[แปล] Die Fast [Yaoi]

     ชี้แจงก่อนอ่าน

•      ผู้แปลไม่รับประกันว่าจะแปลจนจบ  เพราะมันยาวมาก 196 ตอน  อาจมีเหตุให้เลิกแปลอีกเหมือนเรื่องก่อน 

•      ผู้แปลทำการแปลอย่างลวกๆ  ข้ามบ้าง แปลไม่รู้เรื่องบ้าง  เพราะไม่ว่าง อารมณ์เสีย ป่วยเป็นโรคหัวร้อนตลอดเวลา  แต่อยากแปลให้ได้เยอะๆ เร็วๆ

•      ชื่อเรื่อง Die Fast เป็นชื่อเล่นที่ผู้แปลเรียกเรื่องนี้  ชื่อจริงๆคือ  快穿之我快死了  ผู้เขียนคือ 西西特

     

•      ผู้แปลไม่ชอบแนว Fast Wear เลย  แต่เรื่องนี้เป็นกรณีพิเศษ  อ่านๆ ไปคุณอาจจะตั้งคำถามกับตัวเองว่า...  จริงๆ แล้วฉันเป็นคนแบบนี้เหรอเนี่ย?

•      บางตอนย่อยแค่เห็นชื่อตอนคุณอาจจะอุทานออกมาว่า...  อิคนเขียนมึงกล้ามาก!

•      บางตอนอาจจบแบบที่ทำให้นิ้วกลางทั้งสองข้างของคุณเด้งออกมา  แล้วประทานพรโดยนึกถึงคนเขียนไปด้วยว่า Fucx U !!

•      บางตอนอาจจบโดยที่น้ำตาของคุณท่วมคีย์บอร์ด  แต่นิ้วของคุณจะกดอ่านตอนต่อไปอย่างรวดเร็วก่อนที่คุณจะคร่ำครวญเสร็จ

•      นายเอกเรื่องนี้ดวงซวยแบบที่แสดงคำว่า Pit Father ของจีนได้เห็นภาพมาก  โปรดทำใจก่อนอ่าน

ปล.  ใครอยากอ่านสดภาษาจีน  สามารถก็อปปี้ชื่อเรื่องไปเซิร์จเองได้เลย  ไม่ได้กดป้องกันไว้  ก๊อปได้