*** LOVE SENTENCEs......."แปลไทย"

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ความรู้สึกมากมายจะเกิดขึ้นเมื่อคุณพบว่าตัวเองรักใครซักคน อิ่มเอิบหัวใจพองโตเบิกบานร้าวรานเจ็บปวดหรืออยากตัดพ้อ บางทีถ้อยคำมากมายในใจก็ไม่อาจเรียบเรียงได้ถูกไม่รู้จะบอกออกไปอย่างไรให้ใครคนนั้นสัมผัสได้ถึงสิ่งที่หัวใจเรารู้สึก มีถ้อยคำซาบซึ้งหลายคำที่เป็นคำสวย คำดีๆในบทเพลง เลือกซักบางคำบางประโยคไว้บอกคนคนนั้นผ่านภาษาอังกฤษง่ายๆแต่ความหมายดีได้ทั้งตัวช่วยเป็นสื่อได้ทั้งฝึกภาษารับรองว่าแข็งแรงขึ้นทั้งความรักและภาษาของคุณ

เนื้อเรื่อง

  
  "so confused                                  
   my heart's bruised                         
   was I ever loved by you"              
แปล                                                  
  ช่างสับสนนัก                                 
  หัวใจช้ำชอก                                                          
  ฉันเคยถูกเธอรักบ้างหรือเปล่า

 "Out of reach
   so far
   I never had your heart"
แปล
  เอื้อมไม่ถึง
  ไกลเกินไป
  ฉันไม่เคยได้หัวใจของเธอ

  "Send someone to love me
   I need to rest in arms
   keep me safe and arm
   in pouring rain"
แปล
  ส่งใครซักคนมารักฉันเถิด
  ฉันอยากพิงพักในอ้อมแขนนั้น
  ที่จะทำให้ฉันสงบและปลอดภัย
  ในท่ามกลางฝนโปรย

 " I'll still be thinking of you
   and the times we had
   and don't you cry tonight
   I still you baby"
แปล
  ฉันจะยังคิดถึงเธอนะ
  คิดถึงช่วงเวลาที่เราเคยมีกัน
  อย่าร้องไห้เลยนะคืนนี้
  ฉันยังรักเธออยู่นะที่รัก

" The touch of your hand
   saying your catch me
   whenever I fall....
แปล
  สัมผัสของมือเธอ
  บอกได้ว่าจะจับฉันไว้เสมอ
  เมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง

" I cry each night
  my tears for you
  my tears are all in rain"
แปล
  ฉันร้องไห้ทุกๆคืน
  น้ำตาทุกหยดนั้นเพื่อเธอ
  น้ำตาของฉันคือความทุกข์เศร้าทั้งหมด

ข้อมูลจากสำนักพิมเพชรสีน้ำเงิน
..............................................................................

It's Your Right.... สิทธิ์ของเธอ
A Simple guy .... คนชิวชิว
Could you comeback ..... กลับมาได้ไหม
 a soft heart ..... ใจง่าย
 I only have my heart to offer ..... ก็มีแต่ใจให้ไป
 I give you all my heart ..... ให้เธอหมดทั้งใจ
Will not go away ..... ไม่มีวันลดลง
You're still my most beloved one now and forever ..... เธอก็คือที่สุดเสมอไป
Should your heart still have some space to space ..... ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือ แม้เพียงเสี้ยวใจ
My love won't accept to change ..... รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
I'm still loving you ..... วนเวียนรักเธอ
The love for you will stay ..... รักเธออยู่อย่างนี้
like this ..... like this ..... do you hear ..... อยู่อย่างนี้ อยู่อย่างนี้ ได้ยินไม๊
The love I have for you still there as usual ..... รักยังอยู่เหมือนเดิม
Someone without value to anyone ..... คนที่ไม่มีค่า
I didn't care,didn't hope ..... ฉันไม่แคร์และไม่หวัง
Aren't you tired ..... เธอเหนื่อยไม๊
Good for Nothing ..... คนไม่เอาถ่าน
I'm willing to admit it ..... ฉันยอมรับ
I'm not a very good person at all ..... ฉันไม่ใช่คนดีสักเท่าไหร่
I thank you so much for still loving me ..... ขอบคุณจริงๆที่เธอยังรัก
I'll put my whole heart into it .....จะขอทำให้สุดใจ
Will love you forever ..... ขอรักเธอตลอดไป
I'm going to love you always ..... จะเป็นคนที่รักเธอเสมอ
This is the feeling of someone who has given up ..... นั่นคือความรู้สึกของคนที่หมดใจ
 Have you forgotten ..... เธอลืมไปหรือเปล่า
Why do you love me ..... รักฉันเพราะอะไร
everything for you ..... ทำเพื่อเธอทุกอย่าง
 I wonder if you think about me at all ..... เธอคิดถึงฉันบ้าง ไหมหนอเธอ
 I'd be extremely happy ..... สุขใจยิ่งนัก
I'd be the happiest man ..... ก็สุขสุดหัวใจ
Leave it in your heart ..... ทิ้งไว้ในใจเธอ
I will still love you whatever happens ..... จะอย่างไรก็รักเธอ
 If I pass away or leave you ..... ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป
Will you be sad ..... เธอเศร้าใจหรือเปล่า
Walk by myself ..... เดินเพียงลำพัง
 You have never cared ..... เธอไม่เคยสนใจ
 Until the end of the world ..... ชั่วฟ้าดินสลาย
 I would not love anyone ..... จะไม่รักใครสักคน
 I always miss you and my heart is calling for you ..... คิดถึงเสมอ หัวใจเฝ้าเพ้อพะวง
 I can't sleep,and I still cry ..... ยังหลับไม่ลง ยังคงร้องไห้
 Don't hurt me ..... อย่าทำร้ายฉัน
 I will be here for you ..... ฉันอยู่ตรงนี้
 If you cry,if you hurt ..... ถ้าเธอมีน้ำตา,ถ้าเธอต้องช้ำใจ
 I will dry your tears ..... ให้ฉันช่วยซับน้ำตา
 With my never-changing heart ..... ด้วยหัวใจที่เหมือนเดิม
 If love is too mean towards you ..... หากคำว่ารักมันร้ายกับเธอมากไป
 If the way you are on is gloomy ..... ถ้าเผื่อทางนั้นทำเธอหมองหม่น
 I am hear if you need me ..... ฉันอยู่ตรงนี้ ถ้าเธอต้องการ
 I have the right ..... ฉันคนนี้ก็มีสิทธิ์
 Is it just fooling around ..... หรือมันแค่ขำๆ
 or merely as your friend ..... หรือเป็นแค่เพื่อน
 I had only loneliness to walk and embrace with ..... มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
 There's no one to be next to me,nobody at all ..... ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย
 Will there be someone ,someone who'll love one with a face like mind ? ..... จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตา อย่างฉัน ?
 A face that's ordinary,not as attractive like others ..... ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
 How valuable is he to you ..... มันมีค่ามากแค่ไหน สำหรับเธอ

I love you.	ฉันรักคุณ
I really love you.	ฉันรักคุณจริงๆ
I love you with all my heart.	ฉันรักคุณหมดหัวใจ
I miss you.	ฉันคิดถึงคุณ
I feel so lonely.	ฉันเหงามาก
I’m so lonely without you.	ไม่มีคุณ ฉันเหงามาก
I don’t want to be here without you.	ฉันไม่อยากอยู่ที่นี้ ถ้าไม่มีคุณ
Can you be my boy / girlfriend?	คุณเป็นแฟนฉันได้ไหม
I am single.	ฉันเป็นโสด
I don’t have anyone in my heart.	ไม่มีใคร อยู่ในหัวใจ
I want to be with you.	ฉันอยากอยู่กับคุณ
I want to be with you all the time.	ฉันอยากอยู่กับคุณ ตลอดเวลา
I want to be with you forever.	ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป
Why do you love me?	ทำไมคุณถึงรักฉัน
Because you are………	เพราะว่าคุณ………..
I can’t forget you.	ฉันลืมคุณไม่ได้
I dream about you all the time.	ฉันฝันถึงคุณ ตลอดเวลา
I will dream about you every night.	ฉันจะฝันถึงคุณ ทุกคืน
I will dream about you tonight	คืนนี้ ฉันจะฝันถึงคุณ
You’re the woman of my dreams.	คุณคือผู้ชายในฝัน
I want to know all about you.	ฉันอยากรู้เรื่องของคุณ
This is my first love.	นี่เป็นรักครั้งแรกของผม
You are very beautiful.	คุณสวยมาก
You are very handsome.	คุณหล่อมาก
You are very charming.	คุณมีเสน่ห์มาก
You are very cute.	คุณน่ารักมาก
You are very beautiful eyes.	ตาของคุณสวยมาก
You have a cute nose.	จมูกของคุณน่ารักมาก
I like your smile.	ฉันชอบยิ้มของคุณ
I like your outfit.	ฉันชอบชุดที่คุณใส่
I like looking at you.	ฉันชอบมองคุณ
I want to share my life with you.	ฉันอยากใช้ชีวิตกับคุณ
Love at first sight.	รักแรกพบ
I’ve never met a man like you.	ฉันไม่เคยเจอผู้ชายอย่างคุณ
I’ve never met a woman like you.	ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงอย่างคุณ
I’ve never loved anybody like this before.	ฉันไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน
I’m serious about you.	ฉันจริงใจกับคุณ
I’m crazy about you.	ฉันคลั่งไคล้คุณ
I love you, not your money.	ฉันรักคุณ ไม่ใช่เงินของคุณ
I don’t care how much money you have.	ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณมีเงินเท่าไหร่
I’m so happy being around you.	ฉันมีความสุขที่อยู่ใกล้คุณ
Are you really serious about me?	คุณจริงจังกับฉันจริงหรือเปล่า
Really จริงๆ Yes, I’m serious and sincere. ฉันทั้งจริงจังและจริงใจ I like you as a friend. ฉันชอบคุณแบบเพื่อน I don’t know yet. ฉันยังไม่รู้
My heart is all yours.	หัวใจของฉันเป็นของคุณ
You mean everything to me.	คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
You are my precious thing.	คุณเป็นสิ่งมีค่าของฉัน
I love you only.	ฉันรักคุณคนเดียว
I’m so happy being around you.	ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่ใกล้คุณ
I will always love you.	ฉันจะรักคุณตลอดไป
I can’t love anyone else.	ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว
I can’t wait to see you again.	ฉันอยากจะเจอคุณเร็วๆ
I want to see you as soon as possible.	ฉันอยากเจอคุณ ให้เร็วที่สุด
I don’t want to leave you.	ฉันไม่อยากไปจากคุณ
You can trust me.	ขอให้เชื่อใจฉัน
I will be faithful to you.	ฉันจะซื่อสัตย์ต่อคุณ
I will never cheat on you.	ฉันจะไม่นอกใจคุณ
I still remember the moment we met.	ยังจำได้ตอนที่เราเจอกัน
I have fallen in love with you	รักคุณเข้าแล้ว
I love you with all my heart.	รักคุณหมดใจ
You’re mine.	คุณเป็นของฉัน
It’s hard to say how I feel.	ยากที่จะบอกความรู้สึก
Think about me sometimes.	คิดถึงฉันบ้าง
You are my sweetheart.	คุณคือสุดที่รัก ของฉัน
Don’t forget me.	อย่าลืมฉัน

ที่มา Thai for Lovers by Nit & Jack Aje 

t em