Tranlator G. : แปลเพลง :)

ลำดับตอนที่ #3 : P'Moh (send :: 8.10.11)

 Lover Dearest: Marianas Trench

This place is a hole, but I don't want to go

I wish we could stay here forever alone

This time that we waste, but I still love your taste

Don't let him take my place don't just sit there

Sometimes I wish you would leave me

ที่ตรงนี้เป็นดั่งหลุมดำ แต่ฉันกลับไม่ต้องการจากไป

ฉันหวังให้เราอยู่ตรงนี้เพียงลำพังตรงนี้ตลอดไป (คือมีแค่คนพูดกับอีกคน)

ช่วงเวลานี้ดูเหมือนมันจะเสียเปล่า แต่ฉันยังคงรักช่วงเวลานี้เหลือเกิน

อย่าปล่อยให้เขามานั่งอยู่ตรงนี้ที่ๆ เป็นของฉัน อย่าเลย

บางครั้งฉันก็คิดว่าเธอจะจากฉันไป

I'm not sick of you yet

Is that as good as it gets

I'll just hide it, or I could slip into you

It's so easy to come back into you

ฉันยังไม่เป็นอะไร ตราบเท่าที่มีเธอ

นั้นคือสิ่งที่ดีที่มันควรจะเป็น

ฉันจะหลบซ่อนมันหรือ ฉันครจะเดินจากไปจากเธอ

เพราะมันเป็นสิ่งที่ง่ายเกินไปที่จะเข้าไปหาเธอ

I stared for awhile and waited for words

Seen but not heard and struggle to try

My tongue's turning black, but I'll take you back

You're still the best more or less, I guess, I guess

Don't you leave me

ฉันจ้องมองชั่วขณะนั้น และเฝ้ารอคำพูดใดๆ

เห็นสิ่งเหล่านั้น แต่ไม่อาจะได้ยิน และพยายามดื้นรนต่อไป

ฉันไม่อาจพูดได้ แต่ฉันจะดึงเธอกลับมา

ในเมื่อเธอยังคงเป็นที่สุดของที่สุดที่ฉันมี

I'm not sick of you yet

Is that as good as it gets

I'll just hide it, or I could slip into you

It's so easy to come back into you

ฉันยังคงไม่เป็นอะไร เท่าที่มีเธอ

นั้นคือสิ่งที่ดีที่มันควรจะเป็น

ฉันจะไม่หลบซ่อนหรือเดินจากเธอไปอีกครั้ง

มันช่างง่ายดายที่จะกลับไปหาเธออีกครั้ง

It hurts me to say that it hurts me to stay

And it might be alright if you go

It hurts me to say that I want you to stay

And it might be alright if you go

So leave me

มันเจ็บที่ต้องพูดว่าฉันเจ็บที่จะต้องอยู่ต่อ

และมันควรจะไม่เป็นอะไรถ้าเธอไป

ฉันเจ็บที่ต้องพูดว่าฉันต้องการให้เธออยู่ต่อ

และทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร ถ้าเธอจากไป

ดังนั้น...จากฉันไปที...

I'm not sick of you yet

Is that as good as it gets

I'll just hide it, or I could slip into you

It's so easy to come back into you

ฉันไม่เป็นอะไรตราบเท่าที่มีเธอ

นั้นคือสิ่งที่แสนดีเท่าที่มี

ฉันแด่หลบซ่อนมันหรือจะเดินเข้าไปหาเธอ

Sometimes I think that the bitter in you and the quitter in me

Is the bitter in you and the quitter in me

The bitter in you and the quitter in me

Is the better in you and the quitter in me

The bitter in you and the quitter in me is bigger than the both of us

บางครั้งฉันคิดว่ามันข่มขื่นกับเธอ และทรมานกับฉัน

คือสิ่งที่ขมขื่นกับเธอและแสนทรมานกับฉัน

สิ่งที่ข่มขื่นกับเธอและทรมานกับฉัน

คือสิ่งที่ข่มขื่นกับเธอและทรมานกับฉัน

สิ่งที่ขมขื่นกับเธอ และทรมานกับฉันคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเราทั้งคู่

Lover dearest:Marianas Trench