คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : Chapter Twenty-Two : The Vermilion Lament (4)
22
Chapter Twenty-Two
The Vermilion Lament (4)
ริโอเอาเนโร
หลัาที่นิวท์ไปโรเรียนาถาพ่อมแม่มและเวทมนร์ศาสร์ อิลเวอร์มอร์นีามที่ไ้ลไว้ับระทรวเวทมนร์อัฤษในเ้าวันปีใหม่ อันที่รินัเรียนไ้เริ่ม้นเรียนไปหนึ่เทอมแล้ว ศาสราารย์แอพพาลูา พัฟสไน์สามารถรับมือับวิาูแลสัว์วิเศษไ้ี ถึแม้ว่าเาะไม่ไ้รู้ัหรือนำสัว์วิเศษมาเป็นัวอย่าในารสอนมานั็าม
และเพราะแบบนั้นอาารย์ให่ออิลเวอร์มอร์นีึอยาให้นิวท์มาเป็นอาารย์สอนแทน และแน่นอนว่าเ้าัวอบปิเสธไปโยทันทีแบบไม่มีารประนีประนอมใๆทั้สิ้น แม้ว่าทาพี่อัลเฟระใ้เรื่อที่อิลเวอร์มอนี่วยให้นิวท์ผ่านพิาราี็าม
โี(???) ที่ศาสราารย์ฮิส์เสนอทาออว่าเธอมีเพื่อนที่เรียนบาาสเทลโลบรูู (Castelobruxo)* และมีวามรู้เี่ยวับสัว์วิเศษไม่น้อย ันั้นถ้าหานิวท์้อารที่ะปิเสธานที่อิลเวอร์มอร์นี ็้อไปหาอาารย์วิาูแลสัว์วิเศษที่ีในระับที่สอนนัเรียนไ้มาทแทน ไม่อย่านั้นทาโรเรียนะทำเรื่อส่ัวลับอัฤษแบบไม่มี้อยเว้น
อนแรนิวท์็ทำท่าะปิเสธอีรั้ (สมับวามื้ออเ้าัวนั่นแหละ) แ่เหมือนเ้าัวะนึถึเรื่อบาอย่าึ้นมาไ้ ึอบล น่าเสียายที่ผมไม่สามารถใ้พินิใอีฝ่ายผ่านแมลสาบสอแนมึไม่รู้ว่าอะไรทำให้อีฝ่ายเปลี่ยนใ แ่ะให้เา็น่าะเป็นสิ่ที่ัมเบิลอร์บอไว้ ่อนที่นิวท์ะเริ่ม 'ารเินทารั้ใหม่'
ทั้นิวท์ ทีน่า และธีีอุสึามศาสราารย์ฮิส์ไปที่ห้อทำาน เพื่อเอา้อมูลอเพื่อน รวมถึวิธีไปที่าสเทลโลบรูู มาถึรนี้หลายนสสัยว่าาสเทลโลบรููืออะไรันแน่
ในโลอเวทมนร์ มีโรเรียนสำหรับผู้วิเศษระายอยู่แ่ละทวีป แ่ละแห่ไ้รับารึ้นทะเบียนาสำนัารศึษาอสมาพันธ์พ่อมแม่มนานาาิ(ICW)รวมทั้สิ้นสิบเอ็โรเรียน ทว่าามที่ไ้รับเปิเผยา้นบับมีเพียแ่แปแห่เท่านั้น าสเทลโลบรููือโรเรียนเวทมนร์ที่ั้อยู่บนทวีปอเมริาใ้ ่อนอยู่ในป่าแอมะอนอประเทศบราิลที่ผมำลัอยู่นี่แหละ
อ่าใ่
อนนี้ผมอยู่ที่บราิลมาไ้สามสัปาห์นับาวันปีใหม่ ถ้าให้เาะลึลไปอี ผมำลันอนอาบแบนายหาโปาาบานาที่ริโอ เอ าเนโร* ายหาโ้รูปันทร์เสี้ยวสีาวสะท้อนแสแระยิบระยับทำให้ผมนึถึสมัยที่ผมไปเที่ยวเาะเสม็ เม็ทรายละเอียนสามารถเอาไปทำนาฬิาทราย็ยัไ้
ถ้าเป็นปีปัุบัน เมือหลวอบราิลือบราิเลีย แ่นั่น็หลัาที่มันถูย้ายไปาเมือแรเริ่มอย่า ริโอ เอ าเนโร ผมิว่ามีนไม่มานั ที่รู้ว่าเมือหลวอบราิลือเมืออะไร เพราะในเมื่อพูถึประเทศนี้ นส่วนให่ะนึถึีฬาโอลิมปิ ป่าแอมะอน หรือริโอเอาเนโรเสียมาว่า
"หนัสือที่ท่าน้อารไ้แล้วรับ"
พนัานบริารอโรแรมโปาาบาน่า พาเล ยถาหนัสือและเรื่อื่มประำาิบราิล*มาให้ถึที่ แม้ะเป็นโรแรมหรูิทะเล แ่พื้นที่ายหาเป็นอส่วนรวม ไม่มีารแบ่ั้นหา ทุนสามารถมาทำิรรม่าๆไ้
ถึะพูอย่านั้น ผมที่นอนอาบแมาสามสัปาห์็รู้สึว่ามันเหมือนหาส่วนัวมาว่า เนื่อาอนนี้อยู่ใน่วฤูหนาว มีลมเย็นพัมาเป็นระยะ และยัไม่ใ่เวลาที่นะมาเล่นเิร์ฟ* หรือนอนอาบแสัเท่าไร ูอย่าผิวอผมอนนี้สิ ทั้ัวเปลี่ยนเป็นสีน้ำาลอ่อนแบบวานิลลา (medium skin) ไม่ไ้มีวามใล้เียผิวสีน้ำผึ้หรือแทนเลยสันิ
พอรวมเรื่อลื่นลมแรเ้าไป้วย ึไม่มีใรออมาที่ายหาสัน นอาะมาถ่ายรูป หรือนั่อ่านหนัสือเล่น ึ่เป็นเรื่อที่น่าเสียายเป็นอย่ามา าที่ไ้ยินนอโรแรมเล่ามา หาโปาาบาน่าใน่วเือนเมษาถึุลา มีทั้นัท่อเที่ยว นท้อถิ่นมานอนอาบแ เล่นน้ำทะเล หรือโ้ลื่น นล้นหา พวนหุ่นีๆมีให้มอมามายบนหาแสนาม สมับที่ไ้ื่อว่าเป็นหาที่เ็ี่ที่สุในโล
แ่ไม่้อัวลว่าที่นี่ะไม่มีน ยัมีนัท่อเที่ยวแน่นเอี๊ยลอเือบทั้ปี เพียแ่สีสันที่แท้ริอริโอ เอาเนโร อนนี้อยู่ใน่วเวลาอนเย็นและลาืน าเทศาลริโอาร์นิวัล* (Rio carnival)ที่ัั้แ่่วสิ้นปีไปนถึลาเือนุมภาพันธ์
"ยัมีาสิโนที่ันยัไม่ิแบล็ลิสท์ี่แห่?"
"เรว่าะไม่มีเหลือแล้วรับ" ายหนุ่มอบเป็นภาษาอัฤษ
"นึว่าะหาเินไ้เพิ่มอีสัหน่อยแล้วเียว"
" . . ."
บ่อนารพนันเป็นสิ่ที่ถูหมาย และเป็นอีหนึ่แรึูนัท่อเที่ยว และเหล่าบุลสำัมามายให้มาแวะเวียนทำให้แถบย่านนี้ึั เ่นเียวับผู้วิเศษที่มีวามสามารถพินิใแบบผม ที่นี่วรเปรียบั่สวนสวรร์ แหล่ทำเินที่่ายาย ใระิล่ะว่า หลัานะไปไม่เท่าไร พวเา็ไม่ให้เ้าไปเล่นอีะั้น
พอถูห้ามเ้าบ่อนั้แ่อาทิย์แร ผมึ่อน้าว่าึถือโอาสไปเที่ยวที่เทือเาแอนีสในเปรูเพื่อามหามัรเปรูเี้ยวพิษ(Peruvian vipertooth) แน่นอนว่าผมเอรัอพวมันแถบภูเาใล้ๆป่าื้นยูายาลี่ (Ucayali moist forests) ที่นี่ยัเป็น้นน้ำอแม่น้ำที่ยาวเป็นอับับสอรอาแม่น้ำไนล์อย่าแม่น้ำแอมะอนอี้วย
มัรเปรูเี้ยวพิษเป็นมัรสายพันธุ์นาเล็ที่สุ โเ็มที่ไม่เินสิบห้าฟุ (ราวๆห้าเมร) มีเล็เรียบสีทอแและึ่ลาหลัสีำับเาสั้นๆบนหัว ฟันแหลมมอมันมีพิษที่ร้ายแรที่สุในหมู่มัร นาที่เล็และบินไ้รวเร็วึไม่ถูพบเห็นโยพวที่ไม่ใ่ผู้วิเศษ (Non-wizards)** ว่าันว่าโรฝีมัรที่ผมำลัทำวิัยแรเริ่ม็มาาารลุลีับมัรนินี้
ผมไม่สามารถไล่ับพวมันไ้เลยสััว บอามรผมไม่่อยไ้ี่ไม้วาเท่าไรนั แรพพาพอร์ทสั่ห้ามารบินทุนิเหนือน่านฟ้าอเมริา ยเว้นรีสำัหรือารแ่ัน และผมเอ็ใ้ารหายัวลอ มันสะวและเร็วว่า แ่ารหายัวไม่เหมาะที่ะใ้ับภูมิประเทศที่ไมุ่้นเย
และที่สำั ผม้อารมัรเปรูเี้ยวพิษแบบที่โในธรรมาิ เพื่อูว่าเื้ออโรฝีมัรมาาที่ไหน ันั้นผมึไม่สามารถแอบหยิบไ่มัรไปเลี้ยไ้แบบอว์น อ้อ ผมยัไม่ไ้บอใ่ไหมว่ามัรสวีเนมูสั้นที่พึ่เินั้นื่ออะไร อว์น (Dawn) ที่แปลว่ารุ่อรุ หมายถึเ้ามัรที่เิพร้อมแสอปีใหม่ ส่วนเรื่อารับมัรไปเพื่อศึษานั้นบาทีผมวรไปหาผู้เี่ยวาอย่านัมัรวิทยาที่นิวท์แนะนำีว่า
ไม่นึว่าหายหน้าหายาไปั้สอสัปาห์ เาะยัไม่ปลแบล็ลิสท์อออี ไม่ไ้เล่นนบ่อนเาล้มละลายเสียหน่อย ไม่อย่านั้นแปลร่า ปลอมัวหรือื่มน้ำยาสรรพรสเ้าไปเล่น่อแล้ว แถมยัไม่ิใเอาวามเมื่อเ้าอาสิโนแอบปล่อย่าวเรื่อที่ผมถือเิน้อนให่ไว้ับัวเพื่อล่อให้มิาีพัารผมแทนอี
แน่ล่ะว่าผมไม่สามารถลมือับพวที่ไม่ใ่ผู้วิเศษไ้โยร ระทรวเวทมนร์บราิล็ั้อยู่ที่ริโอ เอ าเนโร ถ้าืนใ้เวทมนร์ออไปสุ่มสี่สุ่มห้ามีหวัไ้ถูส่ัวลับเ้าุที่มาู่าอย่าไม่้อสสัย และามที่พูไปั้แ่แร ผมไม่ไ้ถนัเรื่อาร่อสู้มานั เป็นเพียผู้บำบััวเล็ัวน้อยที่มีเพื่อนเป็นมือปราบมารเท่านั้นเอ ันั้นแ่ใ้าถาัน*ัาร็พอ
"อนนี้อยู่ที่ไหนแล้วนะ" ผมเปิหนัสือนามบัรไปถึหน้าสุท้าย
"รับ?"
อนฟันโ (confundo)
ลืมไปเสียสนิทว่าพนัานอโรแรมยัอยู่รนี้ เพราะผมเป็นแระับวีไอพี และพูภาษาโปรุเสและสเปนึ่เป็นภาษาทาารอที่นี่ไม่ไ้เลย ันั้นทาโรแรมึส่นที่เรียนภาษาอัฤษมาอยูแลวามสะวให้เป็นรีพิเศษ ทั้ที่ัวโรแรมอยู่ห่าาายหาไปหนึ่ถนนั้น
อนนี้พวนิวท์้ามเเม็ิโมาแล้ว ไม่รู้ว่าเินทามา้วยอะไร แ่น่าะมาถึที่นี่่วเย็น พวเา้อมาที่ริโอ เอาเนโร่อน เพื่อิ่อออนุาระทรวเวทมนร์ไปที่าสเทลโลบรูู . . .
หืม?
ำแหน่ที่อยู่อทีน่าาเิมที่อยู่เม็ิโ เปลี่ยนมาอยู่ที่ภูเาอร์โวาโใลาริโอเอาเนโรแทน ถ้าใรไม่รู้ว่าเป็นที่ไหน เอาเป็นว่าภูเาลูนี้เป็นที่ั้อรูปปั้นพระเยูที่ให่ที่สุในโล* และเป็นหนึ่ในเ็สิ่มหัศรรย์เพียแ่ว่าอนนี้ำลั่อสร้าไ้เพียร่าโรเท่านั้นเพราะำหนารสร้าเสร็ใ้เวลาอีหลายปี
บาทีพวนิวท์ใุ้แนำทาาเม็ิโมาที่นี่โยร พอพ้นเอเมริามาอะไร็่ายไปหม บาที็สสัยว่าอเมริาะสร้าแรพพาพอร์ทึ้นมาเพื่ออะไร ถ้าประเทศอื่นๆโป๊ะแเรื่อผู้วิเศษันหม โนแมในอเมริาะไม่สสัยบ้าเหรอว่าทำไมประเทศอัวเอถึไม่มี่าวพ่อมแม่มอาศัยอยู่บ้าเลย
ผมลุึ้นแ่ัวและเ็บอลับโรแรม ห้อที่ผมพัหันหน้าเ้าหาายหา อันที่ริ็สามารถหายัวไปไ้เลย แม้ว่าที่ายหามันมีนไม่มา แ่ฝั่ร้ามันเป็นึเป็นโรแรมเรียราย ไม่รู้ว่าะมีใรบัเอิเห็นหรือเปล่า บนหา็โล่เหลือเิน ้นไม้ำบัสั้น็ยัไม่มี
"รบวนอินเนอร์สำหรับเย็นนี้ พอะมีโ๊ะว่าไหม"
"ทาโรแรมเรียมโ๊ะสำหรับแวีไอพีไว้อยู่แล้วรับ เมื่อถึเวลาท่านสามารถไปที่ห้อรับประทานอาหารและแ้หมายเลห้อพัไ้เลยรับ"แวีไอพีอริ พนัาน้อนรับสามารถระบุไ้ว่าผมอยู่ห้อไหนทั้ที่ยัไม่ไ้บอเลห้อพั
"อบุรับ"
อันที่ริผมพอะรู้ว่าห้อที่ผมพัมีบริารอย่าอื่นอยู่้วย ยัวอย่าเ่น สามารถลมาทานอาหารามที่โรแรมัไว้เพียแ่โ๊ะรับประทานอาหารมัน่อน้าให่ ผมมานเียวเลยใ้บริารรูมเอร์วิสมาินในห้อสะวว่า นอานี้ยัมีบริารสระว่ายน้ำอโรแรม สปา และบริารรถรับส่สำหรับเที่ยวในัวเมือ ึ่ผมใ้บริารรบเรียบร้อย
อนนี้ำแหน่อทีน่าหยุลที่โรละรในเมือ บาทีที่นั่นะเป็นระทรวเวทมนร์อบราิล รนั้นอยู่ใล้โบสถ์เาฟรานิสโที่ผมเยผ่าน น่าะไปหาอีฝ่ายไ้ไม่ยาสัเท่าไร พวเาไม่ไ้ะไปาสเทลโลบรููวันนี้หรอใ่ไหม ถ้าเป็นแบบนั้นรีบไปหาีว่า
"ทีน่า!!!" ผมะโนเรียเานุ้นเย
"แรนท์ ทำไมนายถึอยู่ที่นี่ไ้ " เหมือนเาวูว่ามีนถามำถามนี้ประมาสิบรอบไ้
"็บอว่ามาอาบแไ โอ๊ะ ุโวัลสี้มาที่ริโอเหมือนันเหรอรับ"
"ใ่ ผมไม่นึว่าุะมาอาบแริๆ ผิวุยัไม่เ้มึ้นสัเท่าไรเลยนะรับ" ายร่าท้วมเทียบสีผิวอผมที่เ้มว่าทีน่านิหน่อยเท่านั้นเอ
"แ่วนี้มันอ่อนไปน่ะ ไว้ถ้ามีเวลาว่า่อยมาใหม่ เห็นสีผิวับหุ่นนที่นี่แล้วรู้สึหลรัเลย ว่าแ่พวเธอะไปาสเทลโลบรููวันนี้เลยรึเปล่า?"
"นายรู้ไ้ยัไว่าพวเราะไปที่นั่น" เพื่อนสาวถาม้วยวามสสัย
"เอาน่า พูเหมือนับว่าไม่รู้ัันอย่านั้นแหละ ันมีนรู้ัในอิลเวอร์มอร์นีมาว่าเธออีนะ สวัสีนิวท์ ุธีีอุส้วย"
ผมรีบเปลี่ยนไปทัสอพี่น้อสามันเอร์ที่ำลัออมาาโรละร ทั้สอนยัอึ้ๆที่เห็นผมอยู่ที่นี่ แ่เพื่อวามรวบรััอน ผมึพาทุนหายัวลับมาที่ห้อพัอผม่อนที่ะมีใรถามเรื่อที่ผมยัหา้ออ้าไม่ไ้
"นายพัอยู่ที่นี่เหรอ?" ทีน่าสำรวรอบๆห้อพั รุที่ผมพามาเป็นห้อรับแ มีโ๊ะทำานและโฟาหันออไปทาระเบีย สามารถมวิวอหาโปาาบาน่าไ้ ถ้าื่นทัน่วเ้า็ะเห็นพระอาทิย์ึ้นไ้อี้วย
"ใ่ มีสอห้อนอน อยู่รระเบีย้ายมือ วันนี้นอนที่นี่็ไ้ ะนอนับันไหม"
อะแฮ่ม
"ให้่วยใ้าถารัษาไหมนิวท์ บาทีนายอามีปัหาเรื่อปอ"
"ไม่เป็นไร" ายหนุ่มอบเสียอ่อน
"ันล้อเล่นน่ะ เิไปพัห้อเียวันไ้เลย ทีนี้็เหลือุโวัลสี้ับุธีีอุส"
"เี๋ยวันไปเปิห้อใหม่็ไ้" ธีีอุสอบ้วยวามเรใ เ่นเียวับเอบที่พยัหน้าเห็น้วย
"่าใ้่ายอที่นี่ ห้อถูสุอยู่ที่สอร้อยอลลาร์่อืน อีอย่า่วนี้มีเทศาลานิวัล ห้อพวนั้นเ็มไปนานแล้วล่ะรับ พัที่นี่เนี่ยแหละ ถ้าเน้นใ้านแ่เสยายเีย็ไ้" ถึมันะเป็นเียวีนไส์ที่ให่อยู่แล้ว็เถอะ
"ถ้านายพูอย่านั้น ็ไ้"
"ั้นเราไปทานมื้อเย็นันเลยีไหม ันอโ๊ะไว้เรียบร้อยแล้ว"
ลอ่วารรับประทานอาหาร นิวท์ไ้บอับทุนว่าพรุ่นี้เ้าะนั่เรือทวนแม่น้ำเ้าไปใลาป่าแอมะอน อีทั้ยัวนผมไป้วยัน เพราะาสเทลโลบรููเป็นโรเรียนเวทมนร์ที่เ่นเรื่อสัว์วิเศษและสมุนไพร ถ้าผม้อารรู้เรื่อมัรเปรูเี้ยวพิษ รวมถึพืสมุนไพรนิ่าๆ ็ะเป็นที่นี่เนี่ยแหละที่เ็บรวบรวม้อมูลนั้นไว้
ส่วนผมเอ็เล่าว่าลอสามสัปาห์ทำอะไรบ้าที่นี่ (เพาะที่อยู่ที่นี่นะ ไม่นับ่วที่แอบไปหามัร) ทุน่าูทึ่ที่ผมมานอนอาบแริๆใน่วฤูแบบนี้ ้อเ้าใว่าพวเาุ้นินสภาพอาาศเย็นั มีหิมะ่วฤูหนาว ยัไม่เยลมาเร้อนใล้เส้นศูนย์สูร หาลอไ้ไปประเทศไทย ุะพบแ่ฤูร้อน ฤูร้อนมา และฤูร้อนอย่าับนร
ทีน่าเอ็ูสนใเทศาลาร์นิวัลอยู่ไม่น้อย ผมึเหยียบเท้านิวท์และพยัเพยิให้พาเ้าหล่อนไป อันที่ริานมัน็ูยิ่ให่ี มีพาเหร เปิเพลแมบ้า ร้อ เล่น เ้น ิน มันไม่เหมือนสมัยปัุบัน ผมเยเห็นผ่านานีฬาโอลิมปิ เทศาลาร์นิวัละัในโมแบบานีฬารบรอบสถานีโทรทัศน์่อหลาสี พอเทียบับอนนี้เหมือนถนนนเินเสียมาว่า
"นายไม่ไปเหรอแรนท์" ทีน่ายับที่ว่าให้เ้ามานั่ในรถแ่ผมปิเสธ
"อผ่าน ไปมาหลายรอบแล้ว ระวัพวโร้วยล่ะ"
ผมมายืนส่ทุนนั่รถอทาโรแรมไปที่ัานเทศาล สามารถบอเวลาให้เาพาลับไ้้วย เอบะไ้ไม่รู้สึว่าเป็น้าวาอู่รั ผม้าพนัานโรแรมที่พูภาษาอัฤษไ้ามไปประบแล้ว อย่าน้อยะไ้ไม่ถูโราาสิน้า่าๆและพาเอบลับโรแรม่อนไ้
"ุธีีอุสไม่ไป้วยหรือรับ"
"ไม่ล่ะ ันไม่่อยอบนเยอะๆ พูภาษาที่ไม่เ้าใ" อ้อ ไม่แปล็นที่นี่พูแ่ภาษาโปรุเสนี่นะ
"เป็นั้นไป "
"แล้วนายะทำอะไร่อล่ะ "
"ปิผมะไปว่ายน้ำที่สระน้ำ้าโรแรม ่อ้วยนวสปา เสร็แล้ว่อยึ้นห้อ ถ้าไม่มีอะไรทำะไป้วยันไหมรับ ถือเป็นารผ่อนลาย"
"อืม"
อนเ็ๆเยสสัยว่าทำไมโรแรมใล้ทะเล ถึ้อมีสระน้ำ้วย ในเมื่อนที่เามาเที่ยวทะเล็้ออยามาเล่นน้ำทะเลสิ ว่ายในสระน้ำืไปว่ายในยิม็ไ้ แ่พอไ้มาลอริๆแล้วให้วามรู้สึที่่าออไป เพราะน้ำทะเลมันทำให้รู้สึเหนียวัวไ้่าย แ่นั่เล่นริมสระว่ายน้ำ ุยัสามารถสัมผัสลมทะเลเบาๆและเสียลื่น ในะที่ว่ายน้ำ็มีวามปลอภัยและเป็นส่วนัว ่วเย็นแบบนี้นมาใ้บริารไม่มานั อย่าวันนี้็ไม่มีเลย
"เยนวสปามา่อนไหมรับ?" วันนี้ผมเลือนวฝ่าเท้า เยนวน้ำมัน็สบายเหมือนัน อยู่ที่ไทย็ไม่เยไ้ทำอะไรแบบนี้ พอมีเิน มีเวลา็อยาลอูบ้า
"ไม่เย นายล่ะ"
"ถ้าไม่นับที่นี่็แ่เยเห็นามโษา" พอไ้นวริๆ็สบายนแทบอยาหลับ
"ที่นี่มีอะไรแปลๆเยอะ อย่าเพลัหวะแปลๆ"
"อ้อ นั่นเาเรียว่าแมบ้า เป็นเพลาฝั่แอฟริา แ่ผม็ไมุ่้นสัเท่าไรเหมือนัน"
"แล้วนายอบเพลแบบไหน?"
"วิแ๊ส แ่ถ้าฟัแล้วอบ เพลแบบไหน็ไ้ ุธีีอุสล่ะรับ?"
"ันอบลาสสิ แ่ิว่าเปลี่ยนแล้ว"
"ว่าแ่ผมยัไม่เยไ้ยินเพลประำฮอวอส์เลยนะ"
ธีีอุสูใเล็น้อยที่ผมพูเรื่อโลอเวทมนร์่อหน้าหมอนวที่ไม่ไ้เป็นผู้วิเศษ แ่พอเห็นว่าพวเาไม่มีปิิริยาอบรับึพู่อ แหล่ะ ็แอบร่ายมัฟฟลิอาโ้ไว้ อีอย่าพวเา็ฟัอัฤษไม่ออหรอ
"ันิว่านาย้อเยไ้ยินใรร้อมาแน่ๆ"
"ฮะฮะฮะ ผมแ่สสัยว่าทำนอเพลริๆมัน้อร้อแบบไหน"
ะบอว่าเยฟัับหู็แปลๆ เพราะมันเป็นวามทรำอโล่อน เพลประำโรเรียนฮอวอส์เป็นาที่ไม่ไ้ออายในแฮร์รี่ภาสี่ ่อนาเปิัวอลาสเอร์มู้ี้อาารย์วิาป้อันัวาศาสร์มืในปีนั้น ึ่เพลที่ไ้ฟั ัหวะารร้อือามใันสุๆ อยาร้อ็ร้อ เล่นเอาเ็าโรเรียนอื่นอึ้ไปามๆัน
นอานี้ยัมีเพลdouble trouble ที่ับร้อโยะบประสานเสีย (frog choir) แล้ว็เพลอเเลสทีน่า วาร์เบ็ที่ันพิ์เยฟัสๆที่สวนสนุแฮร์รี่ในยูนิเวอร์แลสูิโอ พอหลัาที่เ้ามาอยู่ที่โลนี้ ็รู้ัเพลอื่นๆอี แ่ที่อเมริาะนิยมเพลแนววิแ๊ส (Wizzjazz) ึ่เป็นเพลแ๊สสไล์ผู้วิเศษ
♪You think you're quite the wizard, got me under your spell,
(ุิว่านเป็นพ่อมที่สะใันไว้)
But guess what, Mister Wizard, you don't know me so well
(แ่อเถอะุพ่อม ุน่ะไม่รู้ัันีเลย)
You thought you were so clever, but, in truth, you're a crook
(ุิว่าุนั้นแสนลา แ่แท้ริแล้ว็แ่โร)
And no way you're gettin' away with all the things that you took
(และไม่มีทาทีุ่ะหนีไปพร้อมับสิ่เหล่านั้นไ้)
You stole my cauldron
(ุโมยหม้อยาอัน)
My favourite black hat
(ไหนะหมวสีำสุโปร)
Purloined my owl
(หรือนฮู็ไม่เว้น)
Then flew off like a vampire bat
(แล้วุ็บิบลับเหมือนับแวมไพร์)
You claimed that you loved me
(ุอ้าว่าุรััน)
Said we'd never part
(บอว่าพวเราะไม่แยา)
Then you stole my cauldron
(แล้วุ็โมยหม้อยาอันไป)
But you can't have my heart.
(แุ่ะไม่มีวันไ้หัวใัน)
Oh, sure, you're quite the dancer, swept me off of my feet
(ริสิ ุเป็นนัเ้นที่ทำให้ันหลใหลในลีลา)
But back here on the ground, I see a liar and cheat
(แ่ลับมาวามเป็นริ ุมัน็แ่นโหหลอลว)
And when you disappeared at first it's me who I blamed
(ในวันทีุ่หายหน้า ันทำไ้เพียแ่โทษัวันไ)
But now I see you're wicked as He-Who-Must-Not-Be-Named
(แ่ในอนนี้ันรู้ว่าุร้ายาเหมือนนทีุ่็รู้ว่าใร)
You stole my cauldron
(ุโมยหม้อยาอันไป)
The toads from my pond
(ไหนะาในบ่อน้ำ)
Crystal phials of my memories
(หรือแม้แ่วแ้วริสัลที่เ็มไป้วยวามทรำัน)
Plus my larch and phoenix feather wand
(แล้วยัโมยไม้สนนนฟินิส์อันไปอี)
But don't think that you broke me
(แ่อย่าิว่าุทำันล้มไ้)
Cause you ain't all that smart
(นั่นเพราะุไม่ไ้มี่านานั้น)
See, you stole my cauldron
(อย่าที่เห็น ุโมยหม้อยาอันไป)
But you can't have my heart.♫~ ***
(แุ่ะไม่อาไ้ใันไปหรอ)
"ไปเอามาาที่ไหนน่ะ อเมริา?" ธีีอุสถาม
"เยไ้ยินผ่านๆ ฟัแล้ว็สนุี" ริๆเพลอเเลสทิน่า วาร์เบ็ผมำไ้หลายเพลเลย หรือ่อให้ำไม่ไ้็มีหลายวิธีีเพื่อเรียวามทรำลับมา เสียายว่าเพลนี้มีท่อนอรัสาแบนี้วย ะให้ร้อเอทั้หม็ูแปลๆ
"อืม เพราะี แ่็มีบาุที่ไม่เ้าใ"
"ไม่เห็นะ้อเ้าใ่อนแล้ว่อยอบนี่รับ เพลและนรีเป็นศาสร์สาลไม่มีเส้นแบ่อายุ เพศ หรือเผ่าพันธุ์ แ่ฟัแล้วรู้สึล้อยามไปับมัน็พอ" ันพิ์ยัเยามศิลปินเาหลีทั้ที่ัวเอฟัเพลเาไม่ออสััวเลย้วย้ำ
"นั่นสินะ"
"นวเสร็แล้วล่ะ ึ้นห้อันเถอะ"
ัะ่วแล้วสิ
ุยันสันิ
-RE-WRITE 26/02/2566
-ประาศเือนอีรั้สำหรับผู้ที่ำลัึ้นเรือ รุาเรียมเสื้อูีพให้พร้อม เส้นทาเินเรือมีแ่พายุและยอน้ำแ็ อให้เินทาโยสวัสิภาพ
อธิบายันสัหน่อย
-าสเทลโลบรูู (Castelobruxo) เป็นโรเรียนเวทมนร์เ่นเียวับฮอวอ์ อิลเวอร์มอนี หรืออื่นๆ เพียแ่ะเรียนาสเทลโลบรููไปเลย ไม่มีำว่าโรเรียนาถาพ่อมแม่มและเวทมนร์ศาสร์แบบฮอวอส์หรืออิลเวอร์มอนี ไม่มีำว่าสถาบันแบบเิร์มแสร์ ไม่มีำว่าวิทยาลัยเวทมนร์แบบโบ์บา ไม่มีำว่าโรเรียนเวทมนร์แบบมาโฮะโทโโระหรือแวาู ใ้ื่อาสเทลโลบรููไปเลยเหมือนโอฟสอเรท์
-านาร์นิวัลอริโอเอาเนโร ะั51วัน่อนเ้าเทศาลมหาพร (Lent) ึ่ะระลึถึพระเยู เป็นเวลา 40วัน ระหว่านี้็ะอธิษาน ภาวนา บริา ออาหาร แ่อย่าหลัะไม่อวันอาทิย์ไ้ โยเริ่มาวันพุธรับเถ้า ในปี1928รับ 22พไปนถึวันที่8เมษา ึ่็ือวันอีสเอร์ เป็นวันที่พระเยูทรืนพระนม์อีรั้ หลัถูรึาเนสามวัน ันั้นานาร์นิวัลึเหมือน่วปล่อยผี ลั้ลลาให้เ็มที่่อนไปสำรวม าร์นิวัลมีวามหมายว่าินเนื้อ้วย เพราะหลัานี้ถือออาหารไ
-Rio de janeiro มีวามหมายว่า river of january แม่น้ำเือนมราม ามที่น้อไ้เยพูในบทที่แล้ว
-Caipirinha เป็น็อเทลที่ผสมา าาฺ (เหล้าลั่นาอ้อย) มะนาว และน้ำาล
-ปินะเล่นเิร์ฟหลัหม่วฤูหนาว (เมษา-ุลาม)
-Can't Spells ับ Non Wizards พวเสไม่ไ้ อีำเรียอผู้ที่ไม่มีเวทมนร์ อย่าอัฤษใ้มัเิล อเมริาใ้โนแม ฝรั่เศสใ้non-magiques หรือ็ือพวไร้เวทมนร์ เพราะะนั้นะเหลือำว่า Can't spells ับ Non Wizards ึ่ทาอเมริาใ้ใ้ภาษาสเปนับโปรุเสเป็นส่วนให่ เลยเลือnon-wizards ที่ล้ายับที่ฝรั่เศสใ้ีว่า
-าถาัน (Confundus charm) ำร่าย confundo ทำให้เป้าหมายสับสน หลทิศหลทา ลืมส่วนสำัในสิ่ที่ำลัิ
-ริู เรเโร์ (Cristo redentor)เป็นภาษโปรุเส แปลว่าพระริส์ผู้ไถ่ (Christ the redeemer) วามสูอรูปปั้น30เมร สร้าแล้วเสร็ 12 1931 เป็นสิ่มหัศรรย์อโลเมื่อปี2007
-เพล you stole my cauldron but you can't have my heart. หรือื่อไทย ุโมยหม้อให่ันไ้แ่มิอาไ้ใันไป เป็นเพลอเเลสทิน่า วาร์เบ็ ริๆเสิร์ในยูทูป็ไ้ มีที่เาแสในสวนสนุแฮร์รี่ มีเพลอื่นอี (เราอบฟั) เพลนี้ะมีารเอ่ยถึนทีุ่็รู้ว่าใร้วย เลยทำให้ัวละรสสัยว่าเาเป็นใร
ความคิดเห็น