คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Chapter XIII: SAT 13th Feb
[หาอ่านาโทรศัพท์มือถือ รบวนปรับเป็นโหมหน้าอ (ปุ่มรวาบน แล้วำว่า Desktop Site) ่อน่ะ เพราะศัพท์้าล่า ถ้าอ่านโหมโทรศัพท์มือถือ มันะเลื่อน ะทำให้อ่านไม่เ้าใ ส่วนเรื่อ้าบน อ่านโหมไหน็ไ้่ะ]
[Meigui’s Part]
เย็นวันสุท้าย...
ันนึถึเหุาร์ทั้หมที่ผ่านมา ระหว่าที่นั่ัสัมภาระไปเพลิน ๆ
ั้แ่ออเินทา พบเอผู้นมาหน้าหลายา
มีที่ีบ้า ไม่เ้าันบ้า
แ่็ผ่านมา นไ้พบับุลุ ถิถิ ป่ายเหอ...
นายเี๋ยเ่อ
ะว่าไป สออาทิย์นี่็เร็วเหมือนัน
อีมุมหนึ่็ือ ภาริที่ทำมาลอ ะ้อบลในวันพรุ่นี้
ใหาย...
แ่อีใ็เห็นวร ว่าารที่เาไปเรียน่อมัธยมปลายที่นู่น เป็นประสบาร์ล้ำ่าที่หาไม่ไ้่าย ๆ
แปลว่าันวระัใริ ๆ ใ่มั้ย...
อีอย่า...
สร้อยบ้านี่
ฮึ!
น้ำาที่ไหลออมาเป็นสาย บ่ถึวามรู้สึที่เ็บเอาไว้
แ่ะทำยัไไ้ ในเมื่อเป็นนละมาหาเาเอ
หรือะเรียว่า... แไม่ไ้รับเิ ็ใ่
ว่าแ่ี่โมแล้วนะ
ทุ่มรึ่
่วเวลาออาหารเย็น ่วเวลาที่เาะไ้เห็น ว่าันมีสร้อยอยู่ที่อหรือไม่
้อทำอะไรสัอย่าแล้ว เหมยุย
...
วันนี้ ผมนัทาน้าวเย็นับป๊าแล้ว็เหมยุย โยเฝ้ารออย่าใใ่อว่าเธอะใส่สร้อยอเส้นที่ให้ไปเมื่อวานนี้หรือไม่
“มาเลี้ยว” เสียป๋า ๆ อป๊าัึ้นพร้อมับเสียประูที่ถูเปิออ ่อนะามมา้วยู่หมั้นที่ผมั้ารอ...
ในเสื้ออเ่า
“อ...อ่าว” ผมไ้แ่อุทานออมา
มิินานี้ ถอสร้อยไปเลยีว่ามั้ยรับ
เอาริ ๆ ผมพนันไ้เลยว่าเธอ้อใส่อยู่ ไม่ั้นะปิมานานี้ทำไม
แ่ถึอย่านั้น ให้ผมับป๊าเห็นหน่อย็ไ้นะ
“หาอะไรอยู่เหรอ” เธอถามออมา หลัาที่ผมมัวแ่เหลือบหาเส้นรอบอไ้สัพั
“เปล่า” ผมอบเสียเบา ่อนหันไปัารอาหารอัว่อไป
...
[Meigui’s Part]
สุท้ายวันนี้ เรา็ไม่ไุ้ยีนัน
อันที่ริ ัน็ไม่ไ้ีเรียส และเพราะวามรู้สึระอัระอ่วนที่เรามี่อันนุลุสัเไ้ ทำให้ท่านไม่ว่าอะไรสัำ
รวมถึไม่มีำว่าฝันี มีแม้แ่ำพูที่แสวามรู้สึใ ๆ
ราวับเราไม่ไ้ผูพันัน
มัน็้อเป็นอย่านั้นอยู่แล้วมั้ย
เธอ็รู้อยู่แล้วไม่ใ่เหรอ ว่าอนแร เาิยัไที่เธอมา
แล้วทำไม ัน้อาสว่า้วยล่ะ...
ันล้มัวลนอนรอบที่สาม หลัารั้แรลุไปอ่านหนัสือ และรั้ที่สอือลุไปเินรอบห้อ
เป็นอะไรไปเนี่ย เหมยุย
ไม่ใ่แ่นั้น...
ื่อนายนั่นยัผุึ้นมาในหัว น้อสั่นแร ๆ เพื่อไล่มันออไป
บอให้ออไปไ ฮึ!
ยัอี...
สุท้าย...
“ถ้าเินเล่นในสวนแล้วยัโผล่มาอีนะ...” ันลุึ้นนั่เป็นรั้สุท้าย ่อนะเปิประูห้อแล้วเินออไปเพื่อสบสิอารม์
...
ผมนอนไม่หลับ เลยัสินใออมาเินเล่นที่สวนอยู่นานเือบั่วโม ่อนัสินใะลับเ้าบ้าน
แ่แล้ว...
“เี๋ยเ่อ!” เหมยุยูะใไม่น้อยที่เินออมาเอัน
เป็นเพราะิถึผมอยู่หรือเปล่านะ
“ในานั้นเลยเหรอ” ผมถามอย่าเียมัว
“เปล่า” เธอหลบา พร้อมทำท่าทาให้เป็นปิ “นายมาเินเล่นเหมือนันเหรอ”
“อืม” ให้ายเถอะ ผมเรมาเลยรับอนนี้ “เธอ...นอนไม่หลับเหมือนันใ่มั้ย”
“อืม” เหมยุยอบพร้อมับที่เธอนั่ลบนม้านั่ที่ผมเพิ่ะลุมา
“นั่้วย...ไ้ป่ะ” ผมิอ่ามารับ ทำยัไีเนี่ย
“อืม” เธออบ้วยำเิม
แ่็ยอมล่ะน้า...
“ว่าแ่...” เธอเปิประเ็น้วยสีหน้าเรียบเย หลัาที่ผมนั่ลเรียบร้อย “นายอยู่นี่นานแล้วใ่มั้ย”
“เือบั่วโมไ้” ผมอบนิ่ ๆ ้วยวามเร็ แ่เื่อเถอะรับ เธอ้อิว่าผมฟอร์มอยู่แน่ ๆ
“นานอยู่” เธอพูอย่าไร้อารม์ “ถ้าะลับ็ลับไ้นะ ไม่้อรอ...”
“ไม่เป็นไร” ผมรีบพู เพื่อไม่ให้เธอไล่ผมไปมาว่านี้
สำหรับเธอ ให้อยู่่อนเ้า ็อยู่ไ้
และอยาให้อยู่อย่านี้ ลอไป้วย
...
[Meigui’s Part]
“เรามาพูีนันีมั้ย” เาเร็มา แ่็ไม่อยาเ้าบ้านเลยหาเรื่อุย
“ี” ันอบสั้น ๆ ่อนะเสนอเรื่อที่เรียมไว้เมื่อเ้า “ุยเรื่ออาีพมั้ยล่ะ”
“ุยเรื่ออะไร็ไ้ทั้นั้นแหละ” เาอบเหมือนะอยา้อ แ่เสียใ้วยนะ มันเลยุนั้นมาแล้ว
นอะไร แ่ำำเียว็ไม่ล้าพูออมา
ยิ่ไปว่านั้น ยัทำไม่รู้ร้อนหนาว วนุยีนไปเรื่อยอี
“นายอยาทำอาีพอะไรอนโ” ันเปิประเ็น โยั้ใว่าถ้าเาไม่พูออมาสัที...
ะเนียน่อ ไม่รอแล้วนะ
“เราอยาเป็น ‘า เหริน’ หรือ ‘นัธุริ’ เหมือนป๊า” เาอบอย่าอไปที ทำให้รู้ไ้ไม่ยาว่านั่นไม่ใ่เป้าหมายที่แท้ริ “แล้วเธอล่ะ”
“วามฝันอันเปลี่ยนบ่อยมา” ันอยาุประายให้ เลยว่าแบบนั้น “แ่เท่าที่เยฝัน ็มีทั้ ‘เหล่า ือ’ หรือ ‘ุรู’, ‘ั้ว เีย’ หรือ ‘นัเียน’, ‘่าว โหยว’ หรือ ‘ไ์’ แล้ว็ ‘อี เิ’ หรือ ‘แพทย์’ ้วยนะ”
“โหหห เยอะริ้วย” เาื่นาื่นใับารุประายอันอยู่ไม่น้อย ่อนะนึอะไรบาอย่าึ้นไ้
“ไม่เยิว่าเธอะรู้ภาษาีนเรื่ออาีพเยอะมา”
ายแล้ว... ถ้าบอว่าเรียมไว้่อน ้อเสียเิแน่ ๆ
“ันหาเพิ่มบ้า ามวามสนใไ” ันเไ ่อนะลับเ้าประเ็นอย่ารวเร็ว “นายล่ะ ไม่อยาทำอาีพอื่นบ้าเลยเหรอ”
“เอาริ ๆ เลยมั้ย” เาเริ่มล้อยาม “ือเราไม่เยิเลยว่าอยาทำอะไร เพียแ่เห็นป๊าเป็นนัธุริแล้วไ้ั์เยอะี เลยอยาเป็นไบ้า”
“พูแบบนี้ แสว่านายเริ่มอยาลอหาเป้าหมายอัวเอบ้าแล้วสินะ” ัน่อทันที ะไ้ไม่าอน
“ะว่าั้น็ไ้” เาพยัหน้า “เพราะถึะเปลี่ยนบ่อย แ่็ยัีที่ไ้รู้ว่ารั้หนึ่เราเยอบทำอะไร”
ีล่ะ...
“ั้นอนนี้นายอบอะไร” ันวนให้เาิ
“เราอบ...” เาแทบะอบไ้ทันที หาแ่ะัไป
อบอะไร ไม่ใ่อบใร ไม่้อะั็ไ้นะ
“เราอบ...เล่นเมไ” เา่อประโยให้บหลัเว้นไปรู่หนึ่
“‘หวาน โหยว ี่’ ประอบ้วย ‘หวาน’ ที่แปลว่า ‘เล่น’ และ ‘โหยว ี่’ ที่แปลว่า ‘เม’” ันทวนพร้อมับแยรูปประโย
“ใ่เลย” เาีใที่เห็นันใส่ใ “แ่็ยัไม่รู้หรอว่าอยาทำอะไร”
“เมเมอร์ล่ะ”
“็น่าสน” เาว่า “แ่็ี้เียสร้า แ่ถ้าเล่นอย่าเียวะสนุมาเลย”
“ั้นไม่เป็นไร” ันั้ใยิ้มหวานให้เามีำลัใ “อย่าน้อยนาย็เอสิ่ที่สนใบ้าแล้ว”
และนั่นทำให้เายิ้มออมาไ้ไม่ยา
อยาบอว่า เวลาที่เายิ้ม โลมัน็สใสไม่แพ้ันนั่นแหละ...
“เธอว่ามั้ย” เาเอ่ย “สออาทิย์นี้ มันผ่านไปเร็วนน่าใหาย”
“ั้นเหรอ” ันใไม่รู้ไม่ี้ ้วยอยาแ้เผ็บ้า
“อืม” ทว่าเาูึมลไปริ ๆ
“เป็นอะไรเนี่ย” ันอมยิ้มอยู่นเียว ้วยแอบหวัว่าเาอาะหลุำำนั้นออมา
“ือเรา...” เาเริ่ม “ือ...”
ืออะไร ืออะไรันแน่...
“ือว่า...” เาทำทีเหมือน้อารพูำบาำออมา ่อนะถอนหายใอย่าปล ๆ
“ือเรา่วแล้วอ่ะ”
ฮะ...
แ่นี้เอเหรอ ที่อยาบอ
“ั้นเ้าบ้านัน” ันพูเสียสะบั “ไปันเถอะ ันะนอนแล้ว”
“อืม” เาสะลึมสะลือ
นายนี่มัน...
ฮึ่ยยยยยยย
าบ้า!
ันับเาเินย่ำเท้าแร ๆ นมาถึหน้าห้อ
“พรุ่นี้เอันนะ” ันบอโยไม่ไ้หันลับไปมอหน้าเาแม้สันิ ็มันน่ามั้ยล่ะ
แ่แล้ว...
“เหมยุย”
อะไรอี
“ว่า...” ันะไม่ทนแล้วริ ๆ นะ
“ฝันีนะ” ู่ ๆ เา็เอ่ยึ้น พร้อมับรอยยิ้มทะเล้น
ว...ว่าไนะ
“ล็อห้อี ๆ ้วย ะไ้ปลอภัย” เาพูแ่นั้น ่อนะปิประูให้เสียเอ
ทิ้ให้ันยืนอึ้อยู่รนั้น พร้อมับรอยยิ้มที่ิา
และวามสับสนที่ยัวนเวียนอยู่อย่านั้น แม้ระทั่อนที่หลับล
...
ำศัพท์ที่มีในเนื้อเรื่อ
商人 shāng rén นัธุริ
老师 lǎo shī ุรู
作家 zuò jiā นัเียน
导游 dǎo yóu มัุเทศ์
医生 yī shēng แพทย์
玩 wán เล่น, เที่ยว
游戏 yóu xì เม
ำศัพท์เสริม
服务员 fú wù yuán บริร
厨师 chú shī พ่อรัว
明星 míng xīng ารา
歌手 gē shǒu นัร้อ
演员 yǎn yuán นัแส
护士 hù shì พยาบาล
运动员 yùn dòng yuán นัีฬา
舞蹈家 wǔ dǎo jiā นัเ้น
ป.ล.ัวละร สถานที่ บุลในเนื้อเรื่อเป็นสิ่สมมิึ้นทั้สิ้น
Cr: ออบพระุ หนั Titanic, Google Translate สำหรับพินอิน และเว็บไ์เี่ยวับภาษาและวันธรรมีน่า ๆ
ความคิดเห็น