เพราะไม่มีอะไรที่เาเทียบเธอไ้
Nothing on you, baby
ไม่มีเลย
[Verse 1- B.o.B]
I know you feel where I'm coming from
ผมรู้ว่าุรู้ว่าผมมาาไหน
Regardless of the things in my past that I've done
โยไม่ำนึถึอีที่ผมเยทำเอาไว้
Most of it really was for the hell of the fun
ทั้หมมัน็เพื่อวามสนุสนานเท่านั้น
On a carousel, so around I spun
บนม้าหมุน ผม็้อหมุนไปเรื่อยๆ
With no direction, just trying to get some
โยไม่มีุหมาย แ่อยาหาใรันเท่านั้นแหละ
Trying to chase skirts, living in the summer sun
ลอไล่ล่าสาวๆ ภายใ้วอาทิย์ในฤูร้อน
And so I lost more than I had ever won
ถึอย่านั้นผม็สูเสียหลายๆ สิ่มาว่าที่เยไ้มา
And honestly, I ended up with none
เอาามรินะ ผมยัไม่ลเอยับใรเลยแฮะ
[Bridge - B.o.B]
It's so much nonsense, it's on my conscience
มันเป็นอะไรที่ไร้สาระมาบนิใ้สำนึอผม
I'm thinking "maybe I should get it out"
ผมิว่าบาทีผมวระหยุทำไ้แล้วนะ
And I don't want to sound redundant
และผมไม่อยาให้มัน้ำาอี
But I was wondering, if there was something that you want to know
แ่ผมแอบสสัยนะถ้ามีบาสิ่ทีุ่อยาะรู้
But never mind that, we should let it go
ไม่เห็น้อสนใเลย ปล่อยๆ มันไปบ้าเถอะ
Because we don't want to be a TV episode
เพราะพวเราไม่อยาทำัวเหมือนพวละรน้ำเน่า
And all the bad thoughts just let them go, go, go, go, go
และอะไรแย่ๆ ็ปล่อยมันผ่านไปเถอะนะ
[Chorus]
[Verse 2 - B.o.B]
Hands down, there will never be another one
อประาศให้รู้เลยว่าผมะไม่มีใรอื่นอีแล้ว
I've been around, and I've never seen another one
ผมอยู่รนี้และไม่เห็นใรอยู่ัน
Because your style, I ain't really got nothing on
เพราะัวุนั้นแหละ ผมถึไม่รู้สึเหมือนไร้่า
And you wild when you ain't got nothing on?
และุ็ูเป็นธรรมาิเสมอแมุ้ะไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
Baby you the whole package
ที่รั ุน่ะเป็นเหมือนแพเที่สมบูร์แบบ
Plus you pay your taxes
มัน่าเพิ่มมูล่าให้ัวอุ
And you keep it real, while them others stay plastic
เพราะุน่ะอแท้ ในะที่นอื่นยัเป็นแ่พลาสิ
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic
ุเป็นผู้หิที่มหัศรรย์อผม เรียผมว่า Mr. Fantastic สิ
Stop, now think about it
พอ่อน แล้วมาิันีว่า
[Bridge 2 - B.o.B]
I've been to London, I've been to Paris
ผมเยอยู่ลอนอน เยพัที่ปารีส
Even way out there in Tokyo
แม้แ่เที่ยวในโเียว็เย
Back home down in Georgia, to New Orleans
ลับบ้านเ่าในอเียแล้ว่อที่นิวออลีนส์
But you always steal the show
แุ่็ยัูน่าสนใที่สุอยู่ี
And just like that, girl you got me froze
และนั่นแหละสาวน้อย ุทำผมอึ้ไปเลย
Like a Nintendo 64
เหมือนับนินเทนโ 64
If you never knew, well, now you know, know, know
ถ้าุยัไม่รู้ล่ะ็ ็รู้เอาไว้เลยนะ
[Chorus]
[Bridge 3- B.o.B]
Everywhere I go, I'm always hearing your name
ทุๆ ที่ที่ผมผ่านไปมัมีื่ออุถูพูถึอยู่เสมอ
And no matter where I'm at, girl you make me want to sing
และอนนี้็ไม่มีอะไรเิึ้นเลย ที่รั ุทำให้ผมอยาร้อเพลนะ
Whether a bus or a plane, or a car, or a train
No other girls on my brain, and you're the one to blame
ไม่มีหิสาวนไหนอยู่ในสมอผมเลย มีแุ่เนี่ยล่ะที่เล่นะผมหัวปั่น
[Chorus]
[Outro - B.o.B]
Yeah
ใ่แล้วล่ะที่รั
And that's just how we do it
และนั่น็อยู่ที่ว่าเราะทำอย่าไรัน่อไป
เพลนี้ำศัพท์่อน้า่ายเลยแปลไ้เร็วมาเลย่ะ
ปล.ส่เพลไปให้แล้วอย่าลืมมาเ็นรับนะะ :D
ำศัพท์
nothing on you - ็ือ "ไม่มีอะไร" เลยที่เี่ยวับเธอ ทำนอว่าพอมาเทีบยับเธอแล้วพวหล่อนูไม่มี่าสำหรับัน่ะ
I know you feel - เหมือนับรู้ว่าเธอิอะไรยัไ รู้สึยัไับสิ่ๆ นั้น
the hell of the fun - the hell of fun เหมือนับวามสุ วามสนุที่เิาภายนอ วามสุที่ไม่ไ้่วยให้ึ้นสวรร์ไ้ วามสนุแบบเลวๆ อะไรแบบนี้่ะ
carousel – ม้าหมุน
get some – มาา somebody หรือใรัน แปลไ้ว่าอยามีใรัน
Trying to chase skirts – ไม่ไ้แปลว่าไล่ล่าระโปร่ะ แ่ chase (ที่เยโผล่มาในท่อนแร) ที่แปลว่าไล่ล่า พอใ้ับ skirts มัน็เลยมีวามหมายว่าารามหาสาวๆ เพราะสาวๆ เท่านั้นล่ะที่ใส่ระโปร (ยเว้นผู้ายบาประเภท 555)
Hand Down – ำนี้มีหลายวามหมาย่ะ ในที่นี้มีวามหมายว่าประาศอย่าเป็นทาาร
Steal the show – ำนี้ใ้บ่อยมาๆ ่ะ แปลว่า เป็นนที่น่าสนใที่สุในทั้หม
ความคิดเห็น