แปลเพลงญี่ปุ่นและเปลี่ยนเนื้อเพลงแปลไทยให้ร้องตรงจังหวะ =w=

ลำดับตอนที่ #3 : Scenario - Naruto

 <<หารูปประจำเพลงนี้ไม่เจอ เลยเอารูปปกเพลงประจำตัวมาแปะ

Romaji

Sabita kokoro no
tobira no kagi wa
itsumo chikaku de
Waratte iru kara

Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
Dakeruketeyuku yami no ame ga futte mo
Kotoba ni naranai kono ooki na yume wa
Kanaete miseru, kizu ga fukaku nattemo

Shin ji tsuzukete ima no bokura wa
dakara, me wo sorasazu, hashiri tsuzuketeraru
Itsumademo kawaru kotononai omoi mo,
Mijukuna tenshi wa ima mo sagashite iru
Moshimo mirari ni, hikari ga nai no ni wa
totemo, kaete miseru, subete no omoide
terasu yo, massugu

Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite iru daro
Chotto kokoro no naka de kono hira wo mimi ni shiteta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashiterundarou
Zutto yume no chikaku de kotae wo tsukande matteru

Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de
Waratte iru kara

Daremoga wasurete nakushita scenario wa,
yume no kotae wo nokoshitamama iro aseru

Omoide ni wa mada dekinai, namida wo ja wa denai,
sameta yoru no uta wa kieta, boku wa hoshi ni naru

Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite iru daro
Chotto kokoro no naka de kono hira wo mimi ni shiteta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashiterundarou
Zutto yume no chikaku de utae wo tsukande matteru kaa

Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de
Waratte iru kara

Donna chikara mo
Toukuta yoru mo
Kimi no kokoro wa
Ukatte iru kara

แปลไทย

กุญแจสำคัญในการเต้นของหัวใจของฉันที่ขึ้นสนิม
มันอยู่ให้ตัวฉันเสมอ,ยิ้มเข้าไว้

เพราะฉันต้องการที่จะหาความสุขที่ไม่มีรูปร่าง
ฉันก็จะวิ่งผ่านหอกของสายฝน
ฉันจะพิสูจน์ว่าความฝันของฉันนั้นมีขนาดใหญ่,ฉันไม่สามารถที่จะเปลี่ยนเป็นคำพูด
สามารถทำให้เป็นจริง,แม้ว่าฉันจะมีบาดแผลที่ลึกมาก

ฉันเชื่อว่าจะสามารถดำเนินการต่อ,เพราะปัจจุบันพวกเราอยู่นี่
ฉันไม่หลีกเลี่ยงการจ้องมองของฉันและจะวิ่งต่อไป

ความรู้สึกเหล่านี้ที่ฉันมีจะไม่เปลี่ยนแปลง
แม้ตอนนี้ทูตสวรรค์ที่ไม่มีประสบการณ์จะค้นหา

ถึงแม้ว่าพวกเขาบอกว่าจะไม่มีแสงในอนาคต
ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าสามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยความรู้สึกของทุกๆคนที่ส่องแสงเมื่อนั้น,ตอนนี้

ลมเหล่านี้แน่นอนกำลังทดสอบหัวใจพวกเราอยู่
เบาๆที่พวกเราจัดขึ้นในจิตใจของพวกเราว่า
แน่นอนเธอกำลังมองหาเหตุผลสำหรับน้ำตาของเธอ <<หมายถึงเหตุผลที่น้ำตาไหลน่ะ
ความฝันอยู่ใกล้กับเธอเสมอ,ถือเหตุผลนั้นและรอให้เธอ

กุญแจสำคัญในการเต้นของหัวใจของฉันที่ขึ้นสนิม
มันอยู่ให้ตัวฉันเสมอ,ยิ้มเข้าไว้

เหตุการณ์ที่หายไปที่ทุกๆคนลืม
ยังคงเรืองรางกับเหตุผลในความฝันที่ถูกลืมนั้น

ในความทรงจำของฉัน,ก็ยังไม่สามรถ
จบด้วยใบหน้าที่เศร้า
เพลงของคืนที่จมลงหายไป
และฉันจะเป็นดวงดาว

ลมเหล่านี้แน่นอนกำลังทดสอบหัวใจพวกเราอยู่
เบาๆที่พวกเราจัดขึ้นในจิตใจของพวกเราว่า
แน่นอนเธอกำลังมองหาเหตุผลสำหรับน้ำตาของเธอ
เพราะความฝันอยู่ใกล้กับเธอเสมอ,ถือเหตุผลนั้นและรอให้เธอ

กุญแจสำคัญในการเต้นของหัวใจของฉันที่ขึ้นสนิม
มันอยู่ให้ตัวฉันเสมอ,ยิ้มเข้าไว้

เพราะหัวใจของเธอที่ส่องแสงสว่างมากขึ้น
มากกว่าพลังของเพลงต่างๆ