คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : The witch's brew
1
The witch’s brew
าบมันไม่ไ้แย่อย่าที่เ็ๆ ิ. มันไหลออาระป๋อลไปในหม้อที่ Susie ถือไว้อย่ารวเร็ว. ถึพวมันะมีสีน้ำาลอมเทาและไม่น่าอภิรมย์อย่ายิ่, แ่ Martha ็รู้สึผ่อนลายลที่ไ้เห็นว่ามันไม่ไู้เหมือนาริๆ และรู้สึเสียใ่อบที่น่าสสาร.
แ่ะเียวัน William ็ำลัมอไปยัหม้อ “เราเสียเินไปับมันเยอะมา!” เาพู. “ันหวัว่ามันะุ้มราา.”
เ็ๆ ไุ้อไฟเล็ๆ ภายในโรนา. พวเามัะมาเล่นที่นี่บ่อยๆ, เนื่อามันอยู่ไม่ใล้ไม่ไลาหมู่บ้าน Steeple Hampden ที่พวเาอาศัยอยู่. และูเหมือนะไม่มีใรมาใ้สถานที่โล่ว้านี่สัเท่าไร. ผนัเ่าๆ อโรนานี้ถูสร้าึ้น้วยหินหยาบ, ึู่เหมือนะเปลี่ยนสีเมื่อมีแสแมาระทบ, และบนหลัา็มีพืเาะอยู่ทั่ว. ร้ามโรนานี้เป็นบ้านหลัให่, ถูปลูไว้เี่ยวๆ ที่ลาทุ่. ภายในโรนา, แสสว่าสามารถส่อผ่านเ้ามาไ้เพียทาประูบานให่และรูบนหลัาเท่านั้น. ึ่นั่นทำให้ารมอเห็นอมุม่าๆ เป็นเรื่อยา, บรรยาาศภายในึูมืมิและพิศว
William เป็นนแรที่เสนอให้ลอทำ witch’s brew (น่าะเป็นยาอแม่ม), สอสามอาทิย์่อน. เาไ้ไอเียนี้มาาพ่ออเา, ึ่เป็นรูอยู่ที่โรเรียนในหมู่บ้าน.
“มันเป็นอะไรที่พวแม่มทำันในอี” เาบอ Susie ับ Martha อย่าื่นเ้น “ แบบว่า, เอาอหลายๆอย่ามาใส่รวมๆ ันในหม้อ, แล้ว็ุไฟ. เราหาวัถุิบ่าๆ ไ้, แล้ว็ุไฟในโรนา. มันะ้อสนุแน่ๆ! แน่นอนว่าแ่อไฟเล็ๆ เท่านั้น. เราะไม่มีที่ไหนให้ไปเล่นอีถ้าเราทำให้ที่นี่พั. ูสิ, ันทุอย่าไว้หมแล้ว. พ่อันบอมาหมแล้วว่าเรา้อใ้อะไรบ้า. มันอยู่ในหนัสือเ่าๆ ที่เาไ้มา. ูสิ – รายละเอียอยู่ในนี้หมแล้ว”
With eye of fish, and toe of frog,
้วยาอปลา, และนิ้วเท้าอบ,
Wool of sheep, and hair of dog,
นอแะ, และนอสุนั,
Oil of rose, and skin of snake,
นำ้มันออุหลาบ, และหนัอู,
And wing of bird, the brew make.
และปีอน, ยาเสร็สมบูร์
“แล้วเราะไปหาอพวนี้มาาไหนละ?” Susie ถาม้วยแววาที่เ็มไป้วยประายอวามื่นเ้น
“่ายนิเียวเอ!” William พูอย่ายินี “เรา็ไปื้อนำ้มันุหลาบมาสัว, แล้ว็ื้อปลาระป๋อแบบที่ยัไม่เอาหัวออเพราะเรา้อใ้าปลาและ็…”
“นิ้วเท้าบล่ะ! เราะไปหามาาไหน?” Susie ถาม
“นั่นไม่ใ่ปัหา,” William อบ “ มันมีาบายเป็นระป๋อ. อพวนี้มีนินอยู่”
พวผู้หิ้อมอเาอย่าสะพรึ
“มันเปนเรื่อรินะ. เราสั่าบเปนระป๋อมาาร้านใน London ไ้. และเรา็หานที่ายแล้วาในป่า. ส่วนหนัู, ถ้าเราลอหาูีๆ แล้ว็…”
แ่ Martha รู้สึเป็นัวลอย่ามา “เธอิว่านี่เป็นวามิที่ีแล้วหรอ?” เธอถาม “ันหมายถึ, มันฟัูเหมือนพวเวทมน์าถาสำหรับัน. มันะปลอภัยริๆ หรอ?”
“มันไม่ใ่เวทมน์ะหน่อย,” William อบ, “มัน็เหมือนวิทยาศาสร์แหละ. เี๋ยวเราะไ้รู้ว่าอะไระเิึ้น น่าื่นเ้นีออ!”
“แ่ว่า–” Martha พู่ออย่าัวล “เธอไม่เยไ้ยินนในหมู่บ้านพูเรื่อแม่มที่เยอาศัยอยู่ในโรนาเหรอ, มันะไม่ – เอ่อ – อันรายเหรอ?”
“เธอไม่เื่อเรื่อเหลวไหลพวนั้นหรอ, ใ่มั้ย?” William พู “เรื่อแม่มอะไรทำนอนั้นน่ะ? มัน็แ่เรื่อวามเื่ออนในอีหน่า. ิูสิ, พวเาแ่้อารหาใรมาเป็นแพะรับบาปเวลามีนป่วย วัวาย หรืออะไรทำนอนั้น. พวเา็เลยพูว่าแม่มเป็นนเล่นมนร์ำใส่. แ่มันไม่ใ่เรื่อริสัหน่อย! นั่นือสิ่ที่พ่อันพู, และเารู้”
Martha ยัรู้สึแลใไม่หาย, แ่เธอ็้อยอมเห็น้วยับแผนนี้, เพราะพวเาสามนทำอะไร้วยันลอเวลา. ไม่ี่สัปาห์่อมาพวเา็่วนอยู่ับารหาอที่พวเา้อารเพื่อใ้ทำ witch’s brew, รวมทั้หาฟืน้วย
อนนี้พวเาอยู่นี่แล้ว, ในเ้าวันอัารอเือนสิหาม, ้อมอไปยัหม้อที่เ็มไป้วยอประหลามามายบนอไฟเล็ๆ. Susie, ที่เป็นนปรุทุอย่า, ไ้พูประโยาเพลเ่าที่ William นำมาาหนัสืออพ่อเาแล้ว.
Wind blow, and night bird sing,
ลมพั, และนับาน
Fire burn, and trouble bring,
ไฟลุ, และสบปัหา
ผ่านไปสัพัเธอ็พูึ้น, “ไฟไม่แรเลย! ยานี่ไม่มีทาร้อนึ้นแน่ๆ!”
William และ Martha มอไปยัหม้อ. าบที่ใส่ลไปไม่เหลือวามเป็นาบแล้ว, แ่ปีนยัเหมือนเิมอยู่.
Martha เสาไปทาอื่นอย่ารวเร็ว. “อะไระเิึ้น่อานี้?” เธอระิบเบาๆ อย่าหวาลัว
“ไม่มีอะไรเิึ้น,” Susie พู. เธอไม่รู้สึลัวเลยสันิ. ไม่เยมีอะไรทำให้เธอหวาลัวไ้. เธอแ่ว่า Martha แ่ไม่ี่เือน, แ่ลับูโว่าหลายปีและมีวามมั่นใว่า Martha อยู่มา. ‘ันอยาเป็นเหมือน Susie ั’ Martha ิ, พร้อมับมอไปยัเพื่อนอีสอน. William ็ูไม่ลัวเหมือนัน. ‘แ่นี่เป็นวามิอเา(William)’ Martha ิ, ‘ยัไเา็ลาว่า Susie ับันอยู่แล้ว.’ ทันในั้นแสอาทิย์สีทอที่เยส่อลอประูเ้ามา็หายไป, Martha รู้สึไ้ถึวามเย็นรอบาย
“แล้วนี่เราะทำยัไับหม้อนี่?” Susie ถาม, ะที่้อมอไปยัน้ำสีเทาน่าพะอืพะอมในหม้อ. “ปิแม่มเาทำยัไับมันเวลาที่้มเสร็?” เธอมอ William อย่าล่าวโทษ
“ัน–เอ่อ, ไม่รู้,” William อบ. เาแ่อยาปรุยาอแม่มในที่ที่มีนเล่าว่าแม่มเยอาศัยอยู่. อนนี้พวเา็ทำมันแล้ว, แ่เาำไม่ไ้ว่าวาแผนะทำอะไรับมัน. เาทอมอไปยั the brew อย่าผิหวั. “็้อเททิ้,” เาอบ
“ หรือไม่็ินมันะ” Susie พู, แล้ว็มอไปที่ Martha, ึ่รู้สึลื่นไส้ึ้นมาทันทีที่ไ้ยินแบบนั้น. พอพระอาทิย์ลไปแล้ว, ในโรนาเริ่มมืและเย็น, น้ำุป็เริ่มส่ลิ่นเหม็น. ลมพัแผ่วๆ ทำให้เิเสียประหลาที่เพาน. เ็ๆ ยั้อมอระทะ่อไปอย่าเหม่อลอย,
ในอนแรพวเาไม่เห็นว่ามีบุลลที่สี่มาร่วม้วย. เธอยืนมอพวเาอยู่พัให่ๆ ว่าะมีใรสันสัเเห็นเธอ.
ในที่สุเธอ็พูึ้น “นั่น Witch’s brew ใ่ไหม?”
ทุนสะุ้. Martha มอเห็นเาะุ่มๆ อยู่ที่ประูทาเ้า, มันเป็นเาอหิแ่หลั่อม, ในมืออเธอถือไม้เท้าอยู่. Martha ส่เสียรี๊ออมาเล็น้อย, แล้วรีบเอามือปิาัวเอ, ร่าอเธอัวสั่นเทิ้มไปทั้ัว.
William, ที่อยู่ใล้ับเามาว่า, มอเห็นนนนั้นัเนึ้น. เานึึ้นไ้ว่าเธอือหิราที่อาศัยอยู่ในบ้านถัาโรนา. Miss Hepplewhite, นั่นือื่ออเธอใ่ไหมนะ? เาหวัว่าเธอะไม่ห้ามให้พวเามาเล่นที่โรนาหลันี้อี.
Susie เป็นนอบลับไป “ใ่่ะ” เธอล่าว.
Miss Hepplewhite ้าวเ้าไปในโรนา “อ่าา” เธอพู, พร้อมับใ้ไม้เท้าอเธอเี่ยระป๋อบรรุบที่ว่าเปล่า “ลาริๆ! แล้วนี่พวเธอหาออย่าอื่นมาไ้ยัไ?”
พวเาเล่ารายละเอียให้เธอฟั, เธอั้ใฟัอย่าเียบๆ. ไม่มีใรรู้ว่าเธอำลัิอะไรอยู่.
แล้ว Martha ็ถาม, ัวสั่นๆ ว่า “มีอะไรเหรอะ? พวเราทำอะไรผิหรือเปล่า?”
อไฟทอับลไปแล้ว และน้ำุป็เริ่มเย็นัวล. ้านอ, ลมหยุพัไปแล้ว, และในวามมืที่เียบสบ อยู่ๆ ฝน็ลมาอย่าหนั, ราวับนิ้วที่แะใบไม้.
“ันไม่ิว่าพวเธอทำอะไรผิหรอ” Miss Hepplewhite อบ “แ่ันิว่าพวเธอทำสิ่ที่่อน้าะอันรายมาว่า.”
ทุนมอไปที่เธอ, และรู้สึประหลาใ. Martha เริ่มท้อไส้ปั่นป่วน. ‘ันว่าแล้วว่ามันะ้อไม่ปลอภัย!’ เธอนึ. ‘แ่พวเา็ไม่ฟััน!’
William พูว่า “แ่เรื่อแม่มที่ใส่หมวทรสูแล้ว็แมวำอะไรเทือนั้น, มัน็แ่เรื่อเล่าหลอเ็. ไม่มีมีแม่มริๆ สัหน่อย.”
“ไม่ใ่แม่มแบบนั้น, ันเห็น้วย” Miss Hepplewhite ล่าว.
“แ่มันเยมีอะไรบาอย่าอยู่ที่นี่ นาเยอยู่ที่นี่รั้หนึ่, รู้ไหม.”
“นาหรอ?” William พูึ้นมา “เธอเป็นใรละ?”
“พวเธอไม่รู้ันาหรอ? เธอือ Morgan le Fay, น้อสาวอ King Arthur, หลายร้อยปี่อน. นายัเยเป็นราินีน้ำแ็และเป็นอะไรอีหลายๆ อย่า. นาเยปราัวหลายรูปแบบ, แล้ว็มีื่อมามายหลายื่อ, แ่สุท้ายัน็ำเธอไ้ลอ. เธอมาาอีาลที่เ่าแ่ว่ายุอเรา, แ่เธอ็ยัอยู่ในยุนี้ที่ใที่หนึ่. เธอทำทุอย่าเพื่อทำลายสิ่ที่ี - เธอเป็น้านร้ายอทุสิ่, เ้าใไหม”
เ็ๆ ทุนนิ่เียบ
“ุหมายวามว่า - เธอเยอยู่ที่นี่หรอ?” William ถาม
“โรนานี้เยเป็นหนึ่ในที่อยู่อเธอ. เธอเย - ยั - มีที่อเธออยู่ทุที่. ถ้ามีนเื่อว่าแม่มมีริ, เธอะยัอยู่, แ่ถ้านเริ่มลืมเรื่ออเธอ, และหัวเราะเยาะเวลามีนบอว่ามีแม่มอยู่ในโรนา, นั่นือเวลาที่เธอะย้ายไปอยู่ที่อื่น. นั่นือสิ่ที่เิึ้น”
“ั้นเธอ็ไปาที่นี่แล้วสินะ,” Susie พู, ้วยวามรู้สึโล่ใ
Miss Hepplewhite ไม่พูอะไร, แล้ว้อไปที่อไฟ
“เธอหายไปหรือยั?” William ถาม, ้อมอไปที่ Miss Hepplewhite
“ันิว่าแบบนั้น,” Miss Hepplewhite พูึ้นมา “ไม่มีใรเห็นเธอมานานมาแล้ว. แ่ันรู้ว่าเธอะอยเฝ้ามอที่ที่เธอเยอยู่มา่อน, อย่าเ่นโรนาหลันี้. แล้วถ้าเธอรู้ว่ายัมีนเื่อเรื่อนี้อยู่...”
ในมุมหนึ่อโรนา, และุบอบนหลัา, เ็ๆ ไ้ยินเสียแปลๆ เล็น้อย “มันไม่มีอะไรหรอหน่า,” Martha บอับัวเอ “โรนา็เป็นแบบนี้ลอแหละ, มัมีเสียแปลๆ เสมอ”
Miss Hepplewhite เินไปที่ประู. ้านอฝนหยุแล้ว, แ่ฟ้ายัมืรึ้มอยู่, และยัมีเมสีเทาปลุมบนเนินอี้วย.
“โยัีนะ” เธอพู่อ “ที่เธอไม่่อยสนใเ็ๆเท่าไร”
“แล้วเราะรู้ไ้ไว่าเธอสนใเรามั้ย?” Martha ถาม
“โอ้, เธอะรู้แน่นอน. ถ้านาสัเเห็นพวเธอ, นาะมอหาุอ่อนอเธอ. เธอ้อระวััวให้ี. ัน็้อไปแล้วละ” เธอหันหลัลับแล้ว็เินเ้าบ้านอเธอไป. แม้ว่าเธอะไม่ไ้บอลาพวเา, หรือมอลับมาที่พวเา, แ่เ็ๆ ็รู้สึไ้ว่าเธออยาเอพวเาอีรั้.
Martha ้อมอเธอเินาไป, แล้ว็รู้สึถึวามหนาวเย็นในอาาศ. เธอรู้สึเหมือนัวเธอเปนน้ำแ็. พอเธอมอไปทา Susie, ที่มีไมันอยู่มาและน่าะพอให้ร่าายอบอุ่น, ็เห็นว่าเพื่อนอเธอำลัยืนัวสั่น้วยวามหนาวเย็นเ่นเียวัน
ในอนนั้นเอ William ็พูึ้น “ัวันะแ็แล้ว! แปละมั, ริมั้ย?”
“เป็นเพราะฝน” Susie พู “ที่ทำให้เราหนาว. ไ้เวลาลับบ้านแล้วละ”
“นั่นสิ” William พูอย่าเห็น้วย “้อเป็นเพราะฝนแน่ๆ”
“โอ้, พวเธอว่าั้นเหรอ?” Martha พูอย่าโล่อ
“โอ้ใ่,” William ล่าวอย่ามั่นใ “มาเถอะ, ลับบ้านัน”
ทันทีที่พวเาเินออมา้านอ, พวเา็เริ่มรู้สึอบอุ่นึ้น, แล้วพวเา็วิ่ลับไปที่ Steeple Hampden ้วยัน, ภายใ้แสที่รำไรอพระอาทิย์
ความคิดเห็น