ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : จดหมายลึกลับของโจควอน
่าๆ... รืนนน
เสียฝนพร่ำๆใน่ว่ำนี้ ูเหมือนะมีพายุเ้าใน่วลอสัปาห์ที่ผ่าน รวมถึวันนี้้วย เพียแ่ฝนหนัว่าปิ แถมยัไม่มีแสแเล็ลอเ้ามาเลย โีนะ ที่ผมเป็นนอบอาาศแบบนี้อยู่แล้ว อะไระสุใไปว่าารอ่านหนัสือเล่มโปร พร้อมอาาศที่วน่วแบบนี้
ผมิบาแฟหอมรุ่น พร้อมเปิหนัสือหน้า 162 เรื่อสาส์นลับที่สาบสู อแนบราวน์ึ้นมาอ่าน่อ ารถอรหัสนี้วนื่นเ้นเสียเหลือเิน หาไ้เ้าไปอยู่ในหนัสือเล่มนี้ ผม็ไม่รู้ะสามารถ่วยโรเบิร์ แลอนไ้อย่่าไร แ่ผมอารู้ัารถอรหัสมอสไ้ีเลยนะ
"เมี้ยว เมี้ยววววว"
"ว่าไเ้าเหมียว" ผมานรับ
เ้าทาบิ แมวที่ผมเลี้ยไว้เป็นเพื่อนเินเ้ามาลอเลีย มันล้มลนอนัผม ผมลูบนอันแสนนุ่มฟูอเ้าทาบิ เหมือนมันะหลับผลอยไป นาย็อบอาาศอนฝนเหมือนันใ่ไหม?
ผมย้ายมาบ้านหลัใหม่เมื่อ 4 ปี ใ่แล้วล่ะ ผมอยู่นเียวในบ้านหลันี้ ารย้ายมาอยู่ในรุโลนเียว ารเป็นเรื่อยาสำหรับพวที่เ็บัวอยู่ับบ้านแบบผม (Introvert)
่วที่ผมย้ายเ้ามาใหม่ๆ ืนนั้นฝนหนัระหว่าทาที่ผมำลัเินลับบ้านอนฝน ผมเอลูแมวัวเล็น่ารั มันัวสั่น ุู้้อยู่ในล่อ้าถัยะ ใรหนอ่าใร้ายทิ้ลูแมวที่่วยเหลือัวเอไม่ไ้แบบนี้
"เอ๊ะ นั่นระาษอะไร?" ผมพู พลาหยิบหมายในล่อลูแมวึ้นมาอ่าน
'ูแลมันีๆนะ'
เป็นประโยที่สั้นแ่ไ้ใวาม ผมเาว่าเ้าอ รู้สึผิไม่น้อยหรือไม่็ัวลับเ้าแมวัวนี้ ถึับทิ้หมายลาไว้
ไหนๆผม็อยู่นเียวในบ้านหลันี้ ะรับแมวมาเลี้ยไม่มีปัหาหรอ
วันนั้นผมเลยลับบ้าน พร้อมหิ้วลูแมวัว้อยมา้วย......
"ปิ๊ป่อ ปิ๊ป่อ"
เสียออัึ้น ทำให้ผมหลุออาภวั์ในอี ผมลุึ้นเินไปยัประูหน้าบ้าน เอบุรุษไปรษีย์ูใียิ้มร่า ผมอบุพร้อมรับหมายมา แปลั... หมายบับนี้ไม่ระบุื่อผู้ส่ ไม่มีหัว้อหรือื่อผู้รับ้วย้ำ ระหว่าที่ผมำลัสสัยหมายบับนี้อยู่ ไม่ไ้สัเเลยว่าบุรุษไปรษีย์ไ้หายไปอนไหนไม่รู้ พอผมเยหน้าึ้นเพื่อะถาม ็สายไปเสียแล้ว...
หลัปิประู ผมเปิอหมาย้ึนมาอ่าน้วยวามพิศว ลาสัหรบาอย่าทำให้ผมรู้สึมวนท้อ
"หืมม เอสารอะไรน่ะ?" ผมีู ็พบับหมายเ่าๆ มันูเหมือนอายุสั 100 ปีไ้
ลายมือเหมือนเียนึ้นในสมัย่อน ราวๆศวรรษที่ 18 ไ้ าารที่เยอ่านหนัสือประวัิศาสร์ยุโรปยุโบรา ะทำให้นึออไ้อยู่บ้า ทว่าวามรู้นั้น อาไม่ไ้่วยผมสัเท่าไหร่ เพราะนี่ไม่ใ่ภาษาอัฤษน่ะสิ! เหมือนเป็นภาษาฝรั่เศสมาว่า
ส่ผิไหมนะ? ใระส่หมายภาษาฝรั่เศสมาให้นเาหลีแท้ๆแบบผมัน? หรือใรบานั้ใล้อเล่นับผม แ่ผมแทบไม่่มีเพื่อนเลยนี่สิ ศัรูยิ่ไม่้อถามถึ
ปิ๊ป่อ ปิ๊ป่อ ปิ๊ป่อ ปิ๊ป่อ"
เสียออัึ้นรัวๆ ะที่ผมำลัิว่าะทำอย่าไรี ับหมายลึลับบับนี้อยู่ สสัยบุรุษไปรษีย์ะพึ่นึึ้นไ้ว่าส่ ผิล่ะมั้ ผมลุึ้นไปเปิประูหน้าบ้านอีรั้ พร้อมำถามมามายในหัว
"ไเพื่อนยา ทำไมนายไม่รับสายันเลยฮะ! นึว่าเป็นไรไปะอี"
เ้าอเสียัวนน่าอุหูแบบนี้ ะไม่ใ่บุรุษไปรษีย์แล้วล่ะ แ่เป็นมินิ เพื่อนเพื่อนสนิทนแรและนเียวอผม (อย่าิอะไรแปลๆล่ะ) มันเินเ้ามาในบ้านพร้อมถือล้อ? ับล่อไ่เ้าัวนหิว
หลัาที่ผมเล่าทุอย่าให้ฟัเี่ยวหมายนั่น มินิ็ลุึ้น พร้อมพูว่า
"ฮ้าอะไรนะ! มีนส่หมายให้นาย้วยเหรอ? นแรเลยเปล่าเนี่ย มีแฟนแล้วไปบอเพื่อนเลยนะ แฟนนายเป็น่าาิ้วยิ"
"นี่นายไม่ไ้ั้ใฟัเลยเรอะ ันไม่รู้้วย้ำใรส่มา" ผมพูพร้อมทำหน้าหุหิ
"ถ้าอย่านั้น็แปลแล้วล่ะ เพราะนายไม่สุสิับใรนอาันับเ้าทาบินี่ หรืออาเป็นป้ารัน็ไ้"
"นั่นยิ่ไม่ใ่ให่เลย ป้ารันอ่านภาษาอัฤษไม่ออ"
"ฮืมมม ัน็ไม่รู้เหมือนันแฮะ บาทีนายอาะลอ้นว้าหา้อมูลในห้อสมุ หรือลอเอาไปโพสในเว็บแล้วั้ระทู้ถามสิ เผื่อมีใรพออ่านภาษาฝรั่เศสออ อย่าน้อย็ให้ำแนะนำนายไ้"
วามิี... บาทีอามีใรสันที่่วยผมไ้ หรือถ้าส่ผิริ บาทีเ้าอัวริอาทัผมมาหลัไม์็ไ้นะ ผมนึิพลาัไ่ทอิ้นอ้วนในมือ
"แล้วหลัานายปลประำาราทหารแล้ว นายะลับเ้ามหาลัยไปเรียนไหม?" มินิถามผม
"ไม่ล่ะ ันิว่าะเรียนมหาลัยออนไลน์แทน อนนี้ันิะรับานฟรีแลน์้วย"
"ั้นีเลยสิ! นายะไ้เินเพิ่ม้วย ันไ้ยินว่ารายไ้ฟรีแลน์สมัยนี้ ไ้เินเยอะว่าานประำที่บริษัทะอี ยัไ็ลอิูว่าะทำยัไับหมายนั่นนะ"
มินิบบ่าผม พลาเินไปหยิบน้ำในรัว
เนื่อาผมไม่อบารเ้าสัมอยู่แล้ว นาอนผมอยู่ในรมทหาร หัวหน้าับทุนยัเรใผมนานั้น ารเ้ามหาลัยแบบนั่เรียนูเป็นเรื่อเวลาเปล่าๆ ผมเลือเรียนหมาลัยออนไลน์่าประเทศ พร้อมับเรียมรับโปรเ์เล็ๆน้อยๆมาทำ้วย ผมพูไ้หลายภาษา แถมยัเยเป็นผู้่วยอร.ยุนิ สมัยเรียนอี ารหาานึไม่ใ่เรื่อยาสำหรับผม
ส่วนสาเหุที่ผมไม่อบเอผู้นน่ะเหรอ? ั้แ่สมัยเรียนรร.ในระบบมั้ ผมรู้สึัวเอแ่า และเรียนรู้เร็วว่านอื่นมา ถึอย่านั้นผม็ไม่อบารเป็นุสนใ ส่วนมินิ ผมรู้ัั้แ่เ็แล้ว สมัยอยู่ปูาน บ้านเราใล้ัน มินิอบที่ะมาเล่นบ้านผมเสมอ แม้ว่าส่วนให่ผมเลือที่ะอ่านหนัสือแทนารออไปเล่น้านอ็เถอะ หลัมินิสอบิม.โล ็เลยย้ายมาที่นี่้วย (ผมมารู้อนหลัว่าริๆแล้ว มันย้ายามผมมา -_-)
มินิบอับผมว่าะ้าืนที่นี่ เพราะฝนยัหนัอยู่เลย มันลัวล้อเปีย อนนี้เลยไปนอนในห้อรับแแทน
๊อแ๊ๆ
ผมนั่เาะีย์บอร์ เสิร์้อมูลเี่ยวับหมายแผ่นนี้ แ่็ไร้วี่แวว ... ูเหมือนว่าไม่มีทาเลือมานั ผมเลยั้ระทู้พร้อมโพสรูปหมายนี่ในบอร์แทน
อนนี้ใล้ะเที่ยืนแล้ว ทุนในบ้านหลับันหม รวมถึเ้าทาบิ้วย เสียเ็มนาฬิาเินวนอย่าไม่รู้ัเหนื่อย เม็ฝนที่เทลมามีทีท่าว่าะไม่หยุ แถมยัเสียแมลแปลๆัอี ผมรวบรวมสมาธิไปที่าร้นว้าในอินเอร์เน็อีรั้
ึ๊
อ้ะ! มีารแ้เือนนี่ เป็นอมเม้นท์บนระทู้ผมล่ะ ไหนลอูสิ ว่ามีใรที่พอรู้เรื่อนี้บ้า
'โหว หมายโบรามา นายทำึ้นเอหรอ?' อืมม ไม่น่าใ่
'เหมือนหมายที่ันเยเห็นอนเรียนที่ฝรั่เศสเลยล่ะ แ่เห็นบนหนัสืิิิิิิิออะไรสัอย่านะ ำื่อไม่ไ้แล้ว
ผมอ่านอมเม้นท์ทั้หม พร้อม้วยวามหวัว่าใรสัน พอะให้เบาะแสผมไ้บ้า
นมาถึอมเม้นท์สุท้าย
'ันิว่านี่เป็นหมายเี่ยวับยุสรามล่ะ พออ่านฝรั่เศสไ้ แ่ไม่่อยเ้าใวามหมายเท่าไหร่ บวับหมายมีสภาพที่ไม่สมบูร์้วย เลยมอเห็นและแปลไ้ประโยเียว
- We have taken their cannon and captured 1,000 prisoners - these days of good fortune have raised the morale of the fearful... We cannot succeed in all our attacks but I have the firm conviction, my good mother, that the ultimate success will be for our just cause.
เรายึปืนให่อพวเาและับนัโทษ 1,000 นวันนี้โีไ้สร้าวัำลัใให้แ่ผู้น่าลัว ... เราไม่สามารถประสบวามสำเร็ในารโมีทั้หมอเรา แ่ันมีวามมั่นใอย่าแน่วแน่แม่ที่ีอัน สำหรับสาเหุเพียอเรา'
'ูเหมือนว่านี่ะไม่ใ่หมายธรรมา ทาที่ีุวรเอาไปสมามโบราีรวสอบูนะ'
พระเ้าส่บททสอบมาให้แน่ หรือถ้านี่เป็นารล้อเล่น ผม็ไม่ำเลยสันิ พรุ่นี้ผมะวนมินิไปที่ศูนย์วิัยโบราี
นาฬิาบอเวลาเที่ยืนแล้ว ผมเรียมัวเ้านอน ะที่ผมำลัะเลิ้มหลับนั่นเอ ู่ๆ็มีเสียนรีัึ้น
"Pourquoi le temps passe si vite?????
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?????
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux. ????"
มันเป็นฝรั่เศสไม่ผิแน่ ทำนอน่ารั ับร้อโยเ็ายัวเล็ๆ ะไม่แปลหรอถ้าเพลนี้ไม่ัึ้นในเที่ยืน! แถมยััใล้หูผม้วยะนี่ หรือมินิะเปิเพลนี้ฟั?
ผมลืมาึ้นมาแบบัวเีย แสในืนวันท์เ็มวาหน้า่่าบานให่ พอะทำให้ผมสามารถมอเห็นวัถุใ้วามมืไ้บ้า
มีอะไรเลื่อนไหวอยู่รหน้า่า! เาำะุ่ม เหมือน้อมอผมอยู่นอหน้า่า ายละ ผมไม่ไ้ปิหน้า่าไว้
'มันอาเป็นเา้นไม้ หรือสัว์ัวเล็็ไ้' ผมิในใแบบไม่ลัวเลย ว่าะเป็นเรื่อเหนือธรรมาิ
ทันในั้นเอ แสบาอย่า ็สว่ามาาโ๊ะทำานอผม
รนั้นวาหมายไว้นี่! ผมลุึ้นไปปิหน้า่าบานให่ แล้วไปูโ๊ะทำานที่มีหมายแปลนั่น
"อ้า!!" แสสว่าาหมาย ทำให้ผมรู้สึแสบาไปหม ยัไม่ทันที่ผมะหยิบหมายึ้น
เาะุ่มนั่น ็เลื่อนมาในห้อะแล้ว!
ผมยืนนิ่ มันเป็นเาำ รูปร่าเหมือนน ้มลมอหมายบนโ๊ะผมอยู่
"เ้ารู้ัหมายนี่ใ่ไหม? เ้าเปนเ้าอมันใ่หรือไม่?"
ฮะ? เาพูไ้ นี่เป็นผีสินะ หนึ่ในมวลสารที่ไม่อาสััมผัสไ้ น่านลุเป็นบ้า
"้าไม่ใ่ผี ถ้านั้นเ้าเป็นโวอน ้าามัวไม่ผิแน่ หึๆ" มันอ่านใผมไ้อย่าไร? นี่มันยิ่ว่าหนั Annabelle แล้ว
แล้วผม้อไนี่ ่อนอื่น้อสวไล่ไปในใ แล้วโทรเรียหาหมอผีพรุ่นี้แทน
"้าไม่ใ่ผี! เ้าเลิไร้สาระไ้แล้ว ้ามาเพื่อามัวเ้า และพี่น้ออเ้า ้าะ--"
แสสว่าวาบ้ึนอี รั้นี้้าึ้นว่าเิมเป็นร้อยเท่า เานั้นหายวับไปับา
ะเียว ผมรู้สึเหมือนัวเอะีา
"อ้าาาาาาาาาาาาาา!!!!!"
มันเ็บปวเหมือนมีเ็ม้ิมทั่วร่าาย ร้อนนเหมือนถูไฟแผเผา
ผมพยายามพยุัวเอ เพื่อะหนีไปาห้อนรนี่ แ่สายไปแล้ว เหมือนแสสว่าะลืนินวิาผมเรื่อยๆ ผมมอเห็นทุอย่าำลัเลือนรา เ็บนเปล่เสียออมาไม่ไ้ และผม็ไ้เห็นร่าายัวเอ ำลัเลือนหายไปเ่นเียวัน....
อันว่าวามรุาปรานี ะมีใรบัับ็หาไม่
หลั่มาเอเหมือนฝนอันื่นใ าฟาฟ้าสุราลัยสู่แนิน
- The Merchant of Venice
ความคิดเห็น