คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 3 – ความโหดร้ายและความเอื้ออาทร
ที่ริมัุรัสาาโมริ เบูรพา นรหลวไเียว มีร้านอาหารร้านหนึ่ึ่เป็นที่ถูปาและถูใสำหรับพ่อ้าที่มาเยี่ยมเยือนแถวนั้นหรือสำหรับผู้อยู่อาศัยรบริเวนั้นเอ แม้แ่เ้าายและเ้าหิอาริสึาวะ ผู้ปรอเบูรพา็ยัื่นอบร้านนี้เลย ทั้อาหารที่รสเลิศและทิวทัศน์สวยามริมระเบียที่มอเห็นทั้อ่าวไเียวและเาะเมืออีฝั่
มันือภัาาราาะ ภัาารอาหารยาิม่าแบบพรีเมี่ยมที่นที่มาเบูรพาะ้อมาลอสัรั้ อาหารที่นี่ทำาวัถุิบสใหม่ทุวัน พร้อมับเรื่อปรุรสเลิศ ทำให้อาหารที่นี่ั้านมาพอสมวร
วันไหนที่เป็นวันพิเศษ โฮาะ็ะมาทานอาหารที่ร้านแห่นี้ ถ้าวันไหนหิวน้อย อยาหาอะไรทานเบาๆ เา็ะมาทานเท็มปุระุ้ที่นี่ ... มันมีเนื้อุ้แน่นเ้ึ๋และแป้ทอที่รุบรอบ พร้อมับน้ำิ้มที่อร่อย … บาที็แมิโะที่ลมล่อมอบอุ่น ... ถ้าหาหิวมา็ทาน้าวหน้าเนื้อหรือ้าวราแะหรี่ร้อนๆ
โฮาะเยมาทานที่นี่หลายรั้ มานเ้าอร้านพอะเาไ้แล้วว่าวันนั้น ไอ้หนุ่มนนี้ะสั่อะไร
และเย็นนี้็เป็นเย็นที่พิเศษ... เพราะวันนี้ โฮาะไ้พานามาทาน้าวที่นี่เป็นรั้แร
นาผู้นั้น ... เ็สาวผมำมัหาม้าู่ ำลัสวมิโมโนสวยาม นั่เรียบร้อยและยิ้มแย้มอยู่ที่เ้าอี้อีัว นายมีนัยน์าสีรามที่ำลั้อมอเ้ามาทำให้เารู้สึอบอุ่นและสบ ทำให้เาลืมวามัวลทุอย่าไป
อนนี้ มันือเวลาแห่วามทรำ
วามทรำเรื่ออะไร? เาไม่่อยแน่ในั เาไม่แน่ใว่าพวเาเยไ้มีวามทรำร่วมันในเรื่ออะไรบ้า? ทุอย่ามัน่าเลือนราไปหม แม้แ่ื่อนา เาเอ็ำไม่ไ้ ... ไม่สิ ... เาเยรู้ัื่อนาริๆ หรือเปล่าเหอะ? … แ่เมื่อเาไ้เห็นหน้าและรอยยิ้มอนาเ่นนั้น เาลับรู้สึผูพันและอบอุ่น ราวับว่านาเป็นนใล้ิเหมือนับนในรอบรัว เหมือนนที่ไ้ใ้ีวิ้วยันมาอย่ายาวนานยัไยัั้น
วามทรำหลายอย่าอาะเลือนรา็ริ แ่มันมีอย่าหนึ่ที่่อน้าัเน
โฮาะยัำไ้ี ... ใน่วเวลาอันมืมนและเ็บปวที่านไห่ ... เ็สาวนนี้เป็นนที่อยูแลเา อยป้อนุปเนื้อใส่ปาเา ะที่เาำลันั่บาเ็บอยู่ภายในร้านอาหาร ระหว่าที่พื้นที่้านอำลัลายเป็นเสนามรบ ระหว่าที่ระสุนปืนำลัปลิวว่อนไปมา เ็สาว็เป็นนที่อยป้อนอาหารใส่ปาอเา
่วเวลานั้นอาะสั้น แ่มันเป็น่วเวลาที่อบอุ่น ที่เาอยาะำลอไป ... เป็นรั้แรที่เาไ้รับวามอบอุ่น วามเป็นห่วเป็นใยานแปลหน้า ... ใน่วเวลาที่เาำลัเ็บปวและอ่อนแอที่สุ เาลับไ้รับวามเมาานแปลหน้าึ่ไม่เยรู้ัหรือเี่ยว้อับเามา่อนเลย
หลัา่วเวลาโหร้ายนั้นผ่านพ้นมา เา็ปิาับัวเอว่าถ้าหาเามีโอาส เาะอบแทนนาให้ไ้ีามที่สุ เหมือนับที่นาเยปิบัิับเาอย่าีโยไม่ไ้หวัผลอบแทนอะไร
และในเย็นนี้เอ เาับนา็ไ้มานั่้วยันที่โ๊ะบนทาเินริมระเบียที่หันออไปยัทาเินที่ทอยาวไปยัระเบียทาเินายฝั่ มอูอ่าวไเียวและแนวึบนเาะเมือ ... ท้อน้ำลายเป็นสีทออร่ามะที่ห่าออไป ท้อฟ้า็ลายเป็นสีม่วเ้ม วามมือยามรารี่อยๆ ืบลานเ้ามา เรือน้อยให่แล่นไปมา้าๆ นบินฟ้าโบยบินเป็นฝู สายลมเย็นสบายโบพัเ้ามา
โฮาะเห็นเ่นนั้น็หลับาลและสูลมหายใเ้าเ็มปอ อาาศนั้น่าเย็นสื่น แสแอ่อนๆ แสสุท้ายในยามเย็นนั้น็อบอุ่นี้วย ... ่ารู้สึีใเหลือเินที่ไ้ลับถึบ้าน
และ็ีใมาๆ ้วยที่ไ้มีโอาสพานามาทานอาหารภายในร้านโปรอเา
ีใมาๆ ้วย ที่นาอบแะหรี่อร้านนี้ อบบรรยาาศอเบูรพา และอบแสะวันับสายลมในยามเย็นนี้ ... วามอบพวนั้นปราึ้นอยู่บนรอยยิ้มอนา และมัน็ูนุ่มนวลน่ามอเหมือนับหลายรั้ที่ผ่านมา หลายรั้ที่เาไม่แน่ใว่ามันอยู่ใน่วเวลาใในีวิ แ่เาไม่อยาะัาใๆ เลย ไม่ว่ามันะเป็นวามริ หรือวามฟั่นเฟือหรือภาพลวาใๆ ็าม นี่ือ่วเวลาที่ีที่สุเยเาไ้สัมผัสมา
มันือปีที่ีที่สุในีวิอเาเลยล่ะ
“ำลัิอะไรอยู่เหรอ? โฮาะั?” เสียใสนุ่มนวลอเ็สาวัึ้นถาม
เ็หนุ่มไ้ยินแล้ว็ลืมาึ้น หันไปมอเ็สาวผมหาม้าู่ที่ำลัมอเ้ามา้วยรอยยิ้มและแววาอบอุ่นเ่นเิม โฮาะเห็นเ่นนั้นทีไร หัวใอเา็แอบเ้นผิัหวะอย่าไรอบล
แ่ไม่เป็นไรหรอ ... ทุอย่านั้นีแล้ว
“็...” โฮาะำลันึำอบ ... อันที่ริ เา็ไม่ไ้ิอะไรมานัหรอ ็แ่ำลัื่ม่ำบรรยาาศที่ีาม และรบถ้วนสมบูร์าารที่มีนาำลันั่อยู่เีย้าับเา
แ่เาวระอบลับไปรๆ ีไหม? มันะฟัูรุืบ ฟัูาบวยเินไปหรือเปล่า?
แล้วเาวระอบอะไรีล่ะ?
“ไม่รู้สิ...” โฮาะพูพลามอูท้อน้ำอผืนทะเลที่ำลัสบสุอยู่รหน้า านั้น็หันไปูวะวันที่ำลัล้อย่ำที่แนวเา้านทิศะวัน “ะว่าไป ... วะวัน วันนีู้สวยเป็นพิเศษีนะ ... ว่าไหมล่ะ?”
“อืม” เ็สาวพยัหน้ารับ “มัน็สวยเหมือนับทุวันน่ะแหละ ... ยัไะ มัน็เป็นวะวันวเียวับที่ส่อสว่าอยู่ทุๆ วันไม่ใ่หรือไัน?”
“็ไม่รู้สิ...” โฮาะเาหัวแ้เิน “ผมิว่าวันนี้มันูสวยเป็นพิเศษีน่ะ ทั้ท้อฟ้าที่ปลอโปร่ เมที่ลอยเอื่อยเื่อย สายลมเย็นสบาย ท้อน้ำนิ่สบ ... อ์ประอบทุอย่ามัน่ารบถ้วนสมบูร์และีามไปหม ... โยเพาะ” พอถึอนนี้ เา็หันมามอหน้าเ็สาว
รอยยิ้มบนใบหน้านุ่มนิ่ม นัยน์าสีรามส่อแววเบิบานร่าเริ ทำให้เาไป่อไม่เป็นเลย
“โยเพาะ....”
“โยเพาะอะไรหรือะ?” เ็สาวเลื่อนมือึ้นมาลูบผมหาม้า้าหนึ่อย่าแผ่วเบา
ภาพนั้นทำให้เาแทบวิาหลุาร่า ... นา่าน่ารัเหลือเิน
“โยเพาะ...” โฮาะพยายามพู่อ แ่็ไม่รู้ว่าะพูอะไร และ็ยัไม่ล้าอยู่ี
อนนั้น เา็้มลไปมอที่โ๊ะ เห็นถ้วยใส่แมิโะั้อยู่ เาึรู้สึโล่อ อยาอบุทวยเทพที่ยัมอบหนทารอให้เาเ่นเิม
“โยเพาะ ... อาหารน่ะ” โฮาะพู่อ “อาหารที่นี่อร่อยีเนอะ … ว่าไหมล่ะ?”
“เห็น้วย่ะ” เ็สาวยิ้มแ้มปริ “แะหรี่ที่นี่อร่อยมา อร่อยยิ่ว่าแใๆ ที่ันเยทานมา่อน ... อบุนะ โฮาะั ... อบุมาๆ เลยนะ ที่พาันมาเลี้ย้าวที่นี่”
“ไม่เป็นไรหรอรับ” เ็หนุ่มยิ้มอบ
เาเอ็อยาะอบุทุสิ่ทุอย่าที่นาเยมอบให้เา ... วามทรำอเา่าเลือนราเหมือนม่านหมอในบึ ปิบัหลายอย่า แ่เามั่นใว่านาเย่วยเหลือหลาย่อหลายอย่าให้เา แ่เาลับไม่ไ้มีโอาส่วยเหลือนาเลย นี่เป็นแ่ารอบแทนไม่ี่รั้เท่านั้น และมัน็ยัไม่เท่าับาร่วยเหลือและารป้อนอาหารอนาในวันอันเลวร้ายวันนั้น อนที่พวเาำลัอยู่ที่านไห่
ีแล้วที่วันืนอันเลวร้ายภายในมหานรลวหลอแห่นั้นไ้บล อยู่เบื้อหลัพวเาไปไลแล้ว ... อนนี้ พวเาำลัอยู่ที่บ้านและไ้ใ้ีวิมีวามสุ้วยัน ... ไม่ว่ามันะเป็นเรื่อริหรือภาพลวา เา็ยินียิ่นัที่ไ้อยู่รนี้ใน่วเวลานี้
ถ้าหามันเป็นเรื่อริล่ะ็ ีวิอเา็เป็นีวิที่ไ้รับพราทวยเทพ
“ะว่าไป...” เ็สาวเอ่ยึ้นอีรั้ “นี่ไม่ิะทานแหน่อยเลยหรือะ?”
“หืม?” โฮาะทำหน้า
“เี๋ยวมันะเย็น่อนนะะ”
“อ๋อ.... ่ามัน่อนแล้วัน” โฮาะยิ้ม่อ ราวนี้เาแทบไม่อยาะละสายาาเ็สาวเลย
รอยยิ้มเอิบอิ่มอนา วบู่ับแววาอันอบอุ่น ... แ่นี้ เา็อิ่มแล้ว
“พอี...” โฮาะไม่รู้ว่าะพู่อไปอย่าไรี “พอี ผมอยาะื่ม่ำบรรยาาศน่ะรับ”
“ั้นหรือะ...” ว่าแล้ว เ็สาว็อมยิ้ม “อยาให้ันป้อนให้ไหมล่ะ?”
“หา?” โฮาะะัอีรอบ
“เหมือนับอนที่อยู่ที่านไห่น่ะ…. อยาให้ันป้อนให้ไหม?”
ารเสนอัวอนาทำให้โฮาะไป่อไม่เป็น ะเียวัน เ็สาว็หลับายิ้มอย่าี้เล่น
หลัาที่สับสนและสอิสอใอยู่พัหนึ่ ในที่สุ โฮาะ็พยัหน้ายอมรับ
ท่านแม่เยสอนเาไว้ว่า ... ถ้าหามีใรเสนอ่วยเหลือโยไม่สนารอบแทน แสว่าอีฝ่ายมีวามั้ใ ันั้น ็อย่าหัล้าวามั้ใออีฝ่าย ให้อบละ ... โยเพาะับสาวๆ ลไปไ้็ลเลย ... สำหรับท่านแม่แล้ว ท่านแม่เลียหนุ่มๆ ที่ปิเสธวาม่วยเหลือที่สุ เหมือนเป็นารทำลายวามั้ใยัไยัั้น
และอนนี้ ูเหมือนว่าเ็สาวนนี้ะั้ใเป็นพิเศษ้วย ... ันั้น เาะไม่ทำให้นาผิหวั็แล้วัน
“ถ้าั้น็อฝาเนื้อฝาัว้วยนะรับ”
านั้น เ็สาว็ใ้มือนุ่มนิ่มเรียวสวยหยิบ้อนเินึ้นมา ัแอย่านุ่มนวลพิถีพิถัน และยมันึ้น ยื่นรมาที่ปาอเ็หนุ่ม ... ท่าทาอนา่วอ่อนโยน แววาอนา็ละมุนละไมไม่่าาวันนั้น
ภาพนั้นทำให้โฮาะะััน ไปไม่เป็นเหมือนเ่นเิม
พอเาไ้สิอีรั้ เาึอ้าปา ะที่เ็สาวยื่น้อนเ้าไป ป้อนแอุ่นๆ เ้าไปในปาอเ็หนุ่ม
แนั้นยัอุ่นอยู่ แม้ว่าะถูปล่อยให้วาาลมอยู่นาน มันยัอุ่น็เพราะว่าเ็สาวเป็นนป้อนมันให้เานี่แหละ
และแล้ว วามรู้สึในวันนั้น็ไหลลับมาหาเาอีรั้ ... วามรู้สึื้นันใ าวามเมา วามห่วใยอนแปลหน้า ... เาเป็นเพียแ่เ็หนุ่มนหนึ่ในเมือให่ที่ไม่รู้ัและไม่สนว่าัวนอเาะเป็นใร เาเ้ามาภายในพื้นที่ลึลับแห่หนึ่ที่ไม่แยแส่อัวเาเลย หาเาายไป เาอาะเป็นแ่ศพหนึ่ที่เน่าอยู่ในอหลืบแห่หนึ่
อนแรที่เาเินทาเ้าไปในเมือแห่นั้น เา็เรียมัวเรียมใในระับหนึ่แล้ว ... เาเยเรียมใมาแล้ว้วย้ำว่าในีวินี้ เาอาะไ้ายอย่าโเี่ยว้วย้ำ
แ่ในวันนั้น เมื่อนาไ้เินเ้ามาในีวิเา เาลับรู้สึว่าัวเอิผิในเรื่อหลายอย่า
เาอยู่ในเมือให่ที่มีผู้นมามายหลายหน้าา หลาที่มา็ริ … แ่เา็ไม่ไ้โเี่ยว ... เายัมีนอื่นอยห่วใยในัวเา ทั้ที่นเป็นนแปลหน้า
และในีวินี้ เา็ไม่ไ้โเี่ยวอี่อไป
เาหลับาล ภาพ่าๆ ็เริ่ม่อัวึ้นไล่เรียเป็นา ... เาับนาไ้เินวันในสวนสาธาระ ... ไ้ยืนูอาทิย์อัสบนเนินแห่หนึ่้วยัน... โฮาะไ้พานาไปหาพ่อแม่อเา านั้นพวเา็ไ้แ่านัน นาะมีีวิสะวสบายและมีรอบรัวแสนสุ ไม่้อระทมทุ์ับเมือให่แห่นั้น ... เาะปป้อนาเอ
ในอนนั้นเอ เา็ไ้ยินนาพูึ้นว่า
“โฮาะั ... เลิฝันลาวัน่อน่ะ”
โฮาะรู้สึัวอีที็พบว่านถูพามาพัฟื้นอยู่ที่ห้อพยาบาล ภายในสถานที่แห่หนึ่ ในห้อนั้นมีนเ็บำลันอนอยู่ในสภาพเลือยาออ หลายนำลันอนโอโอยอยู่บนเีย ทั้ที่แผล่าๆ ถูพันทบและไ้รับารห้ามเลือแล้ว็าม ส่วนหมอและพยาบาล่า็พยายามเินูอาารแ่ละนให้ทั่วถึที่สุเท่าที่ะทำไ้ เสียร้อพวนั้นัระมไปทั่ว ลบเสียทุอย่า ะที่เสียปืนและระเบิ่าเียบไปไ้สัพัหนึ่แล้ว
เ็หนุ่มเห็นเ่นนั้น็รู้สึเวทนา่อนะเลื่อนมือลไปลูบหน้าท้อ ทันในั้นเา็รู้สึประหลาใ ... ล่าสุที่ำไ้ เาโนยิที่ท้อไม่ใ่หรือไัน แ่อนนี้ มันลับเหลือแ่ราบเลือแห้สนิท บาแผลรนั้น็ไม่มีเลย ราวับว่าไม่ไ้โนอะไรมาเลย อาารเ็บปว็ไม่มี้วย เาึ่อยๆ รวสอบว่าอยัอยู่ับัวหรือเปล่า ... รบ ... ทั้ระเป๋าั สมุ ปาา ทุอย่ายัรบ ... ล้อไล้า็้วย อบุทวยเทพทั้ปว ... พอรวสอบแล้ว เา็ลุึ้นาม้านั่ถัาประูห้อและสอบถาม้อมูลาหมอที่ผ่านไปมา
โฮาะพบว่านำลัอยู่ที่โรพยาบาลปู่ถัวในเเมือใหม่ โรพยาบาลในแบบะวัน ทั้วิธีารรัษาและสถาปัยรรม ส่วนหมอับพยาบาลมีทั้าว่าาิและาวเสินโว พอไ้้อมูลแล้ว เา็เินออไปาห้อามประสานปิ ไม่มีอาารบาเ็บ เาออมานอห้อและพบว่าสถานาร์บนระเบียทาเินำลัวุ่นวายไ้ที่ นเ็บำลันอนอยู่บนเปละที่พวบุรุษพยาบาลนพวเาเ้าไปในห้อปิบัิารหรือห้อพยาบาล แ่ละนมีราบเลือปลุมัว ส่วนให่็มีผ้าพันทับห้ามเลือไว้แล้ว ส่วนให่เป็นแผลที่โนสะเ็ระเบิบา รอลมา็เป็นแผลโนระสุนเาะ แ่ละนมีสีหน้าเหยเบิเบี้ยว บาน็แหปาร้อลั่น ส่วนพวทหารทั้อาสาสมัรเรื่อแบบน้ำเิน และพวอาร์เล่ส์ในเรื่อแบบน้ำาล็เินสะพายปืนไปมา วิ่เ้าไป่วยหมอที่ำลั้อารวาม่วยเหลือ บ้า็่วยะโนให้สถานาร์เรียบร้อยล
เาไม่รู้หรอว่าระหว่าทามันเิอะไรึ้น และถึแม้ว่าอนนี้ สิ่ที่เลวร้ายสุน่าะบไปแล้ว มัน็ยัห่าไลาุสิ้นสุลอยู่ี ... บาอย่าำลับอับเาว่า นี่อาเป็นแุ่เริ่ม้นเท่านั้น
เ็หนุ่มเินมาสัพั เา็เห็นทหารลุ่มหนึ่ำลัเินผ่านมา พวเาใส่เรื่อแบบสีน้ำาลและหมวเหล็มีสัน ... อทหารอาร์เล่ส์ นำโยนายทหารในุเราะลอามล้ายอัศวิน บนเอว้ายเหน็บระบี่ยาว เอววา็ิอใส่ปืนพระบอยาว เาเป็นายหนุ่มเผ่าเอลฟ์ แลูส่าาม แ่ท่าทาและสีหน้าในอนนี้ำลัเือาลนไ้ที่
“เปรปาเร์ เลส์ มารีนส์!” เาพูเสียัใส่นายทหารั้นผู้น้อยที่ำลัเินาม้อยๆ “อึน ฟัวส์ เอ วีส์ เรอทวร์น อา ลา บาส ... นูส์ อัลลส์ ทราเร์ เส์ าลูส์!”[1]
[1] Préparez les marines ! ... Une fois je suis retourné à la base… Nous allons traquer ces salauds ! (ภาษาอาร์เล่ส์/รั่เศส) = เรียมพวนาวิโยธินให้พร้อม ... พอันลับไปถึานเมื่อไหร่ ... พวเราะออไปล่าพวไอ้เวรนั่นะ!
“เมส์ อมมออน์” นายทหารพยายามทัทาน “เลอ เเนราล ูแล นา ปาส์...”[2]
[2] Mais, commandant. ... Le général DuGalle n'a pas... (ภาษาอาร์เล่ส์/รั่เศส) = แ่ว่า ท่านผู้าร ... ท่านนายพลูแลไม่ไ้...
“ปูัน เลอ เเนราล” นายทหารระับสูะอใส่ “เอ เนอ เรสเอเร ปาส์ เลส์ บราส์ รัวเ่ พออ์ ือ เส์ ราไล์ เอร์รอนท์ ออนอร์ ลีเบรอมอนท์ ... แอสาีนอ์ โนส์ ีทัวยั เอ์ โนส์ ทรูปส์ ... เเมอเรส์ เอเทรอะ ทราีว์ ออ ูร์ มาร์เียล พลุยทุ์ ือ เะเทรอะ อัวีฟ”[3]
[3] Putain le général. ... Je ne resterai pas les bras croisés pendant que ces racailles errent encore librement, assassinant nos citoyens et nos troupes ... J'aimerais être traduit en cour martiale plutôt que d'être oisif. (ภาษาอาร์เล่ส์/รั่เศส) = ่าหัวท่านนายพลเถอะ ... ันะไม่ยอมนิู่ายะที่พวสวะนั่นยัลอยนวล ไล่่าพลเมือและทหารอเรา ... ันยอมโนึ้นศาลทหาร ยัีเสียว่าที่ะอยู่เย
และแล้ว อทหารลุ่มนั้น็เินผ่านไปพร้อมับอารม์เือาล ส่วนโฮาะ็เินมาถึโถแห่หนึ่ที่มีพวทหาร เ้าหน้าที่ำรวและเ้าหน้าที่อื่นๆ ำลัเินไปมาอย่าวุ่นวาย นายทหารนหนึ่ะโนเหมือนำลัเรียน านั้นพวทหาร็วิ่ามไปึ้นรถ้านอ ึ่มัน็ิเรื่อแล่นออไปอย่าไว แสให้เห็นว่าสถานาร์น่าะยัไม่นิ่สบลสัเท่าไหร่นั
เ็หนุ่มมอไปมาสัพั นระทั่เห็นหนุ่มให่ไว้ผมยุ่ำลันัุ่ยับายสอนอยู่ที่มุมรับแ นหนึ่เป็นายเผ่าเท็นุหัวนเหยี่ยวนเิน ร่าบาในเรื่อแบบทหารสีาียาิม่า ส่วนอีนเป็นายเผ่ามนุษย์ ผิวาว ไว้ผมน้ำาลหยิ ไว้หนว ร่าสันทัสวมเรื่อแบบสีรามแบบอทหารอาสานานาาิ พวเาำลันัุ่ยันบนเ้าอี้นวม ้าๆ แสะวันอุ่นๆ ที่สาส่อเ้ามา สีหน้าแ่ละนเร่เรียยิ่
อนแร โฮาะเห็นแล้ว็แอบัวลและรู้สึผิอยู่มา ... ็เพราะว่าเามัวแ่เร็เร่ยัไล่ะ เย์สึเะัถึ้อลำบาแบบนี้... แ่หลัาิไม่นานนั เา็ัสินใเินเ้าไปหาเพื่อให้เย์สึเะัหายัวล
“เย์สึเะัรับ...” เ็หนุ่มเอ่ยึ้นเมื่อเ้าไปถึ
“โฮาะุ...” หนุ่มให่หันมามอ้วยแววาประหลาใ เาลุึ้นยืน ้อมออยู่พัหนึ่ ่อนะเ้าไปโอบออีฝ่ายไว้แนบแน่น “โฮาะุ! เธอไม่ไ้เป็นอะไรริๆ ้วย! … อบพระุทวยเทพทั้ปว!”
“เี๋ยวนะรับ! เย์สึเะั!” โฮาะพยายามิ้นให้นมีพื้นที่หายใ แ่ะพยายามอย่าไร็ิ้นไม่หลุ
“ันใหายใว่ำหมอนที่ไ้ยินว่าเธอเอ็โนลูหลไป้วย” เย์สึเะลูบหัวและ้อมอูั้แ่หน้าท้ออเ็หนุ่ม “เธอเป็นอะไรหรือเปล่า? เ็บรไหนไหม? ้ำรไหนไหม? อยาไ้ยาเพิ่มไหม? ัน่วยไ้นะ”
“มะ...ไม่...เป็นไรรับ” โฮาะอบอ้ำๆ อึ้ๆ “ผม...สบาย..ี”
เายัำไ้ี เาโนยิเ้าที่ท้อ ึ่น่าะเป็นุายแท้ๆ แ่ลับรอมาไ้เย ... พอรู้สึัวอีที เา็เห็นพวทหารอาร์เล่ส์ำลัยิ่อสู้ับลุ่มนลึลับในอาารที่นมอไม่เห็น พอนเอามือไปแะหน้าท้อ็พบว่ามีเลือไหลออมามา ทำท่าเหมือนะไม่หยุ ... เาน่าะโนนบาเ็บสาหัส แ่พอรู้สึัวอีที ลับพบว่านยัอยู่ในสภาพปิ ราวับว่าไม่ไ้โนอะไรเลย
สิ่สุท้ายที่เห็นือ เ็สาวไว้ผมหาม้าู่ที่้อมอเา้วยแววาอบอุ่นเมา ่อนที่นาะเอามือแะรหน้าท้อ ... รู้สึัวอีที เา็เห็นนาำลัป้อนุปเ้าปาเา และ็วูบหลับไปอี ... รอบนี้ เา็ื่นึ้นที่โรพยาบาล ... นาเป็นใร? และยัปลอภัยีไหม? เาถามัวเอ หัวใเ้นึั้วยวามระวนระวาย
“ูเหมือนว่าเาะไม่เป็นอะไรริๆ น่ะแหล่ะ” นายทหารเผ่าเท็นุออวามเห็นเสียเรียบพร้อมับยิ้มที่มุมปา
“พอไ้แล้วน่า มิสเอร์อาูาาว่า” นายทหาร่าาิพูึ้น้วยภาษายาิม่าสำเนียแปร่ๆ “อเาแน่นนานั้น เี๋ยวเา็ไ้ายริหรอ”
เย์สึเะไ้ยินเ่นนั้น็ึยอมปล่อย ทำให้เ็หนุ่มสามารถหายใไ้อย่าสะวามเิม
พอสูลมหายใเ้าเ็มปอแล้ว โฮาะ็หันไปมอนายทหารทั้สอที่ำลัหันหน้ามามอน
“ลืมแนะนำไปเลยแฮะ...” เย์สึเะบบ่าเ็หนุ่ม่อน “ท่านทั้สอ ... นี่ือ อิวาาิ โฮาะ ... เ็ฝึานนใหม่อผมเอ” านั้นเา็ผายมือี้ไปที่นายทหารเผ่าเท็นุ่อน “โฮาะ... นี่ือพันโทอูรูิ อิิาเสะ... เ้าหน้าที่่าวรอประำอำลัยาิม่า ภาพื้นนรานไห่” และ็ี้ไปยันายทหาร่าาิเป็นราย่อไป “และนี่ ... ร้อยเอวิลเลี่ยม อัมส์ อาสาสมัรอัลเบียนิ อร้อยาร์เอริส อำลัอาสาประำนรานไห่”
“ยะ... ยินีที่ไ้พบับพวท่านรับ!” เ็หนุ่มรีบโ้ำนับ้มหัวล่ำทันที
“ยินีที่ไ้รู้ันะ อิวาาิุ” พันโทอูรูิยิ้มอย่าเอ็นู
“เ่นันนะ... มิสเอร์” ร้อยเออัมส์อบหน้าาย
ส่วนเ็หนุ่ม็ยัยืนัวเร็ มือสอ้าประสานในระับหน้าท้อ เสมือนว่านำลัยืนอยู่หน้าผู้พิพาษา
“เอาล่ะ ... ไม่เป็นไร็ีแล้ว” เย์สึเะนั่ล่อน และี้มาที่เ้าอี้ัว้าๆ ที่ยัว่าอยู่ “นั่่อนสิ ... เธอวรนั่พัผ่อนให้มาเ้าไว้ หลัาที่เอเรื่อแย่ๆ มา”
“รับ...” โฮาะพยัหน้ารับและ่อยๆ นั่ล “อบุรับ”
เมื่อเ็หนุ่มนั่ลแล้ว พันโทอูรูิ็้อมอใบหน้าอายหนุ่ม ้อมอพร้อมับมวิ้วพินิพิารา ทำเอาเ็หนุ่มแอบสสัยและหวาหวั่นอยู่บ้า ผ่านไปพัหนึ่ ร้อยเอ็เอ่ยถาม่อ
“อนนี้ เธอรู้สึอย่าไรบ้าล่ะ? อิวาาิุ?”
“รู้สึอย่าไร? หรือรับ?” โฮาะทำหน้า
“แบบว่า...” ว่าแล้ว พันโทเผ่าเท็นุ็เลื่อนมือลมาลูบหน้าท้อัวเอ “อนนี้เธอรู้สึเ็บหรือรู้สึปวรบริเวไหนบ้าไหม?”
เารู้สึลำบาใว่านวรอบยัไเ่นัน … หาอบไปามร ว่านโนทำร้าย โนยิเ้าที่ท้อ นอาโนเย์สึเะัส่ัวลับบ้าน และอาไม่มีโอาสลับมาที่นี่อี ส่วนเย์สึเะั็อาโนท่านพ่อเล่นาน ว่าทำไมปล่อยให้โฮาะเ็บัว … แ่ถ้าโหไปล่ะ? มันะีหรือ? ะโห่อหน้านายทหารอทัพยาิม่า ริหรือ?
เ็หนุ่ม็ยัทำหน้าุน่อไป ่อนะอบไปว่า “มะ... ไม่เป็นไรรับ ผมสบายี”
เาเลือที่ะโห ... เลือที่ะบอว่านยัสบายี ทั้ที่ในใไม่ไ้เป็นเ่นนั้นเลย
“สบายี?” ร้อยเออัมส์เอ่ยึ้นบ้า มือสอ้าประสานแน่นในระับหน้าั พร้อมับ้อรมาที่ราบเลือบนเสื้ออเ็หนุ่ม “พวเราเอเธอำลันอนหมสิอยู่ในร้านอาหารอาร์เล่ส์ที่เาเป่ย เ้าอร้านเรียให้พวเรารับเธอมา บอให้พาเธอไปส่ที่โรพยาบาลให้ที และอนนี้ที่หน้าท้อ็ยัมีราบเลืออยู่่วย แน่ใหรือว่ายัสบายีอยู่น่ะ?”
“อย่าถามอย่านั้นสิ...” พันโทเผ่าเท็นุยมือึ้นห้าม “พวเราแ่ถามอาารบาเ็บเท่านั้นนะ ไม่ใ่ะมาสอบสืวนผู้้อสสัยสัหน่อย อีอย่านึนะ พ่อหนุ่มนนี้็เพิ่เอเรื่อร้ายๆ มา ... เาน่าะยัุนับสถานาร์อยู่ ... และ็ูสบายี้วย... บาที ุน่าะเลิัวลไ้แล้วนะ ุอัมส์”
“อืม... ็ไ้ ...็ไ้” ร้อยเออัมส์หันไปมอ้อนใส่อมนุษย์หัวเหยี่ยว
ูเหมือนว่าเาไม่อบในัที่ถูเรียแบบนั้น
“เอาล่ะ... ไหนๆ พวท่าน็มาอยู่ที่นี่ันแล้ว…” ราวนี้ เ็หนุ่ม็้อมอพวนายทหาร้วยแววาริั “นี่มันเิเรื่ออะไรันหรือรับ?”
ผู้ออัมส์ับผู้พันอูรูิ่า็มอหน้าันเอ ส่วนเย์สึเะั็ทำหน้าเรีย ยิ่ทำให้เ็หนุ่มิหนัเ้าไปให่ ราวับว่านำลัหลุเ้ามาอยู่ในเสนามรบและอยู่ผิที่ผิเวลาอย่ามา
“วันนี้เป็นวันรบรอบัยนะออทหารนานาาิ” ผู้พันอูรูิอบเสียเรียบ “และวันพ่ายแพ้ สำหรับพวาินิยมเสินโว ... วันนี้เป็นวันที่หลายนเลิมลอ็ริ แ่มัน็เป็นวันที่หลายนั่แ้น และูเหมือนว่าปีนี้ พวาินิยมเสินโวเลือลมือทำอะไรที่ยิ่ให่ เหมือน้อาระประาศอะไรบาอย่า”
“ึ่็แน่นอนว่า ำประาศนั้นแรมาๆ ทำนบาเ็บล้มายเป็นร้อย แ่ะไม่มีใรไ้สับฟัำประาศนั้นแน่นอน” ผู้ออัมส์พูอย่าิั
“แล้ว... มันะเิอะไรึ้น่อไปล่ะรับ?” โฮาะถาม่อ
“อทหารอาสาประำานไห่และอทัพมหาอำนา่าๆ ะออรวทุพื้นที่ในานไห่ อาะมีารประาศเอร์ฟิวนว่าทุอย่าะปลอภัย” ผู้พันอูรูิอบ “บานอย่าพันเอาลานแห่อทหารนาวิโยธินอาร์เล่ส์ อาะอยาออไปล่าหัวบพวนั้น แ่สำหรับพวเรา หน่วย่าวรอ พวเราะหา้อมูลให้ไ้มาที่สุ และสนับสนุนอำลั่าๆ ในารปราบบพวนี้ให้ไ้”
“นี่ะเป็นเพียเหุั้อเล็น้อยเท่านั้น” ผู้ออัมส์พูเสริม “อีไม่นานนั านไห่ะลับมาสบัเิม ผมอรับประัน ผมะทำให้มันลับมาสบให้ไ้”
โฮาะเอ็อยาให้มันเป็นเ่นนั้นริๆ เาอยาะอยู่ที่นี่่ออียาวๆ ... ะ้อเอหน้าเ็สาวนนั้นอีรั้ให้ไ้ ... นาเพิ่่วยีวิเาไว้ อย่าน้อยที่สุ ให้เาไ้มีโอาสอบุนา ็ยัี
“อืม...” พันโทอูรูิผ่อนลมหายใออเบาๆ “อให้มันเป็นเ่นนั้นริๆ เถอะ แ่วันนี้วันเียวมัน็แย่พอแล้ว โฮาะุอาะโีที่ไม่ไ้เลือยาออริๆ แ่มัน็ยัมีาวยาิม่าอีหลายนที่ไม่ไ้โีเท่าับเ็นนี้ … ันัวลว่า สถานาร์ที่นี่อาะเลวร้ายึ้นเรื่อยๆ ลัวว่าาวยาิม่าผู้บริสุทธิ์ะ้อมาเ็บัวับพว....” เาัฟันเว้น่ว เหมือนำลันึำที่เบาลว่านี้ “... หัวรุนแร …” พูแล้ว เา็หันไปมอผู้ออัมส์้วยแววาเรียบเย “... หวัว่า อำลัอาสาสมัรและสภาเทศบาลเมือะสามารถัารับปัหาเหล่านี้ไ้ทันท่วทีและน่าพึพอในะรับ”
แม้ว่าแววาู่นั้นและน้ำเสียะราบเรียบ แ่โฮาะ็สัมผัสไ้ถึวามึเรียและวามหยามเหยียที่แฝอยู่ในถ้อยำเหล่านั้น แ่ผู้ออัมส์็ลุึ้นยืนและยัทำหน้านิ่เย ไม่แสอาารใๆ ออมา
“รับ ... ระผมะแ้ให้เอเนิล[4]ฮอร์นบีย์ทราบ ส่วนทาอร้อยอผมะำเนินารับุมและำัพวผู้่อารร้ายพวนี้ให้ไ้”
[4] Colonel (ภาษาอัลเบียนิ/อัฤษ) = พันเอ
“อให้ทำไ้ริๆ เหอะ” พันโทอูรูิลุึ้นยืนเอามือไพล่หลั านั้น็หันมาหาเย์สึเะั “ไว้เอันใหม่นะ เย์สึเะุ... ยินีที่ไ้เอันนะ” เาพู้วยน้ำเสียนุ่มนวลเหมือนับว่าพวเาสนิทสนมันมาๆ
“เ่นัน อิิุ” เย์สึเะอบลับไป้วยน้ำเสียราบเรียบ
ผู้พันเผ่าเท็นุึพยัหน้าและเินออไป ทิ้วสนทนาให้เผิับบรรยาาศเียบสนิทวนอึอัและึเรีย
ผ่านไปพัหนึ่ ผู้ออัมส์็หันมาับมือับเย์สึเะและล่าวอำลา “ระผมอัวลับไปทำาน่อนะรับ มิสเอร์อาุทาาว่า ... มิสเอร์อีวาาี” เาหันมาหาโฮาะ่อ สำเนียแปร่อเาทำให้ารเรียนามสุลอีฝ่ายแปลออไป “เล็ฟเทแน็นท์ เอเนิล[5]อูรูี อุส่าห์แวะเวียนมาเยี่ยมและแสวามเป็นห่วเป็นใยไว้ ถ้าเพิเยะไม่เป็นารีเท่าไหร่ ... ลา่อนนะรับ...”
[5] Lieutenant Colonel (ภาษาอัลเบียนิ/อัฤษ) = พันโท
“ลา่อนเ่นัน ไว้เอันใหม่นะรับ” เย์สึเะอบ้วยรอยยิ้ม
“ลา่อนนะรับ” โฮาะไ้แ่้มหน้าโ้ำนับ
“อ่อ ะว่าไป...” ผู้อหนุ่มเอามือล้วระเป๋า “พอีอนที่รับัวเธอมาส่ที่โรพยาบาลน่ะ ... สาวน้อยพนัานร้านอาหารนั้น ฝาไอ้นี่มาให้้วยน่ะ” มันือนมปับาแ็ที่ถูห่อ้วยระาษ “บอให้ผม่วยมอบอสิ่นี้ให้เธอ้วย หลัาที่เธอฟื้นแล้ว ... แม่สาวน้อยนนั้นลัวว่าเธอะหิวโน่ะ”
โฮาะเห็นนมปัและไ้ยินเ่นนั้น็รู้สึื้นันนแทบพูไม่ออ ... แม้ว่านาะไม่อยู่ที่นี่ นา็ยัเป็นห่วและฝาวาม่วยเหลือมาให้เาอี้วยหรือนี่
“ะ... อบุรับ” เ็หนุ่มรับนมปัมาและโ้ำนับอีรอบ
ส่วนผู้อาวอัลเบียนิ็ผศีรษะรับ ่อนะเินออไปอย่าเียบรึม ทิ้ให้เ็หนุ่มยืนนิ่อยู่ับหนุ่มให่ ึ่ะนี้็หันมามอ้วยแววาัวล
หลัาที่ารสนทนาบล โฮาะับเย์สึเะ็เินออมาาโรพยาบาล ไปที่ลานอรถ รไปยัรถเ่าสีรีมันิ๋วที่เย์สึเะนำมาอไว้
พอทั้สอเ้าไปนั่ในรถแล้ว เย์สึเะึ่ทำหน้าที่เป็นนับ็บิุแสาร์เรื่อยน์ านั้น็ับออไปยัถนนที่โล่สนิทอัวเมือที่เริ่มไม่่าาเมือผี บรรยาาศภายในเมือแลูเปล่าเปลี่ยวนน่าใหาย ถนนแทบไม่มีรถวิ่เลย นอารถบรรทุ รถหุ้มเราะิปืนล หรือรถมอเอร์ไ์พ่ว้าที่มีพวทหารนั่อยู่ บนทาเท้า็แทบไม่มีผูนเลย นอาพวำรวถือปืน พวทหาริอาวุธเ็มอัราศึ นานๆ ทีถึะเห็นาวเมือวิ่ผ่านไปอย่าเร่รีบ รไปยัที่พัหรืออาารปลอภัยที่ใล้ัวที่สุ ส่วนแนวึรามบ้าน่อในสถาปัยรรมะวัน ผนัอิและราวระเบียแลูสะอาสะอ้านเรียบร้อย ่า็แลูเียบสนิทแทบะลายเป็นสีเทา สีสันที่เาเยไ้เห็นอนเย็นวันแร บันี้าหายไปนหมสิ้น
แ่ระนั้นเอ รบริเวบาุ็มีอทานเนื้อัวำมอมแมมใส่เสื้อับาเาวิ่นำลันั่หรือนอนวาทาเิน ส่วนพวทหาร็แ่เินเลี่ยๆ บาน็้อมออย่าไม่ไว้วาใ บ้า็ะอใส่หรือไม่็ถ่มน้ำลายใส่ แ่อทานนนั้น็ไม่ไ้อบโ้อะไร เา็ยันอนนิ่สนิท ไม่รู้ว่าายไปแล้วหรือยั? ... สำหรับพวเา ไม่ว่าัวเมือะวุ่นวาย ะเียบสบหรือเิสรามใๆ มัน็ไม่น่าะ่าัน
โฮาะมอูบรรยาาศ้านอและนึถึเรื่อที่นเพิ่เอมาสๆ ร้อนๆ ... นึไป็รู้สึสับสนในใ
สถานาร์ในเสินโว ... มันน่าเวทนามา ... มันทำให้เารู้สึสสาร แ่็แอบยะแยในเวลาเียวัน ... เารู้ีว่านไม่อาเพิเย ไม่อานิ่ับสิ่ที่นเห็น เา้อทำอะไรสัอย่าเพื่อให้มันีึ้น แ่พอิเ่นนั้น ำถามอี้อ็แวบเ้ามาในหัว ... ถ้าหานพวนั้นไม่้อารให้่วย และเผลอๆ ่อ้านาร่วยเหลือล่ะ? … แ่วันนี้ เานั่รถราเยๆ ยัโนีหัวเลืออาบเลย ... ถ้าเห็นนมน้ำ เา็้อลไป่วยึ้นมาให้ถึบนฝั่ แ่ถ้าหานมน้ำนนั้นสู้ลับเพราะไม่ยอมให้่วย เาเอ็นปัา ไม่รู้เหมือนันว่า้อทำอย่าไร
“นี่แหล่ะ โฮาะ” เย์สึเะัเอ่ยึ้นะมอทา้าหน้า มีทั้สอยัุมพวมะลัย “นี่แหล่ะือสภาพที่เธอะเอภายในนรานไห่แห่นี้ ... วามเริ วามสวยาม วบู่ับวามเน่าเหม็น วามฟอนเฟะ และวาม้อล ... วามปลอภัย วบู่ับวามอันราย ... วามสบและวามัแย้ สอั้วที่อยู่้วยันและนับวัน ั้วเลว็ยิ่เพิ่มมาึ้น... เสินโว้านอนั่น็แทบไม่่าัน เผลอๆ เลวร้ายว่านั้น”
พูไป เา็ถอนหายใไป
“เฮ้อ .... เรื่อที่เิึ้นพวนี้ ล้วนแ่มาามหาสรามทั้นั้น ... มหาสรามที่ทำให้เสินโวาทำเนียบมหาอำนา ทำให้เศรษิป่นปี้ ... พอเศรษิย่ำแย่ ผู้น็ออยา รับาล็สั่นลอน บแพร่ระาย ุนศึผุึ้นมาเป็นอเห็.... อนสมัยที่ันยัเป็นเ็ เสินโวถือว่าเป็นมหาอำนาหลัอะวันออไล เป็นโรานที่ส่ออสิน้าไปทั่วะวันออ เป็นมหาอำนาที่มั่มีและมั่ั่ .... ูอนนี้สิ.... มหาสรามสี่ปี าม้วยสรามลาเมืออีสิบห้าปี ทำให้อีมหาอำนาถอยหลัเหมือนลับสู่ยุลา ... เห็นแล้ว็น่าสสาร น่าเวทนา แ่มัน็เรื้อรันไม่รู้เหมือนันว่าะ่วยยัไไ้? ....”
พูถึุนี้ เา็ผ่อนลมหายใออเบาๆ ผ่านทามู
“... สรามทำให้พวเา่ำล ... สมวรแล้ว ถ้าพวเาะเลียพวเราเหลือเิน”
ส่วนโฮาะ็ไ้แ่นั่ฟั ไม่ไ้พูอบลับไปเพราะน็ไม่รู้ว่าวระอบลับไปเ่นไรี
รถวิ่มาสัพั โฮาะ็มอเห็นรถบรรทุวิ่ผ่านไปสอัน ท้ายันรถมีทหารเรื่อแบบรามเ้มใส่หมวเหล็สีน้ำาลนั่อยู่เ็ม แ่ละนุมปืนยาวและปืนล หลายน้มหน้าล มีบานเยหน้าึ้นวาสายาสาส่อมอไปมา พอไปสบสายาับาวเสินโวในุสีำที่ำลัยืนมั่วสุมันรมุมึ โ๋นหนึ่ในลุ่มายรร์็ถ่มน้ำลายลพื้น แ่พวทหาร็ไม่แสอาารใๆ อาเป็นเพราะรถหุ้มเราะิปืนลออทัพไฮราสที่วิ่ามมาุ้มัน น่าะมอบวามปลอภัยไ้ และทำให้ิ๊โ๋พวนั้นยับยั้ั่ใ่อนที่ะหาเรื่อาย ส่วนพวำรวในเรื่อแบบำ็เินล้วระเป๋าไปมาอย่าเนิบนาบ ไม่สนใ่อบรรยาาศึเรียที่ำลั่อัวึ้น
“ที่นี่มัน็เป็นอย่านี้แหล่ะ .... ที่นี่มีทั้รมำรวอัวเอ มีอทหารอาสา มีอทหาราห้าประเทศมหาอำนาเ้ามาุ้มรอ ... ทำให้ที่นี่เป็นเที่มีารุ้มันแน่นหนาที่สุแห่หนึ่บนผืนพิภพ” เย์สึเะัพู่อและถอนหายใ่อไป “บานอาบอว่า ที่นี่ปลอภัยี เพราะอำลัเหล่านี้ แ่ว่ามันนละอย่าเลย ... ที่นี่เป็นหนึ่ในสถานที่ที่อันรายที่สุในโล … ้าในนี้็มีลุ่มอันพาล ฝิ่น ธุริำมืและผู้มีอิทธิพล ... ้านอ็มีุนศึ้อะทำสรามัน... รมำรว็้อราบัหลว ไม่สนใอะไร ... ส่วนพว่าาิ ทั้อำลัอาสาและอทัพ่าๆ ็ไม่อาลมลืนและเ้าับนท้อถิ่นไ้ และอีอย่า นับวันรอยร้าวระหว่ามหาอำนา็ทำท่าะว้าึ้นเรื่อยๆ ้วย ... เธอเ้าใเลือที่ทำานีแท้...”
โฮาะไ้ยินเ่นนั้น็เริ่มหนัใ รู้เลยว่าอีไม่นาน ัวเอ้อโนถามแน่นอน
พอรถิ่าน เย์สึเะั็ถอนหายใอีและยื่นเอสารให้ทหารรวามปิ ราวนี้เาหันมามอหน้าเ็หนุ่ม อีฝ่ายเห็น็รู้สึหวาลัวึ้นมา
“โฮาะุ...” หนุ่มให่เอ่ยเสียเรียบพร้อมทำหน้าเรีย “เธอแน่ใใ่ไหม? ว่าเธอไม่เป็นไรแน่?”
พอถูถามเ่นนั้น เ็หนุ่ม็แอบปาสั่น “มะ... ไม่เป็นไรริๆ รับ”
“แน่ในะ?”
“แน่สิรับ!” ว่าแล้ว โฮาะ็ลูบหัวัวเอ “ูสิรับ ผมมีร่อรอยารถูทำร้ายะที่ไหนันล่ะรับ?”
แ่ลึลไปในใ เายัำอาารเ็บแปล๊บที่ท้อนเอไ้ ... ยัำไ้ีเลยล่ะ
“อืม... เธอไม่มีบาแผลบนร่าาย นั่น็ีอยู่หรอ...” เย์สึเะัยั้อมอ้วยแววาเร่เรียเ่นนั้น่อไป “แ่บาแผลมันไม่ไ้มีแ่บนร่าายหรอ ... ิใอเธอล่ะ? แน่ใหรือว่าไม่ไ้รับารระทบระเทือนใๆ”
พอเอำถามนี้ไป ู่ๆ โฮาะ็แอบุในท้อ ... เายัำภาพเหล่านั้นไ้ แม้ว่าะเลือนรา็าม ... ภาพอโเฟอร์แท็ี่ที่โนยินหัวระุย ภาพอาวบ้านำลัวิ่หนีห่าระสุนและโนยิล้มนเลืออาบร่า พวเาไม่อาทำอะไรไ้นอาเอามือเปล่าึ้นมาแผลัวเอไว้ ร้อโอโอย อ้อนวอนอให้ใรสันมา่วย อให้อีฝ่ายหยุทั้ที่อีฝ่ายมันเป็นพวใทมิฬหินาิพวนั้นไม่แยแสอยู่แล้ว ส่วนพวทหารที่ให้ารุ้มรอพวพลเรือน ็เ็บัวไม่่าาพลเรือนที่พวเา้อปป้อ เสียปืนที่ัไปทั่ว เสียะโนโหวเหวในภาษา่าๆ ที่ัผสมปนเปนฟัไม่ไ้ศัพท์ ห่าระสุนที่ปลิวว่อนไปทั่ว และเา็โนยิล้มลไปเอ
ภาพอันน่าสยสยอน่าเวทนาพวนั้นะฝัอยู่ในใเาเรื่อยไป ไม่มีทาสลัทิ้ไ้
แ่ถึระนั้น ็ยัมีภาพหนึ่ที่ทำให้เายัมีใที่ะเินหน้าสู้่อไป .... ภาพอเ็สาวผมหาม้าู่ที่เ้ามา่วยีวิเาไว้ ฝ่ามือที่นาแะลบนหน้าท้อทำให้วามเ็บปว่าๆ หายไปนหมสิ้น … รอยยิ้มอนาที่อยให้ำลัใ ือเหุผลว่าทำไมโฮาะึัสินใเินหน้า่อไป
เาะยัไปาที่นี่ไม่ไ้ ... ยัไปไม่ไ้ นว่าที่เาะไ้เอ่ยปาอบุนา
“ผมไม่เป็นอะไรริๆ รับ เย์สึเะั!” โฮาะอบเสียแ็ลับไป “ผมยัสบายี! ผมพร้อมะเินหน้า่อไปทุเมื่อ! ไ้โปร อย่าไ้ัวลเลยรับ!”
พอพูบ เา็รู้สึัวอีทีว่าอีฝ่ายำลัมอลับมา้วยท่าทาประหลาใ นึรู้สึผิที่พูน้ำเสียุันไป
“ะ... อประทานโทษ้วยนะรับ เย์สึเะั... ผมไม่ไ้...”
“ไม่เป็นไรหรอ โฮาะุ” เย์สึเะัยิ้มอบ “เธอไม่เป็นอะไร็ีแล้วล่ะ...”
รอยยิ้มนั้นทำให้เ็หนุ่มประหลาใอยู่สัพั แ่นั่น็ทำให้เาใเย็นล ่อนะถอนหายใอย่าโล่อ
พอไ้รับเอสารืนมาแล้ว เย์สึเะั็ับรถ่อไป ระหว่าทาเา็พูไปเรื่อยๆ
“่อานี้ไป ะไปไหน็ระมัระวัหน่อยแล้วัน ... อยู่ภายในพื้นที่ที่มีอระเวนผ่านไปมา แ่ไม่ใุ่ยุทธศาสร์สำั อยู่ห่าาพื้นที่เสี่ย ที่มีผู้นุุมเยอะนเหมาะแ่าร่อเหุ และที่สำั หาเห็นวี่แววหรือสัาว่าะเิปัหาล่ะ็ ให้รีบหนีออมาให้เร็วที่สุ ... เ้าใใ่ไหม?”
“เ้าใรับรับผม!” โฮาะอบัถ้อยัำ “ผมะพยายามให้ถึที่สุรับ!”
“ีแล้วล่ะ...” เย์สึเะัพยัหน้ารับและับรถ่อไป “ยัไ็พยายามเ้าล่ะ ... แม้ว่าที่นี่ะอันราย็ริ แ่ีวิเรา็ย่อมมีบทพิสูน์เฝ้ารอเราอยู่เสมอ ... ว่าไหมล่ะ? โฮาะุ?”
“รับ ... ผม็ิเ่นนั้น”
ใ่แล้ว ... โฮาะเอ็ิเ่นนั้น ... เามาที่านไห่แห่นี้เพื่อมาพิสูน์ัวเอ พิสูน์ว่านสามารถทำานเอไ้โยไม่้ออยู่ใ้เาพ่อแม่ พิสูน์ว่าเาโพอแล้วที่ะสร้าผลาน สลัื่อนไว้บนโลใบนี้
านไห่ นรรัอันแสนวุ่นวายแห่นี้แหล่ะ ะเป็นที่แรที่ะไ้ยลโมับผลานอเา
“อ่อ ... ะว่าไป” เย์สึเะัพู่อ “เธอน่าะหิวมา ... ทานนมปันั้น่อนเถอะ ... ันไม่ิว่าเย็นนี้นัสึมิะเรียมมื้อเย็นให้หรอนะ”
“ะ ... รับผม” ว่าแล้ว โฮาะ็้มหน้า ลี่ม้วนระาษออ เห็นนมปัแท่ยาว เา่อยๆ ใ้มือับพื้นผิวแ็รอบอมัน านั้น็ีมันเป็นิ้นเล็ๆ พอีำ และเอามันใส่ปาทีละนิ
แม้ว่ามันะเป็นนมปัปิ ไม่มีรสาิพิเศษใๆ แ่มันลับทำให้เารู้สึื้นันนู่ๆ เา็ร้อไห้ออมา
นี่สินะ รสาิอวามเมาและวามห่วใย ... เาะไม่มีวันลืมบุุนี้เป็นอันา
ส่วนเย์สึเะั็ับรถ่อไปเรื่อยๆ
หลัาที่ับรถับผ่านแนวถนนที่พาันไปมาอินุุนัเหมือนเาว ผ่าน่านรวทั้อรมำรว ทหารอาสา่าาิ นาวิโยธินอาร์เล่ส์ นาวิโยธินเอลีเี่ยนและปิท้าย้วย่านรวออทหารยาิม่า ่านรวทีู่่ายสุและเป็นมิรที่สุ ... ในที่สุ พวเา็ลับมาถึที่พั
พอนึถึแ่ละ่านรว โฮาะ็แอบรู้สึหนัใทุรั้ที่มอไปยัแนวระสอบทรายเหล่านั้น ่านอำรวเป็นแนวที่เบาบา มีทั้่านรวามปิและ ... ่านเพาะิ ... แม้ะเป็น่านที่เบาบา แ่ว่าเย์สึเะั็ไม่่อยอบ่านนี้สัเท่าไหร่ เพราะพวำรวาวเสินโวมัะัสีหน้าใส่่อนะืนเอสารลับมาเหมือนะโยนใส่ ... เยสึเะัสบายใับ่านที่พว่าาิเฝ้ามาว่า แม้ะเป็น่านที่มีารเฝ้าระวัแน่นหนา ทั้้วยำลัพลและอาวุธ ้อใ้เอสารและเวลาที่มาว่า และอา้อใ้ภาษาอื่นๆ นอเหนือายาิม่าและเสินโวในารสื่อสาร แ่เา็ยัรู้สึสบายใเพราะอย่าน้อย ่านพวนี้็แ่ทำามหน้าที่ ไม่น่าะมีวามิัส่วนัวมาเี่ยว้วย
มัน็แ่ภาระหน้าที่ทั่วไป ... หาพวเาถามหาอะไร ็ยื่นอันนั้นให้ไป ... พวเาะมอู รวสอบเอสารสัพั หามีปัหา็ะเรียเอสารเพิ่มเิม ็ยื่นเอสาริ้นนั้นให้ไป ... เาออะไรมา ็ยื่นสิ่นั้นให้ไป ปัหาไม่มีแน่นอน
พอรถวิ่ลับมาถึถนนหน้าที่ทำานแล้ว โฮาะ็เหลือบไปเห็นเ็สาวใส่แว่นำลันั่ทำหน้าัวลอยู่บนั้นบันไหน้าทาเ้า พอนาเหลือบมาเห็นรถอเ้านายเพิ่วิ่ลับมาถึและอ้าถนนหน้าที่ทำาน นา็รีบลุึ้นยืน ้อมอเ้ามา้าในรถ้วยแววาื่นเ้น โยเพาะับัวโฮาะ ึ่นา้อมอพินิพิเราะห์เป็นรีพิเศษ
เย์สึเะเปิประูลไป่อน นัสึมิึรีบเ้ามาถามไถ่เป็นุๆ ส่วนโฮาะ็ยันั่รุ่นิอยู่้าในรถ่อไป
นี่นเ้ามาอยู่ในอะไรัน? เ็หนุ่มถามัวเอ ... ที่นี่มันยุ่เหยิว่าที่าไว้ะอี ... แล้วะไป่อยัไ?
ที่แน่ๆ ะลับไปอนนี้ มันไม่ใ่ัวเลือแน่นอน ... ว่าะมาที่นี่ไ้ มัน็ลำบายาเย็นพออยู่แล้ว ... ะให้ลับไปอนนี้น่ะหรือ? นอาะ้ออับอายายี้หน้าแล้ว ในอนา เาไม่ไ้ออมาาบ้านอีแน่นอน
และหาไม่ไ้ลับมา เาะอบุเ็สาวนนั้นไ้อย่าไรันล่ะ?
แ่อนนี้ นำลัอยู่ในสนามรบอะไรบาอย่า มัน้อมีอันรายแฝอยู่แน่นอน และนะปลอภัยไ้ไ?
แล้วอนนี้ เาวระทำอะไรันแน่?
“โฮาะ...” เสียหนุ่มให่แว่วึ้นในหู “โฮาะุ...”
รู้สึัวอีที โฮาะ็เห็นเย์สึเะัำลั้มัวมอผ่านหน้า่ารถเ้ามา
“โฮาะ..... ถึบ้านแล้ว ... ลมาเถอะ” เย์สึเะัยิ้มเล็ๆ ที่มุมปา น้ำเสียอเายันุ่มนวล
บ้านหรือ? โฮาะไ้ยินแล้ว็แอบื้นันอยู่ในอ เาึพยัหน้ารับและยอมลารถ
“รับ”
เาเปิประูและ่อยๆ ระเถิบัว เอาาออมาาัวรถอย่าเื่อ้า ราวับว่าพละำลัทั้หม่าเลือนหายนหมสิ้นไปั้แ่อนออาโรพยาบาลแล้ว
พอเา้าวเท้าลมาารถไ้ไม่นาน สาวแว่น็พุ่เ้ามาโอบอเาไว้แน่น
“โฮาะุ! เธอเป็นอะไรหรือเปล่า!? เ็บรไหนไหม!? ถูทำร้ายหรือเปล่า!? ยัพูไ้ไหม?!”
“เอ่อ นัสึมิั...” โฮาะพูเสียสั่น “ันไม่เป็นไรหรอ้ะ ... ันยัสบายี อบในะที่เป็นห่ว”
ถึุนี้ นา็อเ็หนุ่มไว้แน่น านั้น็เลื่อนหัวลมาบอ ทำให้เ็หนุ่มรู้สึแปลๆ ... มัน่านุ่มนิ่มและอบอุ่นเหลือเิน
“อนแร อนทีุ่อาเย์สึเะโทรมาหา อนนั้นใัน็ลไปที่าุ่ม นึว่าเธอะเป็นอะไรไปะแล้ว...” สาวแว่นพูเสียสั่นปนสะอื้น “...เธอไม่เป็นอะไร็ีแล้ว... อบุทวยเทพทั้ปว ... อบุนะ ที่เธอไม่เป็นอะไรไป... อโทษ้วยนะที่ปล่อยเธอทิ้ไว้อยู่ที่นั่น ... นัสึมิโ่เอ๊ย! เธอไม่วรปล่อยโฮาะอยู่ที่นั่นามลำพัเลย! อโทษ้วยนะ โฮาะุ! รั้่อไป ันะไม่ปล่อยเธอให้อยู่ามลำพัอี่อไปแล้ว! อโทษ้วยนะ โฮาะุ!!”
“มะ.... ไม่เป็นไรรับ”
เ็หนุ่มเห็นเ็สาวเป็นเ่นนั้น็ใอ่อน ทำอะไรไม่ถูเ่นัน แ่พอเห็นหนุ่มให่พยัหน้ายิ้ม เา็ยิ้มามและโอบอสาวแว่นไว้แนบแน่น ... ในใ็ิ ... อย่าไ้เป็นห่วเลย ันะรอไปาที่นี่ให้ไ้
ความคิดเห็น