คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : Price Tag - Jessie J
Seems like everybody's got a price,
ยัับทุนมีราาันหมเลยนะ
I wonder how they sleep at night..
ันสสัยัว่าเาหลับันลไ้ยัไน่ะ
When the sale comes first,
อ้าอายมา่อน
And the truth comes second,
แล้ววามริมาทีหลัะั้น
Just stop, for a minute and Smile!
หยุันันาทีแล้วยิ้มันเถอะนะ!
Why is everybody so serious?!
ทำไมทุนูริัันหมเลยล่ะ
Acting so damn mysterious,
ทำัวูลึลับเป็นบ้า
You got your shades on your eyes.
สวมแว่นันแ
And your heels so high
ใส่รอเท้าส้นสู
That you can't even have a good time.
นั่นน่ะ ไม่ไ้ทำให้พวเธอมีวามสุริๆ หรอน่า
Everybody look to their left, (yeah!)
ทุๆ นมอไปทา้าย
Everybody look to their right! (ha!)
แล้วทุน็มอไปทาวา
Can you feel that? (yeah!)
รู้สึอะไรบ้าไหม?
We'll pay them with love tonight...
เราะ่ายมัน้วยวามรัันเถอะ
It's not about the money, money, money,
มันไม่ไ้เี่ยวับเินหรอนะ
We don't need your money, money, money.
เราไม่ไ้อยาไ้เินัหน่อย
We just wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลเริร่าึ้น
Forget about the price tag.
ลืมป้ายบอราาไปไ้เลย
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
ไม่้อไปนึถึเสียเรื่อเิน (cha-ching cha-ching = เสียอเรื่อเ็บเินอร้านสะวื้อน่ะ่ะ)
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
ไม่้อไปนึถึเพรพลอยอมี่าอะไรทั้นั้น (ba-bling ba-bling = ศัพท์สแลพวเพรพลอย เิน่ะ)
Wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลร่าเริึ้น
Forget about the price tag.
ันั้นลบป้ายบอราาออไปาสมอไ้เลย
(Listen, okay.)
ฟัันหน่อยนะ
We need to take it back in time,
เรา้อาระย้อนเวลาลับไป
When music made us all UNITE!
ในอนที่เสียเพลทำให้พวเราเป็นหนึ่เียวัน
And it wasn't low blows, and video hoes,
มันไม่ใ่พวเพลทะลึ่หรือวิิโออย่าว่าหรอนะ
Am I the only one gettin'... tired?
นี่ันเหนื่อยอยู่นเียวรึเปล่าเนี่ย?
Why is everybody so obsessed?
ทำไมทุนถึหลใหลมันัเลย
Money can't buy us happiness.
เินน่ะื้อวามสุอพวเราไม่ไ้หรอนะ
Can we all slow down and enjoy right now?
แ่พวเรา่อยเป็น่อยไปแล้วสนุันีว่า
Guaranteed we'll be feelin' All right.
รับรอไ้เลยว่าพวเรา้อรู้สึเยี่ยมแน่ๆ
Everybody look to their left, (yeah!)
ทุๆ นมอไปทา้าย
Everybody look to their right! (ha!)
แล้วทุน็มอไปทาวา
Can you feel that? (yeah!)
รู้สึอะไรบ้าไหม?
We'll pay them with love tonight...
เราะ่ายมัน้วยวามรัันเถอะ
It's not about the money, money, money,
มันไม่ไ้เี่ยวับเินหรอนะ
We don't need your money, money, money.
เราไม่ไ้อยาไ้เินัหน่อย
We just wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลเริร่าึ้น
Forget about the price tag.
ลืมป้ายบอราาไปไ้เลย
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
ไม่้อไปนึถึเสียเรื่อเิน
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
ไม่้อไปนึถึเพรพลอยอมี่าอะไรทั้นั้น
Wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลร่าเริึ้น
Forget about the price tag.
ันั้นลบป้ายบอราาออไปาสมอไ้เลย
Yeah, yeah.
ใ่แล้ว ใ่แล้ว
Well, keep the price tag,
เ็บป้ายบอราาไปะ
And take the cash back.
แล้วเอาเินืนมาให้หมเลย
Just give me six strings and a half stack,
อแ่ี้าร์ับลำโพััว็พอ (six strings = เรื่อนรีที่มี 6 สาย่ะ)
And you can keep the cars,
เอารถอุไปไ้เลย
Leave me the garage.
ผมอโรรถแล้วันนะ
And all I..
แล้วที่ผมอยาไ้ทั้หม...
Yes all I need are keys and guitars.
อาใ่ ผม้อารุแและี้าร์
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars!
และิว่าอี 30 วิผมะไปาวอัารล่ะ
Yes, we leaving across these undefeatable odds,
ใ่ พวเราะ้ามผ่านทุสิ่ไปไ้แน่
It's like this man, you can't put a price on the life.
เหมือนับมนุษย์นหนึ่ เธอะแปะราาให้ีวิเาไม่ไ้หรอนะ
We do this for the love so we fight and sacrifice every night,
ที่เราทำไป็เพื่อวามรัทั้นั้น เราถึ้อสู้และสูเสียหลายสิ่ในทุๆ ืน
So we ain't gonna stumble and fall never.
ันั้นพวเราะไม่ยอมแพ้
Waiting to see, a sign of defeat uh, uh!
อยูแล้วัน สัลัษ์แห่วามพ่ายแพ้
So we gonna keep everyone moving their feet,
ยับแ้าันไ้เลย
So bring back the beat, and everybody sing,
ไปามัหวะ ร้อเพลันเลยทุน
It's not about...
ทั้หมนี้น่ะนะ มันไม่ไ้เี่ยวับ...
It's not about the money, money, money,
มันไม่ไ้เี่ยวับเินหรอนะ
We don't need your money, money, money.
เราไม่ไ้อยาไ้เินัหน่อย
We just wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลเริร่าึ้น
Forget about the price tag.
ลืมป้ายบอราาไปไ้เลย
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
ไม่้อไปนึถึเสียเรื่อเิน
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
ไม่้อไปนึถึเพรพลอยอมี่าอะไรทั้นั้น
Wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลร่าเริึ้น
Forget about the price tag.
ันั้นลบป้ายบอราาออไปาสมอไ้เลย
It's not about the money, money, money,
มันไม่ไ้เี่ยวับเินหรอนะ
We don't need your money, money, money.
เราไม่ไ้อยาไ้เินัหน่อย
We just wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลเริร่าึ้น
Forget about the price tag.
ลืมป้ายบอราาไปไ้เลย
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
ไม่้อไปนึถึเสียเรื่อเิน
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
ไม่้อไปนึถึเพรพลอยอมี่าอะไรทั้นั้น
Wanna make the world dance,
เราแ่อยาทำให้โลร่าเริึ้น
Forget about the price tag.
ันั้นลบป้ายบอราาออไปาสมอไ้เลย
Yeah yeah,
Oo-oooh.
Forget about the price tag.
ลืมป้ายบอราาไปไ้เลย!
อย่าลืม Comment นะะ :D
เพลนี้อบมาๆ เอมวีนี้เสี่เ็แสไ้น่ารัมาๆ สึนาริไ้ไปฟัเสียที่อัในเบ้าเรอร์อเสี่เมาแล้วิใเพลนี้มา > <
ร้อออมาน่ารัน่าอสุๆ ่วแรบอ B.o.B แปลยาม๊า ! มึนันไปนานเลย หลายๆ ำในเพลนี้
้ออบุุแอนรูว์ที่่วยไ้อ้อใให้นะะ เป็นเพลที่อยาแปลมา แปลแล้วสนุสุๆ เลย่ะ
อบุทุนที่ิามอ่านบทวามนี้อยู่้วยนะะ :)
ความคิดเห็น