อิเหนา

ลำดับตอนที่ #32 : เรื่องอิเหนาที่ปรากฏในฉบับภาษาไทย

 เรื่องอิเหนาที่ปรากฏในฉบับภาษาไทย

อิเหนาเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คนไทย จะเห็นได้ว่าในภาษาไทยได้มีการแต่งเรื่องอิเหนาสำนวนต่าง ๆ หลายฉบับ กล่าวคือ

๑.     อิเหนาคำฉันท์ ของ     เจ้าพระยาพระคลัง (หน)

๒.    บทละครเรื่องอิเหนา    พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก

๓.    บทละครเรื่องดาหลัง    พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก

๔.    บทละครเรื่องอิเหนา     พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย

๕.    เรื่องอิเหนาบางตอน     ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์แปลงใหม่

๖.     นิราศอิเหนา   ของ สุนทรภู่

๗.    คำเจรจาละครเรื่องอิเหนา   พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

๘.    บทละครดึกดำบรรพ์เรื่องอิเหนา    พระนิพนธ์สมเด็จเจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ 

๙.     ตำนานละครอิเหนา   พระนิพนธ์สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพ

๑๐.อิเหนา หรือ หิกะยัต ปันหยี สะมิรัง พระนิพนธ์สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ             กรมพระนครสวรรค์วรพินิต ทรงแปลจากต้นฉบับภาษามลายู เป็นไทย

๑๑.ประวัติท้าววรจันทร์ และวิจารณ์เค้ามูลแห่งนิทานอิเหนา พระนิพนธ์ของพระวรวงศ์เธอกรมหมื่นพิทยลาภพฤฒิยากร

๑๒. พงศาวดารอิเหนา ฉบับอารีนครา ต้นฉบับเดิมเป็นภาษาชวาแล้วแปลงมาเป็นภาษา

        มลายู ขุนนิกรการประกิจ (บิน อับดุลลาห์) แปลเป็นร้อยแก้ว

นอกจากนี้ยังมี เล่าเรื่องอิเหนา ของนายตำรา   ณ เมืองใต้ และเล่าเรื่องอิเหนาสำนวนอื่น ๆ อีก