คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : รักหาทุน...3 พระเอก(ใ)นอกฝัน [2]
รัหาทุน...3
พระเอ(ใ)นอฝัน
“เาพูอะไรับเธอหรือ?” ท่านประธานึ่ฟัภาษาอัฤษไม่ออรีบระิบถามบันนี่
“เอ่อือ...เาว่า บันนีู่หน้าาุ้นๆ น่ะ่ะ หุหุ...สสัยบันนี่หน้าโหลมั๊ะ”
ท่านประธานไม่ไ้รู้เรื่อรู้ราวอะไรับเา ไ้ฟัเท่านั้น็เ้าใว่านั่นเป็น ‘มุีบหิเยๆ’ ออภิมหาเศรษี็ีในเนื้อเ้น แม้ว่าแนสำัะไม่เห็นประธานบริษัทอย่าเาอยู่ในสายา มาถึ็รี่เ้าหาล่ามสาวแสนสวย่อนใร เา็ไม่ถือสา รู้สึราวับาวประมเพิ่หย่อนเบ็ลน้ำยัไม่ถึวินาที ปลาัวโ็ิเหยื่อไ้อย่า่ายายเินา!
บันนี่เพิ่ั้สิไ้ รู้สึว่าเธอำลัแย่ีนเ้านาย เมื่อมอบพวมาลัย้อนรับแล้ว เธอสมวรถอยหลบามาอยู่้าน้า ให้ท่านประธานไ้แนะนำัวเป็นภาษาอัฤษสำเนียไทยีนามที่ไ้ั้อมันไว้...
“ฮาโหล มาย เนม อีส วิเียร ธนิวิริยา. ไอ แอม เอะ เพรสิเ้น ออฟ วี อาร์ แบเอรี่ อมพานี. ฮาว ู ยู ู?”
เท่านั้นแหละ ที่ท่านประธานพูไ้ นอนั้นเป็นภาษาไทย ให้หิสาวทำหน้าที่อเธอ่อไป
“ุบันนี่เป็นล่ามอเรา ผมมอบหมายให้เธอ่วยูแลุสโลนเป็น ‘พิเศษ’ ระหว่าที่ท่านให้เียริมาเป็นแอเรา ้อารให้เธอรับใ้อะไรท่าน็บอไ้เลยนะรับ ไม่้อเรใ หุหุ เธอพร้อมะามใท่านทุอย่า”
บันนี่อยาระโถีบเ้านายริๆ แนะนำัวเธอ้วยสีหน้าท่าทาเหมือนพ่อเล้าเียร์แในหนัอย่าไรอย่านั้น ไม่้อฟัออ็พอะเาวามนัยไ้ ้ออบุที่เาทำไม่รู้ไม่ี้ หรืออีที็...ไม่สน!
“เอ่อ...ิัน...’บรรนารี’ ะทำหน้าที่เป็นล่าม และ่วยอำนวยวามสะวใหุ้...อ่า...” เธอเือบะหลุปาเรียื่อ ‘อน’ แล้วเียว ยัีไม่มีำว่า ‘ป๋า’ ิมา้วย แ่เมื่อิไ้ว่า สมวรเรียื่อสุลอเาามมารยาท็รีบเปลี่ยนเป็น...“อ่า...’ุสโลน’ นะะ หามีสิ่ใให้ิัน่วยเหลือ็สามารถบอไ้่ะ”
เป็นรั้แรที่บันนี่ ‘แปล’ ำพูอเ้านายแทนาร ‘แปล’
แม้ว่านาสาวบรรนารีในสายาออมมี่ะเป็นยัยโ๊ะัวแม่ แ่สำหรับาน บันนี่เ็มที่เสมอ มิเ่นนั้นท่านประธานไม่ไว้ใวาเธอไว้ในำแหน่นี้ ที่ผ่านๆ มา...ล่ามสาวแสนสวยสามารถพูภาษาอัฤษไ้อย่าลื่นไหลและแปลไทยไ้อย่าะาน สามารถพลิแพลแ้ไปัหาไปามสถานาร์ แ่วันนี้เป็นอะไรไม่รู้ ลิ้นอบันนี่น่าะมีปัหา พูาิๆ ัๆ ลอเวลาทั้สอภาษา นรู้สึหุหิอยา่าัวเอนั
้อโทษเสียทรพลัที่ฟัูมีอำนาสะเธอไว้ ับสายามุที่เาใ้ับ้อมอเธอนแทบไม่ล้าเยหน้า
อนิาเอ๋ย...หิสาวที่เยรี๊ร๊าทำ๋าั่นส่สายาโลมเลียแบ๊แพเอร์หนุ่มหล่อบนรถไฟฟ้าแบบไม่เรใ มาบันี้ลับสิ้นลาย ลายเป็นสบเสี่ยมเี๋ยมเี้ยม ำยอมเป็นเป้าให้เาเอาืน้วยสายา ทั้ๆ ที่หนุ่มหล่อรหน้า็เป็นนเียวันแท้ๆ แ่่ารรม...่าวาระ...่าสถานะเท่านั้นเอ
ริอยู่...บันนี่เยประาศลั่นโลว่า ถ้า ‘อน ิลเวอร์ สโลน’ หน้าาแบบนี้ เธอะโผเ้าใส่ไม่ิเลย และแม้ว่า เธอเยใฝ่ฝันเป็นนัหนา ว่าอยาะเอพระเออภิมหาเศรษีหนุ่มหล่อ นี่พระเอในฝันอเธอ็มาปราัวเป็นๆ ราวับระเ็นออนอฝันแล้ว หล่อว่าหน้าปหนัสือนิยายเล่มไหนๆ ้วย้ำ แ่ไม่รู้ทำไม แ้าเธอลับมาอ่อนเอาอนนี้ ไม่มีเรี่ยวแระโผเ้าใส่ แม้แ่ยืนรับน้ำหนััวเอยัสั่นเหมือนไม่่อยะมั่นเลย...
อนแรที่ไ้ยินเาพูว่า ‘สวัสีรับ’ บันนี่ใน๊อ นึว่าเาพูภาษาไทยไ้เสียอี
เปล่า...เธอไม่ไ้ลัวาน แ่ลัวเาฟับทสนทนาระหว่าเธอับออมมี่บนรถไฟฟ้าออ่าหา ถ้าเป็นอย่านั้นริ เธอ้อ่าัวาย้วยารเอาหัวมุโถส้วมสาธาระแน่ๆ!
โีที่หลัานั้น เธอ็ไม่ไ้ยินภาษาไทยออาปาไ้รูปอเาอีเลยแม้แ่ำเียว ทุประโยที่เาพูมาเป็นภาษาอัฤษสำเนียอเมริันทั้หม
บันนี่แอบเป่าปาโล่ใ พอิว่า ในเมื่ออาแปะยัท่อภาษา ‘ปะิ’ 1 ประโยถ้วนไว้ ‘สะปี๊อิลิ’ ทัทายแฝรั่ไ้เลยนี่นา เา็น่าะเหมือนาว่าาิทั่วไป ที่พูภาษาไทยไ้็แ่ ‘ประโยหาิน’ เป็นำพู่ายๆ สั้นๆ ำพว...สวัสี...อบุ...อโทษ...ผมรัุ...
รี๊! มาไ้ไประโยนี้!
บันนี่ไม่อยาะิเลยว่า ถ้าเธอไ้ยินเสียทุ้มนุ่มลุ่มลึที่แสนะทรพลัอเาพูประโยนั้นออมาริๆ เธอะหัวใวายายหรือเปล่า
แ่อเถอะนะ พระเ้า ไ้โปรให้บันนี่มีโอาสไ้ฟัประโยนั้นาปาไ้รูปอเาสัรั้เถิ หัวใวายายเธอ็ยอม!
หลัาทำวามรู้ัันแล้ว ท่านประธาน็เลี้ยรับรอแนสำั้วยอาหารว่าสุหรูที่สั่พิเศษมาาโรแรมระับหาว ในหอประุมให่ึ่เยุนไ้เป็นร้อย แ่แ่ใหม่ลายเป็นห้อัเลี้ยเพาะิสำหรับานนี้โยเพาะ
อาแปะอุส่าห์พยายามแทบาย อาหารมามายปรุึ้นอย่าพิถีพิถันโยเฟื่อััเรียอย่าสวยามเ็มโ๊ะ มันูละลานาน่าินนใรเห็นเป็น้อน้ำลายไหล แ่ายหนุ่มเห็นแล้วลับเยๆ ไม่แะ้ออะไรเลยสัำ
็อย่าว่าล่ะนะ อภิมหาเศรษีระับโลินีอยู่ีนเย ไม่ว่าะอแพอย่าโลาร์เวีย ไวท์ทรัฟเฟิล หรือะอแปลพิศารแบบหนวเ่าเาระ่าย ถ้านอย่าอน ิลเวอร์ สโลนอยาิน ็่ายเพียระิปลายนิ้ว...ไม่รู้ว่าเมนูโปรอเาะหรูเลิศอลัารสันาไหนหนอ
“ุ...เอ่อ...ุสโลนะรับเรื่อื่มอะไรีะ?” เธอถามเา แล้วแอบเาในใเล่นๆ ว่า เรื่อื่มอผู้ายนนี้น่าะเป็นอะไร…า...าแฟ...โโ้...ไวน์...เบียร์...น้ำอัลม...หรือนม...?
หวัว่าะไม่ใ่ ‘นม’ นะ...หนุ่มหล่อเสียเ้าพ่ออย่าเาไม่อบนมหรอมั๊ เอ๊ะ...หรือ้อเป็นนม...
อ๊าย...บันนี่ทะลึ่ ิบ้าอะไรอยู่เนี่ย!
เพราะมัวแ่เพ้อเ้อในใไปไหนไม่รู้ ยัไม่ทันไ้ลอเา เธอ็ไ้ำอบาเาเสีย่อน
“Water please.”
้าให้็เาไม่ถู!...แ่เาอาะสั่น้ำเปล่าเพราะหิวน้ำ็ไ้ ่อให้ร่ำรวยล้นฟ้ามาาไหน ็หนีไม่พ้น้อื่มน้ำเปล่าเหมือนาวบ้านอยู่ี บันนี่ลอใหม่อีที...
“น้ำเปล่าเราเสริฟอยู่แล้ว่ะ ้อารอะไรเพิ่ม็สั่ไ้นะะ เรามีทั้เรื่อื่มร้อนและเย็น ทั้แอลอฮอลและไม่มีแอลอฮอล”
“อบุรับ ผมอแ่น้ำเปล่าไม่ใส่น้ำแ็็พอ”
โอ...ืไปไหมะท่าน? บันนี่แอบไม่เื่อว่า เรื่อื่มอเา ะเป็นแ่น้ำเปล่าอุหภูมิห้อ
ในภาษาอัฤษไม่มีำว่า ‘เรใ’ เพราะวันธรรมะวันอบวามรไปรมา ไม่มีารเรใัน
เธอไม่ิว่าเาเรใแน่ ูาท่านั่แบบสบายๆ หามามั่นเหลือร้ายอายหนุ่มแล้ว นอย่าเาไม่มีทาเรใใร มีแ่รไปรมาแบบนิไม่ไว้หน้ามาว่า
“มิสเอร์วิเียร ุนัผมมาที่นี่้วยธุระอะไร เิเริ่มไ้เลยรับ”
นั่นอย่าไรเล่า รไปรมาริๆ ้วย! เาเปิประเ็นแบบไม่อ้อม้อม
ล่ามสาวหันไปยิ้มแห้ๆ ่อนะแปลำพูอเาให้เ้านายฟั
“ผมื่นม ‘อน ิลเวอร์ สโลน’ มานาน…อ่านหนัสือทุเล่มที่มีสัลัษ์ $$$ อยู่บนหน้าปนแทบะท่อไ้แล้วรับ พอรู้ว่าุมา ็เลยอยาพาเที่ยวประเทศไทย...หุหุ” อาแปะรีบประบ
เมื่อบันนี่บอเาามที่เ้านายพู เา็ยับมุมปาล้ายยิ้มแ่็ไม่เิ ่อนะสวนลับมาแบบรยิ่ว่าเ่า...
“ไม่มีนัธุรินไหนอยาพบผมเพื่อพาเที่ยวหรอรับ นัธุริย่อมอยาทำธุริ ึ่ผม็เ้าใี เพื่อไม่ให้เสียเวลา ุมีอะไรอยาะายผม็เสนอมาไ้เลย”
“เฮ่ย...เพิ่เอหน้าัน ะให้ายเลยรึ” ท่านประธานึ่เยินับารเอนเอร์เทนแแบบวันธรรมเอเียโวยวาย ทั้ที่วามริีในแทบุ้มลั่...
ิไม่ถึเลยว่า อภิมหาเศรษีระับโละเปิ่อให้ทำธุริ่ายๆ แบบนี้ นอื่นเามีแ่เล่นัว ้อให้เสียเวลาและทรัพยารในารเอนเอร์เทน ทั้เล่นอล์ฟ ทั้สปา ทั้พาเที่ยว เพื่อทำวามรู้ัมัุ้นัน่อน ่อยะล่อมอ้อมโลมาเราาร้าามสูร
“อย่าน้อยๆ ็ินอะไร่อนี่ เอ้า...ุบรรนารี่วยัอะไรบริารแหน่อย เอาอเอาใเาให้มาๆ ป้อนปาเาไ้ยิ่ี”
บันนี่ออบุสิ่ศัิ์ที่อาแปะพูภาษาอัฤษไม่ไ้ และเาฟัภาษาไทยไม่ออ!
หิสาวรู้สึร้อนไปหมทั้ใบหน้าแทบไม่ล้าสบามุที่ำลัมอมา ล้ายเป็นเิว่าำลัรอให้เธอแปลำพูอเ้านาย
“เอิ่ม...ท่านประธานเิุสโลนทานอว่า่อน่ะ แล้ว...เอ่อ...”
“แล้ว...?” เาเลิิ้วถาม
“็...็่อยเป็น...อ่า...เรื่อธุริ”
“เาพูแ่นั้นรึ?”
“เอ่อ...่ะ” ็ใระบ้าแปลที่าเ่าหัวูสั่ให้เธอป้อนปาเาเล่า
“โอเ...แ่นั้น็แ่นั้น ั้น...ิน่อนธุริ็ไ้”
พูบ มือให่ว้าส้อมึ้นมา ิ้มานาเป้ิ้น้อยใส่ปาำหนึ่ าม้วยเรื่อื่มสุแสนะธรรมานหมแ้ว แล้วหันมาบอ่ายๆ ้วยหน้าายสนิทว่า...
“บเรื่อินแล้ว...่อไปเป็นเรื่อธุริ!”
บันนี่อยาะรี๊...พระเอ(ใ)นอฝันอเธอ่ารไ้ใริๆ!!!
ความคิดเห็น