คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #102 : Ep.100
ตอนที่ 100 เทคโนโลยีสมัยใหม่ในดลกใหม่ของฟางฉี
"นี่เป็นตัวปล่อยจรวดใช่หรือเปล่า!" ชูกวนชิงกลั้นลมหายใจในขณะที่ลูกค้ารายอื่นที่เพิ่งเข้ามาในร้านก็งงงวยเมื่อเห็นปืนยิงงจรวดที่อยู่ภายในร้าน
หลายคนรู้ว่าที่สิ่งนี้สามารถปลดปล่อยพลังอันยิ่งใหญ่ แม้แต่นักรบของบรรพบุรุษก็อาจไม่สามารถต่อสู้กับมันได้และผู้ใช้อาจเป็นคนธรรมดาก็สามารถกำจัดนักรบระดับบรรพบุรุษลงได้!
กล่าวอีกนัยหนึ่งแม้แต่คนธรรมดาที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้สามารถใช้สิ่งนี้ต่อสู้กับเจ้านายด้านล่างอาณาจักรนักรบแห่งดินแดนและแม้แต่นักรบนักรบก็ต้องระวังด้วย
เมื่อเปรียบเทียบกับตัวยิงจรวดปืนพก Magnum นั้นไม่มีอะไรเลย!
"อืม ... " หลี่ฮารานเข้ามาในร้านในเวลานี้และเขาก็ขมวดคิ้วเมื่อเห็นเครื่องยิงจรวดที่ฟางฉีนำออกมา
ในเมืองจิ่วหัวทั้งหมดและแม้กระทั่งภูมิภาคเจียงหนานทั้งหมดหอเปลวไฟสีฟ้าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการสร้างสิ่งประดิษฐ์
อย่างไรก็ตามด้วยความสามารถในปัจจุบันของศาลาเปลวไฟสีฟ้ามันแทบจะไม่สามารถสร้างปืนพกแม็กนั่มที่มีคุณภาพพอใช้ได้ การปล่อยจรวดเป็นสิ่งที่เกินความสามารถของพวกเขาอย่างแน่นอน
ไม่มีร้านค้าในเมืองจิ่วหัวและแม้แต่ทั้งมณฑลเจียงหนานที่มีความสามารถในการทำอาวุธเช่นนี้เว้นแต่พวกเขาจะขอความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสที่เชี่ยวชาญในการทำสิ่งประดิษฐ์
"เจ้าของร้านท่านได้รับมันมาจากไหน" หลี่ฮารานก็อยากรู้อยากเห็น
"มันเป็นของปลอมเหรอ?" ชูกวนชิงรู้สึกไม่พอใจเลือกตัวปล่อยจรวดและตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
รูปร่างของมันหนักและรายละเอียดของโครงสร้างนั้นเหมือนกับอาวุธภายในเกม!
ด้วยเครื่องยิงจรวดในมือของเธอชูกวนชิงรู้สึกเหมือนกับอยู่ในเกม!
"มัน ... จริงเหรอ!" ชูกวนชิงมองไปที่ฟางฉีไม่เต็มใจที่จะยอมรับความจริง
ข้าใช้ความพยายามอย่างมากและโชคลาภในการสร้างปืนพก Magnum ซึ่งเป็นของจริงเท่านั้น มันมีการออกแบบตกแต่งภายในให้เหมือนกัน แต่มันก็แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง! เธอคิดว่า.
อย่างไรก็ตามฟางฉีได้ทำการยิงจรวดออกไปโดยบังเอิญและมันก็เป็นของจริง!
เมื่อมองจากด้านข้างเหลียงซีก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "เจ้าของร้านได้รับมาจากที่ไหน?
เหลียงชิรู้ว่าการทำสิ่งเหล่านี้ยากเพียงใด เขาและคนอื่น ๆ ใช้โชคในการทำสำเนา แต่มันไม่ประสบความสำเร็จ
เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถที่จะใช้จ่ายเงินต่อไปพวกเขาจึงเลิกคิดที่จะเลียนแบบอาวุธใน Resident Evil อย่างรวดเร็ว
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาสงสัยความถูกต้องของตัวปล่อยจรวดของฟางฉี
"พวกเจ้ามารวมกลุ่มทำอะไรที่นี่?" มันเป็นเวลาสูงสุดที่ผู้คนต่างมากันที่ร้านและนาลันหมิงซื่อเข้ามาในร้านและมองเห็นฝูงชน ดังนั้นเธอจึงเดินไปหาพวกเขาอย่างสงสัย
เธอรู้ว่าฝูงชนรอบ ๆ ฟางฉีต้องมีปฏิกิริยากับสิ่งใหม่ ๆ
"เรากำลังพูดถึงว่าตัวปล่อยจรวดของเจ้าของร้านเป็นของจริงหรือไม่!" ชูกวนชิงพูดเพื่อคนที่อยู่รอบตัวเธอ
"แน่นอนมันเป็นเรื่องจริง" หลันหยานเห็นว่าฟางฉีระเบิดนักรบบรรพบุรุษด้วยเครื่องยิงจรวดในคืนนั้นเธอจึงพูดว่า "เจ้าไม่รู้เกี่ยวกับทักษะการใช้ปืนของเจ้าของร้านหรือไม่!"
"ข้ารู้อยู่แล้ว" ชูกวนชิงพูดว่า "แต่มันอยู่ในเกมใช่มั้ย"
"เจ้าไม่ได้ลืมไปแล้วหรือว่าเขาเป็นเจ้าของร้านและเกมเหล่านั้นหรือไม่" นาลันหมิงซื่อเตือนเธออย่างอ่อนโยน
หลังจากเล่นเกมที่นี่มานานพวกเขามองว่าร้านอินเทอร์เน็ตของ ฟางฉีเป็นร้านค้าสำหรับเกมและไม่ได้คิดมากกับสิ่งต่าง ๆ ในเกม
อย่างไรก็ตามตามคำเตือนของนาหลันหมิงซื่อพวกเขาจำได้ว่าตัวปล่อยจรวดในเกมถูกสร้างโดยร้านนี้
"เจ้าของร้านตัวปล่อยจรวดนี้มีไว้สำหรับขายหรือไม่" เห็นได้ชัดว่าหลี่ฮารานมองไปที่จรวดของฟางฉีและเขาถามทันทีหลังจากตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นของจริง
เมื่อได้ยินคำพูดของเขาคนอื่น ๆ ที่ตั้งใจจะถามคำถามเดียวกันก็ยอมแพ้ทันทีโดยรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายได้ในราคาที่สูงเท่ากับหลี่ฮาราน
ฟางฉียักไหล่ "ธุรกิจทั้งหมดที่ข้าทำเขียนไว้อย่างชัดเจนบนกระดานดำเล็ก"
"แล้วเรื่องหุ้นส่วนล่ะ?" นาหลันหมิงซื่อถามอย่างไม่เป็นทางการ
แม้ว่าเธอจะถามเธอก็ไม่มีความหวังสูง ท้ายที่สุดฟางฉีใช้เวลาเกือบตลอดเวลาเล่นเกมในร้านของเขา เขาแทบจะไม่มีเวลาจัดการธุรกิจของเขา
นาหลันหมิงซื่อมีแผนของเธอ แต่เธอรู้ว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะมีหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จกับผู้ชายอย่างฟางฉี
"หุ้นส่วนแบบไหนกัน"
"ฮึ?" นาลันหมิงซื่อจับตัวแข็งคิดว่าเธอได้ยินเขาผิด
เหตุผลที่ฟางฉีตกลงที่จะทำงานกับเธอคือเขาได้รับงานใหม่
[ภารกิจ: ความเชื่อทางวิทยาศาสตร์ (การกระจายความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับปืน)
คำอธิบายภารกิจ: มีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับพื้นฐานของปืนอย่างน้อยสามชนิด
รางวัลภารกิจ: ห้องเล่นเกมการเพาะปลูกจะเปิดขึ้นและเจ้าจะสามารถเข้าถึงหนึ่งวัน
รายละเอียดของภารกิจ: สิ่งนี้เป็นวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง]
การดำรงอยู่ของเจ้าเป็นวิทยาศาสตร์ สิ่งฟางฉีบ่นเงียบ ๆ
[นั่นเป็นเพราะความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ของเจ้าตื้นเกินไป]
ฟางฉีสูญเสียคำพูด บอกข้าเกี่ยวกับห้องอบรมเกม
[เจ้าจะรู้เกี่ยวกับมันหลังจากทำภารกิจเสร็จ] ระบบตอบ
ฟางฉีคิดว่าเจ้าจะตายไหมถ้าเจ้าให้ข้อมูลบางอย่างกับข้าล่วงหน้า?
ระบบเงียบ
ฟางฉีนั้นสูญเสียคำในเวลานี้จริง
"ทำไมเราไม่พูดเรื่องนี้ในที่อื่น?" หลี่ฮารานมองไปรอบ ๆ เขาและแนะนำ
"ข้าจะจองห้องส่วนตัวในศาลาลมและพระจันทร์" นาหลันหมิงซื่อเสนอทันที
สามารถผลิตปืนได้หรือไม่? ผู้เล่นอื่นรู้สึกงุนงงเมื่อดูการสนทนา
ในระยะสั้นในใจของบางคนปืนที่มีอยู่ใน Resident Evil เท่านั้นเริ่มเปลี่ยนจากวัตถุที่มองเห็นเป็นสิ่งที่สามารถผลิตได้ในโลกแห่งความจริง
...
- ศาลาลมและพรระจันทร์ -
ตอนนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการเตะลูกค้าได้ผ่านไปแล้วยังไม่มีอะไรออกมาและยังไม่มีใครให้ความสนใจกับมันมากนักในเวลานี้
Resident Evil สอนให้ผู้เล่นทุกคนมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับอาวุธสมัยใหม่ แต่ก็มีอะไรให้รู้มากกว่านี้
นาหลันหมิงซื่อได้ศึกษาอาวุธเหล่านี้ แต่ผลลัพธ์ไม่เป็นที่น่าพอใจ
แม้ว่าศาลาเปลวไฟสีฟ้าทำปืนพก แต่มันก็แตกต่างจากอาวุธดั้งเดิมเพราะมันยังคงเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางจิตวิญญาณที่มีเพียงความสวยงามของปืน
หลังจากที่หลันหยานเติมถ้วยสุราของพวกเขาแล้วนาหลันหมิงซื่อถามว่า "เจ้าของร้านฟางสิ่งที่เจ้าเสนอให้กับหุ้นส่วนของเรา?
"มันง่ายข้อเสนอของข้าคือเราสร้างสถาบันวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีปืน ข้าจะอยู่ในฐานะที่ปรึกษาและเจ้าสามารถมาหาข้าได้เมื่อเจ้ามีปัญหาในการผลิตปืน" ฟางฉีกล่าว
จากมุมมองของฟางฉีสิ่งที่เขาต้องทำก็คือสอนความรู้ที่เกี่ยวข้องในขณะที่ศึกษาปืน เขาไม่โง่นักที่จะสอนพวกเขาถึงวิธีการผลิตให้ได้จำนวนมาก ท้ายที่สุดเขาไม่ได้มีอิทธิพลหรือทีมงานคนใดที่จะปกป้องและจัดการธุรกิจขนาดใหญ่ ไม่ควรที่จะให้คนอื่นได้รับโอกาสทางธุรกิจครั้งใหญ่จากเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ต้องการผลิตปืนจำนวนมากในขณะนี้
ฟางฉีต้องการให้พวกเขาสร้างปืนโดยใช้วิธีการประดิษฐ์วัตถุทางวิญญาณ นั่นคือพื้นฐานของเขาและพวกเขาสามารถพูดถึงสิ่งอื่นหลังจากนั้น
**********************************************
ย้ำอีกทีสำหรับคนที่มาอ่านใหม่หรืออ่านมานานแล้วเรื่องนี้ย้ำหรือคุยหลายรอบมากคือไรท์โง่อังกฤษย้ำโง่อังกฤษ แต่ก็อยากลองแปลดูซึ่งทีแรกก็แปลไปเรื่อยๆลงบ้างไม่ลงบ้างจนตอนนี้ถึง200+แต่ลงไปแค่100เองเพราะเป็นการแปลที่มั่วมาก ซึ่งในเว็บฉบับภาษาอังกฤษก็900+กว่าแล้ว ทีแรกกะว่าจะไม่ลงให้อ่านกันแต่ก้ยังเห็นคนที่ติดตามเข้ามาอ่านอยู่เรื่อยๆหรือรอนิยายเรื่องนี้อัพอยู่เลยทยอยลงให้อ่าน
ไรท์ยอมรับล่ะว่าแปลมาจากทรานสเลสอากู๋มันก้จะมีคำบางคำที่ไม่เข้าใจในประโยคเลยเหมือนว่า แปลไทยเป็นไทยมันเลยไม่ลื่นไหล แต่ก็พยายามมาเกาคำให้ทุกคนเข้าใจในความหมายที่นิยายต้องการสื่อ ใครติดตามก็ติดตามไรท์ขอบใจมากทั้งสองพันคน+ที่น่ารัก
ถ้าเกิดไม่อยากชอบก็มีเว็บอื่นหรือเพจอื่นที่ลงนิยายเรื่องนี้อยู่มีทั้งเสียเงินที่แปลแบบโคตรลื่นไหลเลยแต่ก็น่ะเสียเงินสำหรับค่าแรงและสมอง ถ้าชอบของฟรีก็แนะนำได้แต่ก็ควรที่จะให้กำลังใจกันดีกว่ามาตัดกำลังใจกันเพราะนักเขียนนักแปลหลายคนที่หายไปเพราะมาจากคอมเม้นท์ที่ตัดกำลังทั้งนั้น
........อ่านกับแปลหรือเขียนไม่เหมือนกันน่ะครับ...........ฝากไว้ให้คิด
ความคิดเห็น