ลำดับตอนที่ #12
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : วันว่างๆ ในเทศกาลคริสมาสต์
วันว่าๆ ในเทศาลริส์มาส
juleferie (ยูเรเฟเรีย) ือ christmas holiday นั่นเอ
ะหยุั้แ่ลาเือนธันวาไปนถึ้นเือนมราเลยล่ะ
่วเวลานี้นนอร์เวย์เ้าถือว่าสำัมาๆในารอยู่ับรอบรัว
เ้าะใ้เวลาอยู่ในบ้าน ินออร่อยๆที่มีเพาะในหน้านี้
นอนเล่น พัผ่อนนว่าะหมเทศาลนั่นแหละ
วันทั้วันเรา็เล่นอม ินอ นอน อยู่ในห้อ วนเวียนอย่านี้
แ่นับว่าในวามน่าเบื่อหน่ายนี้็ยัมีอะไรีๆเิึ้นบ้า
เราไ้ลอทำอะไรใหม่ๆที่ไม่เยไ้ทำมา่อน
เ่นลอทำ pepperkake (เพปเปอร์าเ้) มันือุ้ี้รสพริไทย
มีแ่ในเทศาลริสมาส์
เราสามารถทำเป็นรูป่าๆเ่นรูปม้า น าว หัวใ วาอะไร็ว่าไป
บ้านเพื่อนมัม ไปทำ pepperkake ับลูๆเ้า
ที่เ็ว่านั้นือ pepperkake hus! (เพปเปอร์าเ้ ฮู้ส)
มันือารสร้าบ้านาุ้ี้นั่นเอ วะฮะฮ่า
ใรที่เยูเรื่อเรเทลับฮันเลพอนึภาพออใ่มั้ย
แ่ใรที่ไม่เยูะบอให้ว่ามันเป็นบ้านที่ทำาุ้ี้ ประับประาไป้วยอหวาน่าๆ
อย่าที่สอือารแ่้นริสมาส์!
ถึเราะเยอยู่โรเรียนริส์มา่อนแ่็ไม่เยแ่้นริสมาส์ริๆ
มันเป็นอะไรที่หุหิเล็น้อย
เพราะอิหนามแหลมๆเล็ๆมันอยทิ่มเวลาเราะเอาอไปห้อย 555
้อมอีๆถึะสัเเห็น(า)้นริสมาส์ 55555
่อมาือารไ้รับอวัและแลเปลี่ยนอวัเยอะมาๆ
นอาเป็นเือนที่มีวามสุอนนอร์เวย์แล้วยัเป็นเือนแห่ารเสียั้วย 555
พ่อแม่ทุนะให้ julekalender (ยูเลอาเลนเ้อะ) ับเ็ๆ
แปลรๆ็ปิทินริสมาส์ แ่ริๆมันืออวัเือนริสมาส์
ะไ้ทั้หมรวเียว 24 ิ้น และะไ้รับอนวันที่ 1 ธันวา พอนึออมั้ยว่าทำไม?
ือทุนมีสิทธิ์ะเปิไ้แ่วันละิ้นเท่านั้น นถึวัน่อนริสมาส์
เรา็ไ้มาับเ้าเหมือนัน แ่ไ้มาแ่ 23 ิ้น มัมเราลืมให้อวันที่ 10
แ่เรา็ไม่ท้วิอะไร ลัวเ้าหน้าแห 5555
แ่ละิ้นที่ไ้็ไม่ใ่อให่โอะไรนั แ่อเล็ๆอย่า็อโแล อุ๊บิ๊บๆ
อวัิ้นเล็ๆ ิป้ายวันที่ ห้ามแะล่วหน้านะ!
เราแะไ้ัวอัษร G,O,D,J,U,L ในแ่ละวัน
อนแร็ว่ามันืออะไร สุท้ายเอามาเรียัน
อ๋อ สุสัน์วันริสมาส์นี่เอ :)
นี่ือยัไม่รวมอวัที่้อให้ในวันริสมาส์นะ!
พอถึวันริสมาส์ (อประเทศนอร์เวย์และยุโรปือวันที่ 24 ธันวา)
ที่บ้านเราินไ่ว สปาเ็ี้ มันฝรั่ เยอะแยะ แ่ำไม่ไ้ละ
มีเปิไวน์ นแ้วหรือ skål (สโล)
เป็นนมหวานที่เราอบมาถึมาที่สุ!
เรียว่า kransekake (รันเะาเ้) ทำาแป้ ถั่วบเล็ๆ และน้ำาลโรยหน้า
มันะเรียัวันเป็นวแหวนสูๆ แ่รูปนี่ินไปว่ารึ่ละ 5555
มีเพาะใน่วริสมาส์
หลัานั้น็นั่ล้อมลเปิอวั
เราให้มัมสบู่สำหรับนอนแ่อ่าอาบน้ำ ให้น้อาย็อโแลับระาษรียูสโพนี่
(ุอ่านไม่ผิ น้อายหนูมันบ้าโพนี่ ม้าหลาสีนั่นริๆ ือมันโเท่าฟายแล้วนะเว้ย!)
ให้พี่สาวที่อยู่เมาเป็น็อโแลับุ๊าหมูัวเล็ๆ ฝามัมอนที่แไปเมา
ให้บรานโ(ที่นานๆลับมาบ้าน)เป็นล่อนามบัรลายไทย
(อฝาาเมือไทย เนื่อาบไม่พอนะฮ่ะ)
และให้เเป็นแ้วาแฟ
ส่วนอที่เราไ้รับานอื่นๆ็็อโแล ถุเท้าหนาๆ เสื้อ เทียนหอม
อวัยอฮิือ็อโแลับำพวเสื้ออุ่นๆ หมว ถุมือ ถุเท้าพวนี้แหละ
ริสมาส์แรในีวิที่นอร์เวย์็ไม่เลวนั
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น