คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : Chapter X: WED 10th Feb
[หาอ่านาโทรศัพท์มือถือ รบวนปรับเป็นโหมหน้าอ (ปุ่มรวาบน แล้วำว่า Desktop Site) ่อน่ะ เพราะศัพท์้าล่า ถ้าอ่านโหมโทรศัพท์มือถือ มันะเลื่อน ะทำให้อ่านไม่เ้าใ ส่วนเรื่อ้าบน อ่านโหมไหน็ไ้่ะ]
[Meigui’s Part]
เมื่อวานเี๋ยเ่อแ่วิ่ไ้ที่หนึ่สมใ เารีบวิ่เ้ามาหาันับป่ายเหอแล้วโม้อย่าระือรือร้น ะที่ันเอ็มัวแ่ีใไปับเานลืมภาริพิิำบอรัที่ัวเอวาไว้
แ่พอวันนี้ ันลับสัเไ้ว่านายนั่นูเรีย ๆ โยเพาะอนลับมาที่บ้านหลัเลิเรียน
มีเรื่ออะไรหรือเปล่านะ
“สอบ่ะุเหมยุย” ถิถิเป็นนให้ำอบันอีามเย “ุหนู้อสอบให้เสร็่อเพื่อ เพราะ้อบินวัอาทิย์นี้แล้ว แ่่อหน้านี้ ุหนู้อ้อมีฬา เลย้อมาอ่า (อ่าน) หลัแ่นี่แหละ่ะ”
อย่านี้เอสินะ
ันมอผ่านหน้า่าห้อออีนอย่าเป็นห่ว นนึอยาทำอะไรสัอย่าเพื่อ่วยให้เาอ่านหนัสือไ้ีึ้น แม้ะเ้าใว่าเป็นิรรมที่เ็ผู้ายแบบเาไม่โปร็าม
...
ผมยันั่อ่านหนัสืออย่าเร่เรีย
เพราะสอบรั้นี้ ลอใรไม่ไ้เลยน่ะสิ
ือโรเรียนผมไม่่อยมีใร้อมาสอบ่อนเพื่อน หรือถ้าเลือไ้ ็ะเลื่อนารเินทาออไปมาว่า เพราะ่วสอบเป็นเวลาที่ทุนยา โยเพาะหาามันสมออห้อนั่อยู่้วย
และผมเป็นหนึ่ในนั้น
สัเไ้าหนัสือเรียนทีู่ใหม่สุ ๆ
็อ ๆๆ
“ไม่ไ้ล็อ” ผมอบ ่อนเสียประูเปิะัึ้น
“เหมยุย” ผมทัึ้นอย่าีใ ที่ไ้เห็นหน้าสวย ๆ อู่หมั้นมาทแทนวามเบื่อหน่าย
“ว่าะเ้ามาวนุยีน เพื่อเปลี่ยนบรรยาาศน่ะ” เหมยุยว่า้วยรอยยิ้มที่เป็นเอลัษ์
ว่าแ่เปลี่ยนเป็นทำอย่าอื่นไ้มั้ยนะ
แ่็นั่นแหละ ใระล้าถาม ทั้ ๆ ที่มีบรรยาาศสีมพูรายล้อมอยู่อย่านี้
ผมนหนึ่ล่ะที่ไม่
“ริ ๆ วันนีุ้ยนานหน่อย็ไ้นะ” ผมบอเรื่อย ๆ และเินไปเปิประูออ
รับ ผมเร็
เร็ที่ไ้อยู่ับเธอสอ่อสอแบบนี้
เร็ แ่็ฟินนะรับ
“ั้นมาเริ่มันเลย” เหมยุยว่าแล้ว็ยหัว้อารพูุย่อ “ไหน ๆ วันนี้็อ่านหนั เลยิว่า ถ้าุยเรื่อเบา ๆ อย่าเรื่อนิสัยใอับอารม์วามรู้สึ น่าะเปลี่ยนบรรยาาศไ้”
“เอาอย่านี้ีมั้ย” ผมนึอะไรึ้นไ้ “เราบอภาษาีน แล้วเธอหาำแปลมาอบ”
“ี”
“แ่ไม่ไ้อบ้วยำพูนะ” ผมหยอ
“แล้วอบ้วยอะไร” เธอทำหน้า
“ท่าทา” ผมอบอย่าท้าทาย ้วยนึอยาะแล้เธอเล่น
ส่วนเธอน่ะเหรอ...อึ้ไปเลยสิรับ
แ่็แปบเียวนะ เพราะเหมยุย็ือเหมยุยที่ไม่ยอมแพ้่าย ๆ
“ไ้เลย” เธอรัยำท้าอย่ามั่นใ ่อนะเริ่มเปิเมให้ผมทันที
...
“ไว่ เล่อ”
เหมยุยไ้ยินแล้ว็เปิอินเอร์เน็สัพั ่อนะทำท่าบินทีู่น่าันนผมำพรึออมา
“อะไรอเธอเนี่ย” ผมถามลั้วหัวเราะ
“็... ‘มีวามสุ’ เหมือนิปีบินไ” เธอทำไม่รู้ไม่ี้ และให้ผมบอโทย์้อ่อไป
“โยว มั่ว”
เหมยุยทำท่าหัวเราะและให้ำอบ
“แปลว่า ‘มีอารม์ัน’ ใ่มั้ย”
“ถู้อ” ผม่อ “เ่อ พ่า”
เหมยุยเอามือออและทำัวสั่น ทำเอาผมอยาะเ้าไปอเธอไว้ให้หาย ‘ลัว’
ถ้าไม่ิว่านี่เป็นารแสนะ
“เปย า”
“ฮือ ๆๆ” เธอทำทีเ็น้ำาราวับนาเอในละรน้ำเน่า “แปลว่า ‘วามเศร้า’ ่ะ”
“หนู่ ลี่”
เหมยุยูหน้าอมือถือสัพัแล้วหันมาที่ผม
“ที่นายทำอยู่่อนันะเ้ามา... ‘ยัน’ นั่นเอ”
“ถู้อนะร้าบบบ” ผมมีวามสุไป้วยโยไม่รู้ัว “้อ่อไป ‘หล่าน’”
“เห้ยย ำนี้!...”
เหมยุยมีท่าทีเหมือนับเยไ้ยินโทย์้อนี้มาแล้ว สัเไ้าที่เธอนึอยู่สัพั ่อนะเปลี่ยนท่าเป็นนั่เย ๆ เท้าา และทำหน้าเอื่อย
“‘ี้เีย’ ับผม” เธออบ้วยสีหน้าสใส นผมเหลอยิ้มออมา
“ุ่น” ผมรีบพูโทย์่อ แ่็นั่นแหละรับ ท่าทา ‘่วนอน’ อเธอ็น่ารันผมอแสวามรู้สึไม่ไ้อยู่ี
...
[Meigui’s part]
เอาริ ๆ ืออนันะมาวนเาเล่นเม ็ไม่ไ้ิว่าเวลาะผ่านไปเร็วอย่าับว่าเ็มนาฬิาไม่ไ้เลื่อนที่ หาแ่รู้ัวอีที ลับพบว่าฟ้า้านอมืสนิท และเวลาในโทรศัพท์็ึ้นเลเ็ับัวอัษร PM แล้ว
“นายหิวหรือเปล่า ะไปิน้าว้วยันมั้ย” ันเอ่ยวน ้วยรู้สึว่าเป็นหนึ่ในไม่ี่วันที่นายนั่นไม่เ็ และยอมทำามที่ัน้อาร
แ่็นะ เายัสอบอยู่
“เธอไป่อนเลย พอีเราอยาอ่านวิาที่้าไว้ให้เสร็” เาอบ้วยน้ำเสียสบาย ๆ ที่ทำให้ิใอผู้หิเ้มแ็อย่าันหวั่นไหวไ้่าย
ยิ่เมื่อไ้เห็นรอยยิ้มในแบบที่เป็นัวเอ และพฤิรรมไม่เ๊ะท่าแบบนี้...
“ั้นันะินเผื่อนาย็แล้วัน” ันอบอย่าวนเิน พลา้มหน้าุ ๆ เรียมะเินออาห้ออย่าทำัวไม่ถู
เพิ่มาเป็นอะไรเอาวันนี้เนี่ย เหมยุย
แ่แล้ว...
“เหมยุย” เสียนุ่มนวลอเาัึ้นอีรั้
“ว่า...ว่าไ” ันหันลับไปอย่าลนลาน
“อวยพรเราหน่อย” เาทำทีไม่รู้ไม่ี้ และมอบรอยยิ้มผ่อนลายให้ันราวับะแล้
“หา...” ันหลบาให่
“อวยพรเราหน่อยนะ” เาส่สายาอ้อน ๆ มาให้
สายาที่เปลี่ยนันให้ลายเป็นนพูิอ่าโยอัิโนมัิ
“ส...สู้ ๆ”
ให้ายสิ ทำไมหน้ามันร้อนไปหม แถมเสียีท่เอ่ยออไปยัเบามาเลยนะ
“อะไรนะ” เาทำทีไม่ไ้ยิน ะที่ันไ้แ่ยืนอยู่ที่เิมไม่ัยบเยื้อนไปไหน
ทำัวให้ปิสิเหมยุย โอยยย...
เอาล่ะ ลั้นใพูมันออไปเลย
และแล้ว...
“สู้ ๆ นะ!!!” ในที่สุ ัน็พู้วยเสียัในแบบที่มั่นใว่าะไม่โนแล้อี แล้วรีบวิ่ออมา ปิประู พลายิ้มให้ับัวเอ
นายมันัวอันรายริ ๆ นายเี๋ยเ่อ
...
ำศัพท์ที่มีในเนื้อเรื่อ
快乐 kuài lè มีวามสุ
幽默 yōu mò อารม์ัน
可怕 kě pà หวาลัว
悲伤 bēi shāng วามเศร้า
努力 nǔ lì ยัน
懒 lǎn ี้เีย
困 kùn ่วนอน
ำศัพท์เสริม
舒服 shū fu สะวสบาย
幸福 xìng fú มีวามสุ
认真 rèn zhēn ระือรือร้น, ริั
周到 zhōu dào ่าเอาใใส่
信心 xìn xīn วามมั่นใ
耐心 nài xīn อทน, วามอทน
微笑 wéi xiào ยิ้ม
笑 xiào หัวเราะ
哭 kū ร้อไห้
觉得 jué dé รู้สึ
感觉 gǎn jué วามรู้สึ
感谢 gǎn xiè าบึ้
ป.ล.ัวละร สถานที่ บุลในเนื้อเรื่อเป็นสิ่สมมิึ้นทั้สิ้น
Cr: ออบพระุ หนั Titanic, Google Translate สำหรับพินอิน และเว็บไ์เี่ยวับภาษาและวันธรรมีน่า ๆ
ความคิดเห็น