คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Volume 1 : Into the new world
Volume
1: Into the new world
ปี 2011
“อันนยอฮาเโย แทฮันมินุ Here I come!!” เสียะโนอสาวน้อยวัยสิบแปปีพร้อมับสอแนที่ยืึ้นนสุ วาสีน้ำาลเ้มเป็นประายมอออไปอย่ามุ่มั่น ลมพัเบาๆพาเส้นผมสีำลับระายัวไปทา้านหลั และ้วยเสียะโนเมื่อี้็สร้าวามสนใให้ับนที่ผ่านไปมาบริเวหน้าสนามบินอินอน นเ้าัวไ้แ่ยิ้มเินๆแล้วพหัวึ้นลเป็นเิอโทษที่ส่เสียรบวนนที่ผ่านไปมา ่อนะหันไปว้าระเป๋าเินทาใบเื่อ้าๆัว แล้วลาไปยัุอรถบัสที่ะเ้ารุโล เมื่อมาถึุรอรถ้วยวามสามารถทาภาษาเาหลีที่ิัวมาเล็น้อย็ทำให้ไ้้อสรุปว่า อียี่สิบนาทีว่าที่รถบัสเที่ยว่อไปะออ เมื่อเห็นอย่านั้นเ็สาวึไ้แ่หัน้ายหันวาเพื่อมอหาที่นั่รอแล้ว็เหลือบไปเห็นม้านั่ยาวัวหนึ่ที่อีฝั่มีวัยรุ่นผู้ายอายุรุ่นราวราวเียวันใส่หูฟัรอบหูสีม่วนั่สัปหอยู่่อนแล้ว เ็สาวัสินใเลือเ้าอี้ัวนั้น่อนะนั่ลที่อีฝั่พร้อมับลาระเป๋าเินทามาไว้รลาระหว่าเาและเธอ เมื่อไ้ที่นั่เรียบร้อยมือบา็ล้วสมาร์ทโฟนออมาพร้อมับเสียบหูฟัเพื่อหาเพลฟั่าเวลา แ่เมื่อเสียเพลัึ้นไ้ไม่นาน็มีอย่าอื่นัแทรึวามสนใอเธอไป
"ุบ" เสียอบาอย่าระแทเ้าับระเป๋าเินทานเ้าอมัน้อหันไปมอ ายหนุ่มเ้าอหูฟัสีม่วำลัเอาหัวอเาแนบลไปบนระเป๋าทั้ๆที่ยัไม่ลืมาึ้นมา เ็สาวไ้แ่มออย่าๆว่า น้าๆน่าะละเมอหรือไม่็เปลี่ยนท่านอนมาว่า แ่ถ้า้ออยู่ในท่านี้ื่นมามันะเมื่อยนะ เมื่อิไ้อย่านั้นิาึเอื้อมมือไปสะิเ้าอหูฟัสีม่วเบาๆ
"ุะ" ไร้เสียอบรับาหมายเลที่ท่านเรีย เ็สาวึเพิ่มแรสะิพร้อมับเพิ่มเสียึ้นอี แ่็ไม่มีท่าทีที่นรหน้าะรู้สึัวเลย เมื่อเป็นอย่านั้น มือบาึเอื้อมมือไปึหูฟัออพร้อมับเรียอีรั้
"ุะ" เ้าอหูฟัสะุ้ื่นามเสียเรียพร้อมับสายามึนๆอนพึ่ื่นนอนหันมามออย่าั้ำถาม "อ่า... ือเมื่อีุ้สัปหมาระแทระเป๋าันน่ะ่ะ"
"อ๋อ รับ อโทษนะรับ" ายหนุ่มอบพร้อมับพหัวให้เบาๆ
"ไม่เป็นไร่ะ แุ่ไม่ไ้เ็บรไหนใ่ไหมะ"
"ไม่เป็นไรรับ อบุมานะรับ" ายหนุ่มอบพร้อมับส่ยิ้มบาๆมาให้ ทำให้เห็นลัยิ้มบนแ้มนั้น
"อ่อ ่ะ" เมื่อบทสนทนาบล ่าน็่าอยู่ในโลส่วนัวอัวเอ่อไป นระทั่ถึเวลาที่รถบัสมาถึ เ็สาวลุึ้นพร้อมับยืเส้นยืสาย่อนะหันไปว้าระเป๋าเินทา โยที่ายหนุ่มผู้ร่วมเ้าอี้็ลุึ้นและเินามมาึ้นรถเหมือนัน ะที่ิาำลั้าวึ้นรถ็มีมือาวๆมาว้าระเป๋าเินทาพร้อมับยึ้นมาให้ถึ้านบน เมื่อเยหน้าึ้นมามอเ้าอมือ็พบับผู้ายหูฟัม่วอีรั้
"อบุนะะ" ิาหันไปเอ่ยอบุ ่อนที่อีฝ่ายส่ายหน้าเบาๆเป็นเิว่าไม่เป็นไรและเินไปนั่ที่เบาะ้านหลัพร้อมทั้ยหูฟัิอมารอบหูอีรั้ ทา้านิา เมื่อัระเป๋าให้อยู่เป็นที่เรียบร้อย็ับอเบาะ้านหน้าที่เยื้อึ้นมาอีหนึ่แถว ่อนะเหลือบไปมอเ้าอหูฟัสีม่วที่อนนี้เ้าสู่ห้วนิทราไปอีรั้
รุโล
หลัาหลัหลัแ็นั่เรื่อบิน ่อรถบัส และรถไฟใ้ินมาหลายั่วโมว่าะถึที่พั็เป็นเวลาเย็นะแล้ว ึสูสี่ั้นที่เป็นหอพัโีวอนนาลา มีบรรยาาศรอบ้าูสะอาสะอ้าน ้วยวามที่หอพัแห่นี้ั้อยู่ในย่านมหาวิทยาลัยสิ่อำนวยวามสะว่าๆทั้ในหอพัและบริเวใล้เีย็มีอย่ารบัน ไม่ว่าะเป็น ร้านสะวื้อที่มีอยู่แทบทุแย ระยะเินสิบนาทีถึสถานีรถไฟใ้ินและสิบห้านาทีถึัวมหาวิทยาลัย หอพันี้ึเป็นหนึ่ในัวเลือที่ีแ่ราานั้น็ไม่เบาอยู่เหมือนัน เมื่อิไ้ันั้นิา็ไ้แ่ถอนหายใ 'เือนละสามแสนห้าหมื่นวอนนี่ไม่ไ้ถูเลยนะ เห็นทีเ็บอเสร็้อลอไปเินหาที่พัที่อื่นูแล้ว' เมื่อเินเ้ามา้าใน็เอับุป้าเ้าอที่พัำลั้มๆเยๆอยู่บริเวเาท์เอร์่อนะส่ยิ้มมาให้อย่าเป็นมิร
"สวัสี่ะ ุป้า หนูื่อิา ที่อห้อไว้น่ะ่ะ"
"อ๋อ ิาที่เป็นนไทยใ่ไหม เราเ้ามาวันนี้หรอ ป้านึว่าพรุ่นี้ะอี แ่ว่าป้าเรียมห้อไว้ให้แล้วละามมาสิ" ป้าเ้าอหอพูพร้อมับหยิบุแห้อออมาาเาเอร์ ่อนะเินนำไปที่บันไึ้นไปที่ั้นสอและมาหยุอยู่ที่หน้าห้อหนึ่
"ห้ออเราห้อนี้นะ อาหารับนมที่ห้อรัวั้นล่าทานไ้ลอเลยนะ้ะ เี๋ยวป้าลไปทำธุระ่อละ"
"อบุนะะ ุป้า" เ็สาวเอ่ยึ้น่อนะโ้ัวามบับมารยาทเาหลี นเมื่อป้าเ้าอหอเินไป เ้าัวถึไ้เินเ้าไปในห้อและปิประูล ห้อพันาเล็ที่มีเพียเีย โ๊ะเียนหนัสือ ู้เสื้อผ้าและห้อน้ำนาเล็ แ่็มีอุปร์รบรัน ร่าบาเินเ้ามาในห้อ่อนะทิ้ระเป๋าเินทาไว้หน้าู้เสื้อผ้า ปลระเป๋าสะพายออและวาไว้บนเ้าอี้ ่อนะทิ้ัวลบนเียอย่าเหนื่อยล้า
"เฮ้อ..... เมื่อยัเลย....." เสียบ่นเป็นภาษาบ้านเิพร้อมับบิัว้ายวาไปมาบนเีย่อนะเอาหน้าุลับหมอนนุ่มรหน้า บรรยาาศ่วพลบ่ำบวับอาาศเย็นๆ่วเือนพฤษภาทำให้นที่เหนื่อยล้าาารเินทาหลับไปอย่า่ายๆ
"อื้อ..." เสียัวเียอเ้าอห้อัึ้นพร้อมับลุึ้นมานั่ัสมาธิบนเียแล้ว่อยๆรี่าึ้นมา ้วยวามที่เผลอหลับไปโยไม่ไ้ปิไฟ าึ้อ่อยๆปรับสภาพเพื่อที่ะไ้มอเห็นไ้ัึ้น เมื่อสายาปรับเสร็เ้าอห้อ็หันมอ้ายมอวาเพื่อูเวลา แ่ลับพบว่า ไม่มีนาฬิาอยู่ในห้อ ร่าบาึลาสัารัวเอที่ยัื่นไม่เ็มาไป้นระเป๋าสะพายเพื่อหามือถือออมาูเวลา
'ีสอเ็นาที' เมื่อเห็นอย่านั้น ร่าบาึั้นาฬิาปลุไว้ที่เ็โมเ้า ่อนะเินไปปิสวิ์ไฟแล้วทิ้ัวลนอน่อ นาทีนี้วาม่วนะทุสิ่ริๆ
เ้าวันรุ่ึ้น
้วยารพัผ่อนอย่าเ็มอิ่มเมื่อืน เ้านี้ึเป็นเ้าที่สใสอีวันหนึ่ ิาเินไปหยิบาร์ิแนไหมพรมัวยาวสีเทามาใส่ลุมทับเสื้อยืสีาวับาเยีนส์าสั้นสีี ่อนที่ะหยิบระเป๋าเป้สีน้ำเินเ้มออมาาระเป๋าเินทาแล้วใส่ระเป๋าสา์ มือถือ หูฟั พาสปอร์ ปาาและสมุอีหนึ่เล่มลไป้านใน เมื่อเ็อเรียบร้อยแล้ว เ้าอห้อ็เินไปใส่รอเท้าผ้าใบหุ้ม้อสีำที่วาอยู่้าประูห้อ่อนะออาห้อไป
"อรุสวัสิ์่ะ ุป้า" ิาเินเ้าไปในรัวพร้อมับโ้ทัทายป้าเ้าอหอ
"อรุสวัสิ์้ะ เป็นไบ้าเมื่อืนหลับสบายไหม"
"สบาย่ะ หลับสนิที" ิาอบพร้อมับนั่ลรโ๊ะิน้าว่อนะเอื้อมไปว้านมปัปิ้ในานมาทาเนย
"ว่าแ่ เรามาทำอะไรที่เาหลีนะ" ป้าเ้าอหอถาม่อนะนั่ลที่เ้าอี้ัวถัมา
"อ่า...ือหนูพึ่ผ่านารออิั่นอบริษัทเอสเอ็มมาน่ะ่ะ ็เลย้อเริ่มมาฝึแล้ว"
"โอ้โห เ่นะเนี้ย แล้วที่่ายไม่มีที่พัให้หรอ"
"ถ้าเพิ่เริ่มฝึะยัไม่มีน่ะ่ะ ้อฝึไปสัระยะ่อน" ิาเลือที่ะอบไปสั้นๆ ที่ริรายละเอียปลีย่อยอเรื่อหอพัในบริษัทมีอีเยอะ เ่น ถ้าพึ่ผ่านใหม่ๆะยัไม่มีใรไ้อยู่หออบริษัท ถ้าฝึไปัระยะแล้ว มีแวว อยู่ฝึ่ออีนานแน่ๆ็มีสิทธิ์ไ้เลือว่าะอยู่หอไหม ึ่ะเป็นหอรวมในบริษัท ถ้าับลุ่มเรียมเบิวท์หรือเบิวท์แล้ว็ะมีหออทั้วแยออมา่าหา แ่ถ้าให้อธิบายทั้หมเป็นภาษาเาหลีไม่รอ ถึะพอฟัออ และเอาัวรอในีวิประำวันไ้แล้ว แ่ภาษาเาหลีอิา็ยัไม่ไ้ีนาะเรียบเรียประโยยาวไ้นานั้น
"แล้วเริ่มเมื่อไหร่ละ"
"วันันทร์่ะ"
"วันนี้็วันศุร์แล้ว ็อีสอวันเอน่ะสิ มีอะไราเหลือ็บอป้าละันนะ ป้าไปทำาน่อนละ"
"อบุนะะ ุป้า" ิาโ้หัวอบุ่อนทีุ่ป้าเ้าอหอะเินออไป เ็สาวึเริ่มัารับมื้อเ้ารหน้า เมื่อเรียบร้อยแล้วึเินออมาาที่พัพร้อมับสมุและปาาในมือ
"อืม... านี่ไปสถานีรถไฟไม่ไลมา แ่าสถานี้อนั่รถไปอีห้าป้าย แล้ว็่อรถเมล์ถึะถึบริษัท อืม... เพราะะนั้น่ารถ่อรั้็ะประมา..." เสียืมำเป็นภาษาไทยพร้อมับมือที่ยุยิลไปบนโน๊เล่มเล็ๆ
"วันละห้าพันวอน ถ้า้อมเือนละยี่สิบวัน ็แสนวอน โอ๊ยย ทำไมมันเปลือันะ" บ่นเสร็็ไ้แ่เาหัวยิๆ ่าใ้่ายส่วนัวเือนละสามแสนวอนมันะไปพอไ้ไเนี้ย ยัโีที่ที่โีวอนมีอินให้ ็ประหยัไปไ้อีหน่อย ระหว่าำลัประมวลรายรับราย่ายนั้น าวยาวๆ็พาเ้าอร่าบามาหยุอยู่ที่ถนนให่ เมื่อเห็นอย่านั้น ิาึหยุิ่อนะัสินใเินไปที่ป้ายรถเมล์ เพื่อที่ะไปยัโรเรียนสอนภาษาที่ัวเอสนใอยู่ ใ่้เวลารอไม่นานนั รถเมล์สายที่้อาร็มาถึ แล้ว็ไม่นานอีเ่นันรถเมล์็มาถึุหมายที่้อาร ร่าบาเินไปามถนนนเินที่มีร้านรวเรียรายอยู่่อนะมอ้ายทีวาทีพร้อมับยุยิลบนสมุเล่มเล็ที่อยู่ในมือ แ่อยู่ไ้ไม่นาน็...
ปึ ร่าอใรบาวิ่มานับเธอเ้าอย่าแรนทำให้ร่าบาล้มลไปนั่อยู่ับพื้นพร้อมับราออมาเบาๆามวามเ็บ ส่วนู่รีที่เป็นเ็หนุ่มัวสู็ล้มอยู่ไม่ไลาัวเธอนั
"เป็นอะไรหรือเปล่ารับ" ู่รีที่ล้มอยู่เอ่ยถาม่อนะยืนึ้นแล้วเินเ้ามาใล้ๆพร้อมับยื่นมือให้ ิาโบมือให้แทนำอบว่าไม่เป็นไร แ่ลับเป็นอีฝ่ายที่ร้อึ้นมา
"Hey, you got a wound." (ุเป็นแผลนิ) เมื่อไ้ยินันั้นิาึพลิมือัวเอมาูแล้วพบว่าฝ่ามือทั้สอ้าถลอเล็น้อย และมีแผลถลออยู่ที่หัวเ่า้าวาอี
"ย่าาา หวื่อเทา นายทำอะไรอยู่นี่มันสายแล้วนะ" เสียทัภาษาเาหลีแปร่ๆอเ็หนุ่มอีนัึ้นมาา้านหลั ่อนทีู่่รีอเธอ ึ่น่าะื่อหวื่อเทาะหันลับไปอบว่า
"Dan, told the teacher that I will be late, I need to clear this situation first." (แน ฝาบออาารย์ว่าันะไปสาย ัน้อัารเรื่อรนี้่อน)
"Ok, I will tell her." (โอเ ันะบออาารย์ให้) เ็หนุ่มที่ื่อแนอบรับ่อนะึ่เินึ่วิ่ออไป เมื่อเพื่อนาไป หวื่อเทาเินเ้ามาพยุิาเินไปที่ม้านั่้าทา
"ุเ็บมาไหมรับ" ภาษาเาหลีที่ไม่่อยััึ้นมาอีรั้พร้อมับสีหน้าเป็นห่ว ิาส่ายหน้าให้เป็นำอบอีรั้ ่อนที่ื่อเทาะพู่อ "อ่า... ภาษาเาหลีผมไม่่อยีน่ะรับ ุฟัรู้เรื่อใ่ไหม?"
"I'm ok, those wound didn't hurt me much so, don't be worry." (ันไม่เป็นไร แผลพวนั้นไม่ไ้ให่อะไรมามาย ไม่้อเป็นห่วหรอ)
"You're not Korean?" (ุไม่ใ่นเาหลีหรอ) ิาส่ายหน้าเป็นำอบอีรั้่อนะอบว่า
"No, I'm Thai. And I'm ok, you don't need to worry that much." (เปล่า ันเป็นนไทยน่ะ แล้วัน็ไม่เป็นไรมา้วย ไม่้อัวลนานั้น)
"But, at least we need to bathe the wound, wait a minute" (แ่อย่าน้อย็้อล้าแผลนะ รอแป๊ปนึ) หลัาพูบ ื่อเทา็เินไปยัร้านสะวื้อที่ใล้ที่สุ่อนะลับมาพร้อมับน้ำสะอาับผ้านหนูผืนเล็ในมือ ื่อเทาเทน้ำสะอาลบนผ้าให้พอหมา่อนะ่อยๆับลไปเบาๆที่แผล นเสร็เรียบร้อย
"อโทษอีรั้ริๆนะรับ" ื่อเทาพูพร้อมับหันมามอหน้าน้าๆ
"ไม่เป็นไร่ะ ุ็ไม่ไ้ั้ใ"
"ผม้อไปแล้ว อโทษนะรับ" ื่อเทายื่นึ้นามวามสู่อนะโ้น้อยๆให้ิา
"อ่อ่ะ อบุนะะที่ทำแผลให้" ื่อเทายิ้มอบ่อนะเินาไป เมื่อู่รีลับสายาไปิา็ลุึ้นาเ้าอี้่อนะี๊ปาเบาๆ ปาบอเาน่ะไม่เ็บๆ แ่พอยับแล้ว็แสบเหมือนันแหะ เมื่อเป็นอย่านี้แผนเลย้อเปลี่ยนเล็น้อย าที่ะไปูที่เรียน แล้วเินเล่น่อ ไ้แ่หาอะไรินแถวนี้แล้วลับหอ เพราะเธอไม่อยาเสี่ยให้แผลมันอัเสบาารเินเท่าไหร่นั เมื่อิไ้ันั้นิาึมอ้ายมอวาหาร้านอาหารที่อยู่ใล้ๆ่อนะเลือร้านแล้วเินเ้าไป
to be continue
อร๊ายยยยย อนแร็บแล้วนะร้าบบบ เอาริๆเรื่อนี้เป็นฟิสนอนี้ อยาเียนเยๆ แ้เรียทีสิส ฮ่าๆ
เลยไม่อยาะรับปาว่าะมาอัพไ้บ่อยแ่ไหน แ่็ะพยายามไม่อนะฮะ
อนนี้ื่อเทาไ้ออโรแล้ว เี๋ยวนอื่นๆะทยอยามันออมานะฮะ
ว่าแ่มีใรเาไ้ไหมว่า าหนุ่มหูฟัม่วอน้นอนนั่นใร
มาอมเม้นพูุยันไ้นะฮะ ไรเอร์ใี ไม่ัน้าาา
ปล. เรื่อนี้นาเอพูภาษาเาหลีนะฮะ ถ้าอันไหนเป็นภาษาไทยะใ้ัวเอียแล้วมีเียนำับไว้เนอะ อาะมีภาษาอัฤษปนบ้า ถ้า่วไหนเป็นภาาาอัฤษ็ะมีับไทยให้นะฮะ
ความคิดเห็น