แปลเพลงญี่ปุ่นและเปลี่ยนเนื้อเพลงแปลไทยให้ร้องตรงจังหวะ =w=

ลำดับตอนที่ #7 : AFFLICT - Valshe

เพลง

http://www.youtube.com/watch?v=gVebz80LO6I

Romaji

Kono Hana ni jiyuu no mizu o ataete saitanara donna iro o erabudarou

Aizu shidai de kimi ga ashi o kumikaetara megaau made ni iiwake shite waraeba ii

Hontouha sou janai n datte sono-saki o hitei shita iroasete iku boku ni niau 
[souzou (imeeji (Image)) toori no sekai]

Ochite ike soude kowai yo kodou sae losing control wasure rareta hou ga mashi nante hakidasu iki mo karete kieru sonna yumewomita

`Mie mo shinai koto nante kyomu to nita yōna mono sa ichimen ni saku monokuro no hana ga dore dake boku o kazaritsukeyoutomo hanataba ni hanarenai


Kiseki o nazoru kimi no kage ga doko ni aru no? Hyouri wa itsumo reigai naku mochiawasete

Hiza no ue aiso warai mo shinaide taisetsu ni mamora rete daka reru dake soredake no 
[ningyou ni naritai]

Kantan ni uragaeseru kotoba ni wa losing senseless inaku natta hou ga mashi nante ari mo shinai bamen o ukabe naku okubyou-sa mo

`Kanau koto nai kitai wa uso to hitoshiku tsumi-sa' ichimen ni saku monokuro no hana wa migattena boku o kazaritsukeyou to saki tsudzukete irunoni

Shiru koto wa dare ka no yowa-sa o seou koto sou janai miru koto sae kyozetsu shita boku mo…

Ochite ike soude kowai yo kodou sae losing control wasure rareta hou ga mashi nante hakidasu iki mo karete kieru yume wa mou minai

`Kimi no nagasu namida wa muda janai to omoeta' ichimen ni saku monokuro no hana o dakishimenagara boku wa ikirudarou hanataba ni naru hi made

ถ้าฉันนั้นได้เป็นอิสระเหมือนกับน้ำที่ได้รดต้นไม้
แล้วมันจะเปลี่ยนเป็นสีอะไรเมื่อมันบาน?

ถ้าเธอกำลังจะเลือกก้าวเดินไปตามเส้นทางที่เธอตั้ง
เธอก็จะหัวเราะออกมาแก้ตัวและก่อนที่เธอจะตจ้องมองสายตาของคนอื่น
บอกว่ามันเป็นความจริง ถ้าไม่เช่นนั้นเธอปฏิเสธมันก่อน
สีจางหายไปเหมาะกับฉัน
[ไปยังโลกที่ฉันจินตนาการ]

ฉันหวาดกลัวเมื่อฉันกำลังตกลงไป , จังหวะหัวใจของฉันมันขาดการควบคุม 
เหมือนฉันจะลืมอะไรบางอย่างฉันมองเห็นความฝันที่ฉันหายใจอย่างหมดแรงและฉันก็หายตัวไป
"ไม่สามารถมองเห็นเป็นความว่างเปล่า"
ไม่ว่าอันไหนจะบาน ก็ไม่ดอกไม้ขาวดำอย่างฉันไปตกแต่ง
มันหวังที่จะเป็นช่อดอกไม้

เงาที่จะคอยหมุนเวียนปาฏิหารย์ของเธออยู่ที่ใด?
โดยไม่มีข้อยกเว้นแม้ที่มีจะเป็นสิ่งของที่มีสองด้าน
ในรอบของเธอ , ไม่ต้องการรอยยิ้มจากฉัน
เพียงแค่หวงแหนฉันด้วยการดูแลที่ดี
แค่กอดตัวฉันเอาไว้ , แค่นั้นก็พอ
[ฉันอยากจะเป็นตุ๊กตา]

เพียงแค่เปลี่ยนเป็นวิธีอื่น , คำพูดของฉันกำลังสูญเสียความรู้สึก
ฉันอาจจะแค่หายตัวไปเท่านั้นหายไปพร้อมกับความขี้ขลาดของฉากที่ทำให้ฉันลอยได้
"ความคาดหวังที่ไม่เป็นจริงขึ้นมานั้นเป็นบาปเท่ากับอยู่"
ดอกไม้ขาวดำดอกหนึ่งในนั้นบานขึ้นมาประดับคนเห็นแก่ตัวอย่างฉัน

รู้จักใครบางคนที่อ่อนแอ
ไม่ควรจะมาเป็นภาระ แม้ว่าฉันจะได้เห็นมันแล้วฉันปฏิเสธมัน ...

ฉันหวาดกลัวเมื่อฉันกำลังตกลงไป , จังหวะหัวใจของฉันมันสูญเสียการควบคุม
เหมือนฉันจะลืมอะไรแต่ฉันมองไม่เห็นมัน

"น้ำตาเธอไหลเหมือนกับไม่มีจุดสิ้นสุด"
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่เพื่อกอดดอกไม้ขาวดำนั่น
จนกว่าจะถึงวันที่มันจะได้เป็นช่อดอกไม้ 


อ่านะ อยากร้องดั๊บแต่ไม่รู้จะปรับให้เข้าจังหวะยังไงดี
ปล.แปลไทยผมแปลมั่ว
 

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านครับ