คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ปิ้งไก่
ผมหุบา นั่เร็อยู่บนเบาะรถหรู ลัวเหลือเินว่าเหื่อไลบนัวะไปเปื้อนเบาะรถเา เราสอนนั่อยู่ในรถเ๋สัาิยุโรปอปลันใหม่ ทีแรไอ้ลีะนั่หลั แ่ผมะนั่้วย นนึึ้นไ้ว่าแม่เยสอนไว้ เวลาผู้ให่ับรถไปไหนมาไหนให้ ถ้าเรานั่เบาะหลัมันะเรียไ้ว่าเาเป็นเพียนับรถ
เพราะเหุนั้น เบาะผู้โยสาร้าหน้าึไปเป็นอน้อาย
ผมู่บัับมัน “มึะนั่ีๆหรือะนั่้วยน้ำา” พร้อมทำท่าทาที่ิว่าน่าลัวที่สุ มันึไหวไหล่ เินไปนั่้าปลันใหม่อย่าเลี่ยไม่ไ้
ผมประสานมือไว้บนั ระหว่าที่รอเาับรถโยให้ไอ้ลีนำทา็เหม่อมอไปนอหน้า่า ไอ้ลีพูเื้อยแ้ว วนปลันใหมุ่ยอย่าออรส นั่นบ้านยายศรีรับปลั แเลี้ยไ่ หรือไม่็ ปลัๆ นั่นโรเรียนประถมที่ผมับพี่ายเยเรียนอนเ็ๆรับ ไม่รู้ว่าป่านนี้ใล้ะยุบหรือยั อนที่ผมยัอยู่็มีเ็แ่ร้อยว่านเอมั้ อะไรทำนอนี้
“รถุปลัือหอมแท้น้อรับ ใ้น้ำยาแอร์ยี่ห้ออีหยัหนิ” (รถุปลัทำไมหอมั ใ้น้ำยาแอร์ยี่ห้ออะไรรับ)
น้อายผมวนเาุยอีแล้ว ้วยประโย่ายๆอย่า รถหอม ที่มันอบพูเป็นประำเวลาะวนใรสันุย ปลันใหม่หัวเราะเบาๆ หันหน้ามอน้อายผมที่พู้ออย่าอารม์ี เาเอ่ยอบ
“ไม่รู้สิ พี่็ำไม่ไ้แล้ว”
้วยน้ำเสียนุ่มทุ้มและเป็นมิรอย่าเ่า ยาะับวามรู้สึไ้ว่าแท้ริเป็นนนิสัยใออย่าไร เาสะวใที่ะุยับน้อายผมริไหม หรือแท้ริแ่อบรับามมารยาทเท่านั้น
“ว่าแ่.. ุปลัฟัภาษาอีสานออ้วยเหรอรับ ฟัอออย่าเียว แ่พูไม่ไ้ใ่ไหมรับ”
ในระหว่าทีุ่ปลัับรถระเวนหาร้าน้าว เป็นอีรั้ที่น้อายผมเริ่ม้นบทสนทนา้วยหัว้อใหม่ ุปลัหันมาส่ยิ้มให้น้อายผมหนึ่รั้ ่อนะหันไปมอทาอย่าเ่าพลาเอ่ยอบ
“็พอเ้าใอยู่บ้า แ่ว่าพูไม่ไ้นะ”
“พอเ้าในี่หมายถึ ..ฟัออบ้าไม่ออบ้าเหรอรับ”
“อย่าำ่ายๆ็พอะแปลไ้ว่าหมายวามว่าอะไร แ่บาำ็ไม่รู้เรื่อเลย”
“อย่าเ่นำว่าอะไรรับ ผมะแปลให้”
น้อายผมเอ่ยบอ ้วยวามมั่นอมั่นใอย่าเ็มที่ ุปลัทำท่าเหมือนรุ่นิอยู่รู่หนึ่ ่อนะเอ่ยอบน้อายผมเสียเบา
“..น่าะำว่า บัพา”
ผมหันวับ เมื่อไ้ยินประโยที่เาว่า น้อายผมนิ่เียบ รวมถึปลัเอที่เียบอยู่รู่หนึ่ เาเอ่ยถาม
“เป็นำ่าเหรอรับ”
“ุปลัไปไ้ยินใรพูรับ”
“..็ ำไม่ไ้แล้วรับ ไ้ยินผ่านๆ”
ผมเห็นน้อายทำท่าเหมือนิหนั ่อนะหันลับมาถามผมเสียผะแผ่ว
“เล มึแปล่อยูแหน่” (มึแปล่วยูหน่อย)
ผมเา้นอหนึ่รั้ และแทบะยีนึ้นมา่ายหน้าผา ำว่า บัพา นี่ผมะแปลเป็นภาษาลาว่าอย่าไร รู้แ่ว่ามันเป็นำ่า ทว่าลึล้ำยิ่ว่านั้น
“มันหยาบายมาเหรอรับ ระับไหน..”
“เอาเป็นว่าปลัอย่าไปพูับใรสุ่มสี่สุ่มห้าแล้วัน ระวัโนีนนะรับ อันนี้ผมพูริๆ”
ผมหลุหัวเราะ หลัาไ้ฟัเ็อายุสิบหสั่สอนผู้ให่ และมันลรที่ปลัเอ็พยัหน้ารับอย่าเ้าอเ้าใ ในะที่น้อายผมพูาน้ำไหลไฟับเนี่ยแหละ
“อๆๆๆรับุปลั ร้านนี้แหละ”
ไอ้ลีว่า ุปลัึเหยียบเบร นผมแทบหัวทิ่มไปนเบาะ้านหน้า เาหันลับมาถามเสียเบา เิว่าเ็บไหมรับ ผมึส่ายหน้าอบเาไป
ไอ้ลีเินลารถ โยไม่รีรอใรหน้าไหน มันวัมือเรียผมาใ้ายาสัะสีเป็นพัลวัน ผมึรีบิลารถ แล้วเินปรี่ไปหาน้อายในทันที
“เป็นไ๋ อบุูแหมะ” (ไล่ะ อบุูสิ)
มันว่า้วยสีหน้ายียวน บอผม้ำๆ อบุมันะ เพราะร้านที่มันพามาือร้านน้อน้ำาล ลูายร้านส้มำที่น่ารัที่สุในหัวใ
ไอ้ลีหาโ๊ะนั่ ึ่เป็นโ๊ะประำที่ผมนั่เป็นปิ ผมนั่ล้าๆมัน ภายในร้านส้มำเล็ๆมีลู้าอยู่ประปราย ุปลัอรถแอบ้าทา ท่ามลาสายานนับสิบที่มอรถหรูอย่าใร่รู้ และยิ่ปลันใหม่เินลมา ็ยิ่ึูสายาาวบ้านมาว่าเ่า
เพราะเาูีเสียนผมและน้อายลายเป็นี้
หรือว่านี่ะเป็นออร่าอหนุ่มเมือรุนะ
ไอ้ลีสั่อาหาร สามสี่อย่าราวับัวเอเป็นเ้ามือ เา้มัวลอายาสัะสี ที่ไม่ว่าะผ่านไปี่ปีผม็เินผ่านมันไ้อย่าสบายใ เานั่ลฝั่ร้ามผมและน้อาย แม้ะอยู่ในเสื้อผ้า่ายๆผสมรวมับหนัยารัแสีแที่มัไว้ลาศีรษะ แ่ทว่าเายัูีเหมือนเ่า
“หล่อัหล่อแหน่” (หล่อวัวายวามล้ม)
ไอ้ลีระิบ ึ่ผม็อไม่ไ้ที่ะเห็น้วยไปับมัน ผมมอเาที่นั่มอเราสอนอย่ายิ้มๆ ท่ามลาอาาศร้อนอบอ้าวอ่วบ่าย ใบหน้าอเาแปรเปลี่ยนเป็นสีแระเรื่อ ผสมรวมับเม็เหื่อที่ผุามรอบหน้าและไรผม แ่ระนั้นวามื้นแะ็ไม่อาทำลายภาพลัษ์อเาที่ทำราวับว่าอาบน้ำวันละสิบรอบ็ไม่ปาน
“สั่เลยนะรับ พี่เลี้ยเอ”
เาว่ายิ้มๆ ้มหน้าโทรศัพท์มือถือ โยหารู้ไม่ว่าน้อายหน้า้านหน้าทนอผมสั่อาหารไป่อนเาะบออย่านะละเรียบร้อยแล้ว
ผมลุึ้นไปหยิบน้ำ เพราะที่นี่เป็นแบบน้ำื่มบริารนเอ ในระหว่าที่ัน้ำแ็ใส่แ้วสเนเลส็วาสายามอหานน่ารั ทำไมราวนี้น้อน้ำาลไม่อยู่หน้าร้าน โยปิหาวันไหนแม่น้อเป็นนำส้มำ น้อะยืนพลิไ่ย่าอยู่มุมนี้
“อ้าว มาแ่ไสล่ะนิ ือบ่เห็นัรยานน้อ” (มาาไหนเนี่ย ทำไมไม่เห็นัรยานเลย)
เสียอหิลานเอ่ยทัผม ผมึรีบยมือไหว้ราวับุลสรีไทย ประนมมือึ้นและไหว้ว่าที่แม่ยายเสียยให่
“มาิน้าวเบาะลู สั่แนวินล่ะเบาะลูหล่า” (มาิน้าวเหรอลู สั่อินหรือยั)
“สั่แล้วรับแม่”
และเน้นย้ำำสุท้ายอย่าหนัแน่น แม่ หวัเป็นอย่ายิ่ว่าเราะไ้เป็นทอแผ่นเียวัน แพยัหน้าให้ผมยิ้มๆ ผมึเอ่ยถามหานน่ารัในทันที
“น้อน้ำาลบ่อยู่เบาะรับแม่” (น้อน้ำาลไม่อยู่เหรอรับแม่)
“..น้ำาลเบาะ บ่แม่นอยู่หลัร้านพุ่นบ้อ แม่ใ้ล้าถ้วย ล้าามอยู่พุ่นน่ะ” (น้ำาลเหรอ สสัยะอยู่หลัร้าน แม่ใ้ล้าานอยู่)
ไ้ยินันั้นผมึพยัหน้าเป็นเิว่าเ้าใ ่อนะอัวเินออมาพร้อมแ้วน้ำในมือสามใบ ผมวาแ้วใบหนึ่ลรหน้าไอ้ลี ที่อนนี้ำลั้มหน้าโทรศัพท์มือถือ ส่วนอีแ้ววาไว้รหน้าุปลันใหม่ เาส่ยิ้มให้ผมหนึ่รั้ ล่าวสั้นๆ อบุรับ
ผมนั่ลร้ามเา ในะที่รออาหาร็ไม่วายสัมผัสไ้ถึอะไรบาอย่า อาะเป็นสายาที่มอมาานรัน้าม ผมระแอมไอ ไม่รู้ะวาสายาไว้รไหนึหันไปสนใน้อายแทน
ผมสะิเรียมันเบาๆ
“..ลี ลี เล่นอะไรอยู่”
“เล่นเมไ แหาูสิ”
และเ็เวระไลนนี้็ไม่เยะมีสัรั้ที่พูาีับผม ผมไ้ยินเสียนร้ามหัวเราะเบาๆ รวมถึน้อายผมเอ็น่าะไ้ยินเ้า มันึเลิเล่นมือถือ ่อนะเอ่ยวนุปลัุยบ้า
“ร้อนไหมรับุปลั”
“ไม่ร้อนรับ ทนไ้”
“ุปลันี่าวัเลยรับ าวปานหยวล้วย” (าวราวหยวล้วย)
“ุแม่พี่เป็นนีน..”
“นั่น ผมว่าแล้วั๊ว! าวๆั่สี้ หนีบ่พ้นเป็นลูรึ่ีนอีหลี” (นั่นไ ผมว่าแล้ว าวๆแบบนี้ หนีไม่พ้นเป็นลูรึ่ีนริ้วย)
บาทีผมวระศึษาวิธีุยับนแปลหน้าับน้อายเสียบ้า พ่อเยบอแบบนั้น เพราะผมเป็นลูายผู้ให่บ้าน เลยมีหลายรั้ที่เรา้อุยับพวผู้ให่ ึ่น้อายะรับหน้าที่นั้นไว้แทน
“..เล มาแล้วที่รัมึ”
ไอ้ลีสะิ ผมหันวับไปามเสียเรีย ่อนที่วามเป็นอินโทรเวิร์ในัวผมเมื่อรู่ะมลายหายไปทันา ผมรีบลุึ้นยืน และปรี่ไปหาหวานใในทันที
“สวัสีรับน้อน้ำาล”
พร้อมล่าวทัทายนน่ารั้วยรอยยิ้ม น้อน้ำาลยืนอยู่้าเาไ่ย่า ยืนพลิไ่อยู่อย่านั้น พอหันหน้ามาเอผมึเอ่ยถาม้วยวามเป็นห่วเป็นใย
“อ้าว มาั้แ่เมื่อไหร่เนี่ย”
“มาเมื่อี๊ เหนื่อยมั้ยรับ พี่่วย”
ผมว่าอย่านั้น พลาแย่ไ่ย่ามาถือไว้เอ เาหัวเราะ โว์เหล็ัฟันให้ผมูอีแล้ว เพียเท่านี้ผม็มีแระใ้ีวิ่อ น้อยืนหลบวันอยู่้าน้า เห็นันั้นผมึรีบเอ่ยปา
“ไปนั่ที่โ๊ะเถอะ เี๋ยวพี่เฝ้าเอรับ”
้วยวามเป็นห่วเป็นใยและอยาเป็นสามีเาเ็มที่ น้อรีบส่ายหน้าพัลวัน
“ไม่ไ้หรอ แม่่าายเลย”
“ไม่เป็นไร”
“ไม่เอา”
“มันร้อนนะ เี๋ยววันะโนหน้า้วย”
เี๋ยวหน้าหมอ ผมิอยู่ในใทว่าไม่ไ้พูับเา เพราะในสายาผมแล้ว ไม่ว่าน้อะหน้าำหน้าล้ำอย่าไร็ยัน่ารัที่สุในหัวใผมเสมอ
“พี่เลนั่นแหละ ไปนั่ที่โ๊ะเถอะ มันร้อน”
“ั้น็ร้อน้วยันทัู้่นี่แหละ”
ผมับท เราสอนึยืนอยู่้าันทั้อย่านั้น เาออ มอผม้วยท่าทาไม่พอใเล็น้อย แ่ระนั้น็ยัยอมให้ผมยืนอยู่้าๆ
“เล! บ่สิแ้าวิ” (ไม่แ้าวเหรอ)
แ่มารผ็ยัามิีวิผม น้อายัวีร้อะโนถาม ท่ามลาสายานนับสิบ ผมหันไปหัวเราะแห้ๆับน้อน้ำาล ่อนะอบลับมันไป
“..เอาเลย ูยัไม่หิว”
“ถุย! ปานนั้นล่ะวนูเมือเฮือน มาแม้ มาสิแ้าว” (แล้ววนูลับบ้านทำไม มานี่ มาแ้าว)
ไอ้น้อเวระไล ถ้าะพูนานี้เอาีนมาเหยียบหน้าูีว่า
“พี่เล นนั้นใรเหรอ..”
น้อถามผม พลาหันไปมอยัโ๊ะเรา สสัยะหมายถึผู้ายนนั้น ปลัอำเภอนใหม่
“..อ๋อ ปลัอำเภอนใหม่น่ะ”
“แล้วมา้วยันไ้ยัไ”
“พี่ับลีไปทำวามสะอาบ้านพั่วยเา”
ในะที่พลิไ่็อบเาไป้วย น้อพยัหน้าเิเ้าใ ผมึหันไปมอที่โ๊ะอีรั้ น้อายัวีลุึ้นยืนเ็มวามสู พลาวัมือเรียผมรัวๆ
“มาสิแ้าว” (มาแ้าว)
ไม่หยุไม่หย่อน น้อน้ำาลระิบผม พี่เลไปนั่ที่โ๊ะเถอะ
แ่ผมหน้า้านเินว่าะรู้สึอายเสียแล้ว ที่ีบอยู่ทุวันนี้็เปิเผยเสียนไม่รู้ะเปิเผยอย่าไรแล้ว หาน้อไม่โ่มา หรือไม่็ไม่รั น้อ็ะรู้ัวี
ว่าผู้ายนนี้ รัเธอสุหัวใ
“ไม่เป็นไร พี่ไม่หิว”
ผมหันไปบอเา เามีสีหน้าลำบาใ แ่ผมเลือที่ะมอ้ามมันและหันลับมาพลิไ่ในะแรอย่าเ่า ราวสอนาทีถัมา ผมรู้สึว่าบรรยาาศรอบ้าเียบเียบผิปิ เียบเสียนผมไ้ยินเสียหายใ พอเยหน้าึ้นาะแร สิ่ที่ผมไ้เอลับไม่ใ่นน่ารัอผม แ่มันเป็นเา
“ุปลั..”
“เราไปิน้าวเถอะ เี๋ยวพี่เฝ้าไ่ย่าให้็ไ้”
ความคิดเห็น