คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ภรรยา...แปลก
Chapter 2 : ภรรยา...แปล
สอปี่อน ืนเ้าหอ
ลัลนาไม่เยรู้มา่อนว่าารแ่านเป็นอะไรที่เหนื่อยนานี้ ไม่แปลเพราะเธอ็ไม่เยแ่าน ไ้แ่นึสสัยว่านที่ัานให่โหลับานเายัยืนันไ้อยู่มั้ย เพราะนาอเธอเป็นานเล็ๆ ที่มีแ่ผู้ให่เท่านั้นยัแทบลาเลือนานี้
ไม่ไ้อยาแ่เลยสันิ เรียน็ยัไม่บเลย ผู้ให่นี่น่าเหนื่อยใเสียริ ไปลอะไรันไว้็ไม่ยอมใ้ันเอ ้อให้ลูๆ อย่าพวเธอมาทำามวาม้อาร
แ่...น่าเหนื่อยใที่สุ้อยให้ับ ‘ุสามี’ อเธอนี่แหละ
เาูนิ่ๆ เย็นาๆ และเ้าถึยาเสียหน่อย แม้ะรู้ัันมาร่วมเือนว่าแล้วเพราะ้อเรียมานร่วมัน แ่ลัลนาสามารถพูไ้เ็มปาเ็มำเลยว่าหมาที่บ้านเาที่เธอไปหาแ่รั้สอรั้ยัสนิทมาว่านี้อี
แ่็ีล่ะมั้ รัศาสร์ูเป็นผู้ายที่ี ถ้าเป็นเา...แ่าน้วยันไป็ไม่แย่หรอ
“รันะอาบน้ำ่อนมั้ย หรือะให้ผมอาบ่อน” น้ำเสียอันอ่อนโยนถูเปล่ออมาาริมฝีปาหนาน่าสัมผัส ลัลนาหันไปามที่ถูเรียะที่เธอำลัพยายามแะิ๊บหนีบผมอยู่
ที่นี่ือโรแรมที่ทั้สอัานแ่ แุ่หินายา แม่อเา็ไ้อห้อไว้สำหรับืนเ้าหอืนนี้
ทุนออไปหมแล้ว รอบรัวเาและเธอที่เ้ามาอวยพรออไปโยไม่ลืมทิ้ประโยท้ายสุไว้้วย
‘แม่อหลานั้แ่ืนนี้เลยนะ ผู้ายหรือผู้หิ็ไ้ ฝาแฝ็ยิ่นะ๊ะ’
น่านลุเป็นที่สุ!
แม้ะรู้ว่าเป็นเรื่อปิธรรมาอนแ่านันแล้ว็เถอะ แ่มาอันโ้ๆ แบบนี้ทั้ที่รู้ว่าเาและเธอยัไม่่อยรู้ัันเลยนี่มัน็...นะ
“เอ่อ...ถ้าุรามเหนื่อยุรามอาบ่อนไ้เลย่ะ”
“ผมถามวาม้อารรันรับ”
ุั!
...หมาบ้านเายัี้เล่นว่านี้เลยมั้
“ั้นรันออาบ่อนนะะ เหนียวัวมาเลย”
เมื่อเธอพูออมาอย่านั้นเา็พยัหน้าอย่าเ้าใ่ายๆ ลัลนาเ็บ้อมูลไว้ในหัว... ุรามเป็นนไม่อบให้ใรย้อนถามลับ
ร่าบาอเธอเินเลียบไปทาห้อน้ำ แู่่ๆ ็รู้สึเหมือนมีใรามมาและ็ใ่ สามีที่เพิ่ทะเบียนเมื่อบ่ายเินามเธอมาิๆ
“ะ...ุรามามรันมาทำไมะ”
“หันหลัสิรับ”
“ะ?”
อย่าบอนะว่าเาิะทำอะไรั้แ่ืนแรริๆ น่ะ?!
ลัลนาินนาารไปถึาพิลึพิลั่นที่เห็นบ่อยๆ ในีรีส์ฮอลลีวูที่อบู เธอลืนน้ำลายลออย่ายาลำบา
ลัลนาไม่ไ้ิะเล่นัวหรือไม่ไ้ไม่ให้เาแะ้อเลยหรอนะ เธอเ้าใวามหมายอำว่า ‘แ่าน’ แล้วเป็นอย่าี ถ้า้ออยู่้วยันมัน็เป็นเรื่อธรรมา แ่นี่เพิ่ะรู้ัันเอนะ อเธอทำใ่อนไ้มั้ย?!
“ุรันเป็นิป้านหลั ะอาบน้ำ้อถอออ่อน หันหลัมาเี๋ยวผมรูิปลให้รับ” ร่าสูอธิบายะถึัวเธอหน้าห้อน้ำพอี
ลัลนาถอนหายใอย่าโล่อพร้อม้มหน้าปิบัวามแ่านที่เิาาริอะไรไปไล “...่ะ”
หิสาวหันหลัให้ เธอุมเสื้อ้านหน้าไว้แน่นันหลุอนิปถูรูลมาแล้ว รัศาสร์รูิปลมาเบาๆ เาพยายามหลีเลี่ยที่้อแะ้อัวเธอมาที่สุ
“รันู...ลัว ิว่าผมะทำอะไรรับ”
“ปะ เปล่า่ะ!”
“ะิอะไร...แปลๆ”
รัศาสร์รูิปลเสร็แล้ว็ออห่าาเธอทันที เินหนีไปมุมเสื้อผ้าที่เอามาเปลี่ยน ทำัวปิว่าแ่มา่วยเธอรูิปลเยๆ
นิ่ริ! นี่เธอแ่านับนหรือหุ่นยน์ันเนี่ย!?
ยามอาบน้ำเสร็แล้วเธอ็เินออมา้วยุนอนาเายาวแนยาวามปิ รัศาสร์เ้าไปอาบน้ำ่อเธอ็มาัอที่้อเ็บลับไปวันพรุ่นี้ ำลัิว่า้อเ็บให้อสามี้วยหรือเปล่าแ่ะโไปมอ็เห็นว่าเาัารเสร็หมแล้ว
...ูท่าะเรียบร้อยว่าเธอเสีย้วย
ใ้เวลาไม่นานสามี็เินออมาาห้อน้ำ มืออล้ามแนำยำยึ้นใ้ผ้าเ็ผมที่เปียหมาๆ ลัลนามอ็รู้สึหัวใระุไปเล็น้อย
นอาะเย็นาแล้ว...สามีเธอ็เ็ี่นิหน่อยอยู่้วยแฮะ
ลัลนาัอเสร็แล้ว รัศาสร์ที่เ็ผมัวเอนแห้็เินเ้ามาใล้ๆ เธอนึโทษัวเอในใที่มานั่เ็บอทำไมปลายเีย พอเ้าเินเ้ามาหาแบบนี้ เลยไม่รู้ะิอะไรีว่าเาเ้ามาทำไม นัยน์าสีำภายใ้รอบแว่นเหลี่ยมนั่นเธอูไม่ออว่าเามอมา้วยสายาแบบไหน วันนี้ใ้แรปั้นหน้าเยอะเินไปนทำให้สมอเธอทำานไ้ไม่เ็มที่ ัวเลือถึสิ่ที่เาและเธอะทำ่อานี้มีำัเหลือเิน
“รัน” เสียทุ้มที่เรียื่อเธอึ้นเหมือนเป็นระับอว่าเธอวระั้สิแล้วโฟัสับนรหน้า
“ะ?”
นัวสูยับแว่นาัวเอเล็น้อย “ผมอ…”
เาะออะไร! ั้แ่ืนแรเลยเหรอ! นเย็นาอย่าเาเนี่ยนะ?
“ุราม…”
“ผมอโทษแทนุแม่้วยนะรับ”
“ะ…?”
“อโทษที่ท่านทำใหุ้้อมาเือร้อน เพราะวาม้อารอแม่ทำให้รัน้อมาแ่าน ผมรู้ว่ารันไม่ไ้อยาให้มันเิึ้น”
“มัน็ใ่่ะ…”
เป็นเพราะแม่เธอับแม่เาเป็นเพื่อนสนิทัน ำพูเล่นๆ อย่าว่า ‘ถ้ามีลู โมาให้ลูพวเราแ่านันนะ’ ที่ฟัูเหมือนละรสุๆ ็เิึ้น เธอและรัศาสร์เป็นลูนั้นเอ
มันริถ้าเาและเธอะไม่ยอม็ย่อมไ้ สมัยนี้ใรยัให้พ่อแม่ับลุมถุนอี แ่เพราะ่าน็่ามีเื่อนไีวิ่าัน พี่ายเธอที่ิารพนันอย่าหนัมีหนี้เป็นแสนๆ ที่ลำพัแม่นเียว่วยไม่ไ้ เธอที่ยัแ่เรียนอยู่็ไม่มีรายไ้ สุท้ายารแ่านให้ไ้มาึ่สินสอ็เป็นทาเลือที่ีที่สุ พอีันับเาที่แม่ยื่นเื่อนไว่าหาเายอมแ่าน ็ะยอมให้ทุนในารเปิสำนัานทนายวามอย่าที่เาหวัไว้
รัศาสร์เพิ่เรียนบโท เายัไม่มีเินเ็บมาพอนานั้นเ่นันึ้อยอมลอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้ แถมแม่เายัไม่ยอมให้เินทุนในทันทีอี้วย ุนายนายายื่นเื่อนไว่าเาะ้อทำานเอ 2 ปี่อน อ้าว่าเป็นารเ็บเี่ยวประสบาร์ารเป็นทนาย่อนเปิเอ แ่ใรๆ ็รู้แหละว่าเธอลัวลูายะหย่าับภรรยาทันทีหลัไ้เิน่าหาเลย้อมีเื่อนไแบบนั้น
“แม่ผมเป็นนหัวแ็ ะไปหว่านล้อมนแม่รันยอมลนไ้ รันยัเรียนไม่บ นี่ทำใหุ้ลำบาไม่น้อยเลย ผมอโทษริๆ”
เมื่อสามีพูมาแบบนั้นลัลนา็ใหน่อยๆ เธอไม่ิว่าเาะเป็นหัวอ่อนยอม้มหัวอโทษใร เห็นทีเธอะเ้าใผิาท่าทีเย็นาอเาเสียแล้ว
“ไม่เป็นไร่ะ… วามริรัน็ไม่ไ้เสียเปรียบอะไร รอบรัวรันไ้ผลประโยน์้วย”
“ผมะไม่ให้รัน้อลำบานาน ในสอปีผมะหย่าให้”
“ฮ...ฮะ ะ?”
“ถึรันะอยา แ่อนนี้ผมยัหย่าให้ไม่ไ้” ไม่นะ...เธอยัไม่ไ้พูเลย “ถ้ายัไในระหว่านี้ผมะพยายามทำให้รันอึอัใน้อยที่สุ รัน็อยู่บ้านผมไป ผมะไปอยู่ที่ที่ใล้ับที่ทำานผมเอ”
ั้นแปลว่า...แยันอยู่?
“แล้วรบสอปีเมื่อไหร่เรา่อยหย่าัน ถ้าามนี้รันะไ้ไม่้อลำบาใที่อยู่ๆ ้อมีสามี แ่ถ้าุมีอะไรอยาให้่วย็บอผมไ้เสมอ”
ผู้ายนนี้ผิาหลายอย่า ไม่เหมือนผู้ายสันที่เยเอมาเลย...ไม่เหมือนแม้แ่นเียว!
รัศาสร์บอะหย่าับเธออีสอปี… พอสอปีเาะไ้เินทุนเปิบริษัทามที่้อาร ส่วนเธอเา็ะทำให้ลำบาน้อยที่สุ้วยารย้ายออไป
หย่าทันทีที่รบสัาามเื่อนไแม่บอไว้ เาับแม่... ผลัันเอานะอีฝ่ายไปมา สมแล้วที่เป็นแม่ลูัน
และในวันแรอารแ่านวันนั้น ็เป็นวันที่ำสัาหย่าไ้เิึ้น
่าเป็นารเริ่ม้นีวิู่ที่แสนสวยาม ู่อื่นิแทบายว่า่อาะเป็นอย่าไร ะมีอุปสรรอะไรรออยู่้าหน้ามั้ย แู่่เธอะไม่มีปัหานั้นอย่าแน่นอน เพราะ่อให้ะมีอุปสรรวาหนามอะไรเ้ามา ปลายทาแห่ารแ่านนี้...ือารหย่า
มัน่าแสน่ายและไม่ับ้อน ไม่้อเป็นนลาแบบเธอ็เ้าใไ้่ายๆ
ว่าแล้วนี่็ีเหมือนัน เธออยัวลว่าารแ่านนี้มันะเป็นไปในรูปแบบใ ้อทำอะไรให้อีฝ่ายพอใมามั้ย แ่ถ้าเป็นอย่านี้็อล้วยๆ ่าน่าอยู่ รบสอปี็มาหย่าัน ี!
ในืนวันเ้าหอืนนั้น ลัลนาและรัศาสร์็ไ้นอนเีย้าันบนเียที่ถูโปรย้วยอไม้แห่วามรั เป็นืนแร...และเป็นืนสุท้ายในานะอสามีภรรยา เสื้อผ้าทัู้่อยู่รบ ไม่มีารยับเยื้อนร่าาย ไม่มีารหันมามอน้าน้า ไม่มีเสียหัวใที่เ้นแร
ไม่มีอะไรเิึ้น...ไม่มีทั้นั้น
…
…
…
๊อ ๊อ ๊อ
แอ็…
“รับ?”
รัศาสร์ที่เปิประูออมามวิ้ว รหน้าเาือภรรยาที่ำลัหอบอะไรพะรุพะรัเ็มมืออยู่
“ผ้าปูที่นอน ปลอหมอน แล้ว็ผ้าห่ม่ะ” ลัลนายิ้มเื่อนๆ
เพราะไม่รู้ว่าสามีะลับมา เธอเลยไม่ไ้ทำเียไว้ให้่อน
รัศาสร์และเธอไม่ไ้อยู่้วยันริ แ่ใ่ว่าใน่วระยะเวลา 2 ปีที่ผ่านมาเาไม่ไ้ลับมาเลย สามีเธอลับมาบ้านบ้านานๆ ที บารั้็แ่มาเอาอ บารั้็มา้า แ่แ่ละรั้ไม่เย้าเินสอืน แถมรั้ล่าสุที่มา็ประมาสอเือนที่แล้ว้วย
ะให้เธอเา็เาใสามีนนี้ไม่ออเหมือนันว่าเาะมาเมื่อไหร่ เาไม่เยบอ่อน เธอและเาไม่่อยุยันเท่าไหร่ ในห้อแทมีแ่สอสามประโยเท่านั้นเอที่เยุยัน แล้วนั่น็เป็นเพียเาถามเธอว่าอยู่บ้านหรือเปล่าเมื่อปีที่แล้ว เพราะเาะมาเอาอแ่ลืมเอาุแมา
นี่ยัีหน่อยที่เียบในแทแ่็ใ่ว่าะเียบในีวิเลย ในยามที่เอัน ถึแม้ะไม่่อยไ้พู แ่็ยัไ้พอสนทนาันบ้าไม่ไ้หันหลัใส่ันเสียเลยะทีเียว
แ่รั้นี้ลัลนา็ไม่รู้เหมือนันว่าะยัไ เาไม่เยอยู่นานมา่อน ้อใ้ีวิอยู่ร่วมันแบบนี้เธอ็รู้สึแปลๆ
“อนรันทำวามสะอาห้อใหุ้เือนที่แล้วสัเว่าฝุ่นเาะที่นอนเยอะเลยเอามาั แล้ว็ยัไม่ไ้ปูืนให้เพราะลัวฝุ่นับอี” เธอยื่นอให้เา “อันนี้รันัให้แล้ว ใ้ไ้เลย่ะ”
“อบุรับ” รัศาสร์รับอมาไว้ามที่เธอยื่นให้
‘รันะว่าไรับ...ถ้าผมะลับมาอยู่ที่บ้าน้วย’
ใ่ หลัาเาพูอย่านั้นมา านี้...เธอและเา้ออยู่้วยันไป เท่าที่เวลาะเหลืออยู่นั่นแหละ
พูามร่อให้รัศาสร์ะถามว่าเธอิยัไ็าม แ่ลัลนา็พูว่า ‘ไม่’ ไม่ไ้อยู่แล้ว
...็เาเป็นเ้าอบ้านนี้นี่นา
แ่ให้ิ มารั้นี้สามี็ั้ใมาหย่าแหละ อีแ่เือนเียว ลัลนาเลยิว่าไม่น่าะเป็นปัหาอะไร ยัไบ้านหลัให่หลันี้็มีห้อนอน 2 ห้ออยู่แล้ว ็ไ้แยันอยู่เหมือนเิม แ่ภายใ้ายาเียวันเยๆ
“มีอะไรอีมั้ยรับรัน?” เาถามเมื่อยัเห็นเธอยืนนิ่ๆ อยู่
“ุรามให้รัน่วยมั้ยะ รันปูที่นอนเป็น...” ลัลนาเียบเสียไปเมื่อเห็นสีหน้าอสามีเหมือนะถามว่า ‘ุิว่าผมปูที่นอนเอไม่เป็นเหรอ?’ หน้าุริ... “เอ่อ...ไม่มีอะไรแล้ว่ะ ถ้ามีอะไรุราม็เรียรันไ้ลอเลยนะะ”
“รับ”
รัศาสร์ปิประูล เาั้ใะเินไปที่เียเพื่อปูที่นอน่อ เสร็แล้วะไ้ไปอาบน้ำและพัผ่อนหลัาที่เหนื่อยมาทั้วันเสียที แ่อนนั้นเสียประู็ัึ้นมาอีรั้่อน เาเปิประู็พบหิสาวยืนอยู่ที่เิม
“ือรันะถามว่าุรามื่มาแฟอนเ้ามั้ยะ รันะไว้ให้”
“ไ้รับ อบุรับ”
“่ะ”
เาะปิประูอีรอบ หิสาว็เาะประูอีรั้
“แล้วุรามทาน้าวเ้ามั้ยะ รันะไ้ทำเผื่อ”
“ไม่รับ อบุรับ”
“โอเ่ะ” หิสาวพยัหน้า เาำลัะปิประูอีรั้ “ะ เี๋ยว่ะ!”
ิว่าเธอะหมธุระแล้ว แ่เสียเรียเา็ัึ้นมาอีรอบ รานี้รัศาสร์มวิ้ว
มีอะไรให้เาินะถามอีหรือยัไ?
“รับ?”
“รันแ่ะบอว่า...ฝันี่ะ”
พูบ็ยิ้มว้าให้เา
“...เ่นันรับ”
ผู้หินนี้...แปล
เ้านี้เป็นเหมือนทุวันที่ลัลนาื่นึ้นมา อาบน้ำแ่ัว และทำอาหารเ้า่อนไปทำาน แ่หาะถามหาอะไรที่เปลี่ยนไป ็ะเป็นเสียเินลบันไ้านหลัในอนที่เธอำลัทำับ้าวอยู่นั่นแหละ
อ่า...สามีที่อยู่ๆ ็ลับบ้าน
เมื่อวานเาบอว่าที่ทำานใหม่อยู่แถวๆ นี้เลยย้ายมา ็เป็นเหุผลที่แสน่ายและไม่ับ้อนเหมือนเิม
“ุรามมาแล้วเหรอะ รอสัรู่นะะเี๋ยวรันทำาแฟให้”
รัศาสร์นั่ลรโ๊ะ เาวาเสื้อสูทพาเ้าอี้อย่าี เสื้อผ้าเาเรียบเนียนไม่มีรอยยับแม้แ่นิ
“อบุรับ” เอ่ยเมื่อภรรยาวาแ้วาแฟลรหน้า เธอยิ้มให้ เา็ยาแฟึ้นิบเรียบๆ “ปิรันื่นเ้าแบบนี้เหรอรับ”
“็...่ะ เป็นิวัรไปแล้ว่ะ รันเป็นน้อทาน้าวเ้า ไม่ั้นะไม่มีแรไปทั้วัน่ะ”
“อืม...”
เหุผลแปล
“เป็นยัไบ้าะ”
“รับ?” รัศาสร์มวิ้วไม่เ้าใับำถาม
“าแฟเป็นยัไบ้าะ มไปมั้ย หรือหวานไปสำหรับุรึเปล่า”
“็ีรับ แ่...หวานว่านี้สันิ็ไ้”
“โอเ่ะ! เี๋ยววันพรุ่นี้รันทำให้หวานว่าเิม” ลัลนายิ้มร่า่อนะเินลับไปทำอาหารามเิม
รัศาสร์มอามไปนิว่ามอนานไปแล้วึไ้ละสายามาอ่าน่าวในแท็ปเล็
แปล...ไม่เ้าใในวามร่าเริยามเ้านี้เลยริๆ
DL Construction
ร่าสูเยื้อย่าเ้ามาในบริษัท เมื่อ้าวเท้าออาลิฟท์็มีแ่นมอมาที่เาเป็นาเียว
ไม่แปลใหรอ ็วันนี้ลหัวหน้าสำนัานบอว่าผู้ัารฝ่ายทนายะเ้ามาเริ่มานเป็นวันแร ทุน็อยาเห็นหน้า่าาว่าเป็นยัไ อุส่าห์มาถึที่ทำานันเ้าๆ เลยทีเียวเียวเพื่อะไ้ยลโมุผู้ัารทนายส่ราสาาหลัที่เาว่าันว่าหล่อมา
รัศาสร์ไ้แนะนำัวับทุนในานะผู้ัารและพนัานใหม่อสาา ท่าทีสุุมและริัทำเอาทุนลัวไปบ้าเหมือนัน แ่พอไ้พูุย็รู้ว่าเาเป็นนสุภาพและอ่อนน้อมมาว่าที่ิ ไม่ไ้ิว่าัวเอำแหน่ให่ว่าแล้วะมา่มนที่ทำานมา่อนเลย ทำให้บรรยาาศในารทำานผ่อนลายลไปไ้มาทีเียว
“นมมาส่่าพี่ๆ ทั้หลาย”
“อ้าว มาเลยๆ น้อมาย์ รออยู่เลย”
ถึ่วบ่าย มาย์็มาส่นมาออเอร์ที่ไ้รับไป ทุน่ามุหยิบอัวเอไปเหมือนเิม
“แล้วุรันไปไหนล่ะรับ ทำไมไม่ึ้นมาส่” หนุ่มๆ ในออฟฟิศถาม
“พี่รันำลัินมสูรใหม่อยู่่ะ”
“โธ่ ไอ้เรา็สั่เพราะนึว่าะไ้เห็นหน้าุรัน”
“ฮ่าๆ พี่รันบอว่าถ้าอยาเอ็้อลมาทานนมที่ร้านบ้าแล้วล่ะ่ะ”
“านนน รีบเลียร์านให้เสร็ อีไม่ี่วันเอันแน่น้อ!”
พูเป็นหมั้นเป็นเหมาะมาย์็ำึ้นมาพร้อมอบุที่อุหนุน อนเินผ่านไปะลลิฟ์็สวนับรัศาสร์ที่ลับมาาทานอาหารลาวันพอี เาเินเ้ามา เห็นแ่ละนนั่พูุยันอย่าเป็นันเอ ในมือถือถุนมุี้บ้า เวเฟอร์บ้า นมปับ้าินันอย่าสนุสนาน
“อ้าวุราม ลับมาแล้วเหรอรับ” นพัยที่โอรวเมื่อรู่นี้เอ่ยทั
“ที่นี่เป็นยัไบ้าะ พอะินๆ รึยั” ปาริสา ผู้หิที่อยู่้าๆ ็ถามเหมือนัน
“็ีรับ ผมเยอยู่แถวนี้มา่อนเลยปรับัวไม่นาน” เาอบสั้นๆ แล้วถามลับ “แล้วนี่ไม่ลไปทานอะไรันเหรอรับ”
“านเยอะ่ะ ถ้าลไป้อเสียเวลานั่เล่นแน่ๆ”
“ใ่รับ แ่ไม่เป็นไร เราทานนมันแล้วอิ่มท้อไ้เหมือนัน ุรามลอิมมั้ยรับ” นพัยยื่นอุี้ให้
“นมเหรอรับ”
“รับ อร่อยมาเลยนะ”
รัศาสร์หยิบมาิมิ้นนึแล้วพยัหน้าล “อร่อยีรับ”
“แน่นอน พวผมสั่มาเือบทุวันเลย”
“ร้านอยู่ั้นล่าหน้าึนี้เอ่ะุราม เป็นาเฟ่ายทั้เรื่อื่มและนม เ้าอร้านน่ารัเป็นันเอ พวเราไปทานบ่อยๆ”
“ั้น ไว้วันหลัผม้ออแมบ้าแล้ว”
“ไ้เลย่ะ! เ้าอร้านบออยู่ว่าให้พาไป หาลู้าเพิ่ม ฮ่ะๆ”
“อยู่หน้าึนี่เหรอรับ”
“่ะ ร้าน้า่อนประาสัมพันธ์เลย”
อืม...ไว้่อยไปื้อละัน
วันนี้ลัลนาลับบ้านเร็วว่าปิ ้วยวามที่มีนมาอยู่เพิ่ม เธอเลยทิ้ร้านไว้ให้รุ่นน้อูแลแล้วแวะุปเปอร์มาร์เ็เพื่อื้อวัถุิบ
ไม่รู้ว่าุรามอบินอะไร ั้นวันนี้ลอทำอะไรลาๆ ไป่อน แล้วไว้่อยถามอาหารโปรเาอนทาน้าว้วยัน็ไ้
ถึะไม่ทาน้าวเ้า แ่้าวเย็นยัไ็้อทานแหละ...เนอะ
อาหารวันนี้ึมีทุรสาิ ทั้เปรี้ยว เผ็ หวาน เ็ม และื อย่าน้อย็้อมีสัอย่าที่เาทานบ้า ถ้าเหลือเยอะเธอ่อยเอาไปฝาน้อที่ร้านพรุ่นี้็ไ้
ใ้เวลาไม่นานอาหาร็เสร็ รัศาสร์็ลับมาถึพอี ลัลนาไ้ยินเสียรถยน์ำลัถอยเ้าบ้านเธอ็รีบไปยืนรอหน้าบ้านทันที
“ยินี้อนรับลับ่ะุราม”
รัศาสร์แปลใเล็น้อยที่เธอมายืนอยู่รนี้ แ่็พยัหน้าไป “รับ”
“รันทำอาหารเสร็พอีเลย ุรามะทานเลยมั้ยะ หรือว่าะนั่พั่อน”
ร่าสู้มมอูนาฬิาเรือนรึ่แสนในมือแล้วอบ “ทานเลย็ไ้รับ”
เือบๆ หโมเย็นแล้ว อันที่ริเา็หิวนิๆ ิอยู่ว่าวันนี้ะินอะไรี ปิอยู่นเียวลอ็หาื้ออะไร้าทาลับไปิน หรือถ้ายันๆ หน่อย็ะหาอะไร่ายๆ ทำินเอ แ่พอลับบ้านและมีอาหารเรียมให้พร้อมับนทาน้วยอย่านี้...็แปลีเหมือนัน
“รันทำอาหารไว้เยอะเลยนะรับ ปิทานหมนี่เลยเหรอรับ”
เมื่อไ้ยินำถามลัลนา็รีบส่ายหน้าปิเสธ
ถ้าปินเียวทานหมนี่เธอไม่เป็นหมูไปแล้วรึไัน!?
“รันไม่รู้น่ะ่ะว่าปิุรามอบอาหารรสาิไหน็เลยทำหมเลย มีให้เลือทุรสาิ ไม่้อเรใเลย่ะ”
“ปิผมทานอะไร็ไ้รับ”
ทำอาหารเยอะแยะอย่าับะมีนทานเป็นสิบนทั้ๆ ที่็มีแ่สอ...ผู้หินนี้แปลอีแล้ว
“แล้วถ้าุรามไม่อบที่ทำมาทั้หม รัน็มีออพั่นเสริม้วย่ะ”
...ใระไม่อบทั้หมนั่นไ้ล่ะ
“แท่นแท้นนน ไ่เียวสูรพิเศษ่ะ”
ร่าสูมวิ้ว ที่เห็นมัน็ไ่เียวธรรมาๆ “พิเศษยัไรับ?”
“นี่ือไ่เียวรัศาสร์่ะ”
“?”
“็นใที่ถูเียว ะเป็นนเียวที่ถูใไะ” ใบหน้าสวยยิ้มแ่ “แหะๆ รันแ่เห็นุรามทำานวันแรอาะเรีย อโทษที่ะ มุมันเยไปแล้ว”
เล่นมุ...แปลๆ
“เรื่อเียนี่...ไม่มีถั่วฟัยาวเหรอรับ” เาถามโยไม่สนใมุ่อนหน้าอเธอเลย
“อ๊ะ! อโทษที่ะ ปิรันไม่ทานถั่วฟัยาวเลยไม่มีอยู่ิบ้าน แล้ว็ลืมื้อมา้วย… ยัไเี๋ยวพรุ่นี้มีแน่นอน่ะ”
รัศาสร์พยัหน้าเบาๆ านั้นทัู้่็ลมือทานอาหารเย็น
่วเวลาออาหารเย็นผ่านไปไ้้วยี อาหารทุานหมเลี้ยอย่าน่าอัศรรย์ รัศาสร์บอับเธอว่าไม่อยาให้เหลือเพราะเสียอ ทีหลั็ไม่้อทำเยอะนานี้อี แ่็ไม่ลืมบออบุพร้อมับำว่าอร่อยมา แ่นั้นนทำ็ีใแทบแย่
บนโ๊ะอาหารทัู้่ไม่ไ้พูุยอะไรันมามาย เวลาิน็ือเวลาิน รัศาสร์ะเียบเป็นส่วนให่เสียมาว่าลัลนาเลยไม่รู้ว่าวรวนุยีมั้ย ะถามว่าทำานวันแรเป็นยัไบ้า็ลัวเาะิว่าเธอไม่ทีมารยาทบนโ๊ะอาหารเลยไ้แ่เียบปาไว้
รั้นพอทานอาหารเสร็ะเ็บานไปล้า เา็อาสาล้าให้เอพร้อมบอว่าเธอทำอาหารแล้ว ให้เาล้าเอีว่า ้วยสีหน้าริัอสามี็ทำให้ลัลนาไม่อยาโ้อบึลและหนีไปูทีวีในห้อนั่เล่น เสียหวานหัวเราะามาลอิอมที่เธออบูประำ พอเาล้าเสร็็ามมานั่้วย
“รันทานนมมั้ยรับ”
“หืม มีนม้วยเหรอะ ทาน่ะทาน” ผู้หิไม่เยปิเสธอหวานหลัอาวอยู่แล้ว แ่เมื่อเห็นถุนมที่รัศาสร์ยื่นมาให้ เธอ็หรี่าลเล็น้อย
“ผมผ่านร้านนมพอี็เลยื้อมาฝา แ่ไม่รู้ว่ารันอบินแบบนี้รึเปล่า”
นี่มัน...นมร้านเธอ?
ลัลนาหยุำเล็น้อยาสิ่ที่พอิไ้ รัศาสร์บอว่าที่ทำานอยู่แถวๆ นี้ั้น็ผ่านร้านเธอแน่เลย แ่เธอรีบลับบ้านมา่อน็เลยไม่ไ้อยู่ที่ร้านอนที่เามาื้อ...
“รันำอะไรรับ?”
ุรามไม่อบวามสสัย มีอะไระถามออมาทันที นี่เป็นอีสิ่ที่เธอประมวลในัวสามีมาไ้เหมือนัน
“เปล่า่ะ แ่ิว่าำลัอยาินพอีแล้วุราม็ยื่นให้ รู้ใมาเลย่ะ” ลัลนาลอบมอใบหน้าหล่อเหลาที่เรียบเยไป้วย
ถึไม่ใ่สามีริๆ แ่เา็เอาใใส่มา พอไ้มาอยู่้วยันถึไ้เห็นว่าเาอ่อนโยนว่าที่ิ
“ุราม็ิน้วยสิะ ินเลย่ะ”
เาทำามอย่าว่า่าย หยิบุี้ินะูโทรทัศน์ที่เธอเปิ้าไว้้วย แ่ลัลนาไม่ปล่อยไป เธออยารู้ว่าเาิอย่าไรบ้า
“รสาิเป็นยัไบ้าะ อร่อยรึเปล่า”
“อืม...็อร่อยีรับ”
“แล้วอะไรอีะ”
รัศาสร์มวิ้วเล็น้อยที่ถูถาม้อน แ่็อบไปามวามริ “็เ้ม้นี ไ้รสาิวามเป็นาร์็อโแล แ่ผมว่าถ้าหวานว่านี้หน่อยะีมา นี่มันมไปนิถึะเียนว่ารสาร์็อโแล็าม”
แล้วนที่ไม่รู้อะไร็ินมเธอามที่เาิออมาะหมเปลือ ึ่ลัลนา็ทำารเ็บ้อมูลเอาไว้เียบๆ
“ูเหมือนุรามะอบรสหวานเป็นพิเศษนะะ าแฟ็บอว่าให้หวานอีนิ”
“มมันฝือรับ ้อทานน้ำเปล่าามไปอี”
“อืม... น่าสนใ่ะ” ภรรยา้าาย็พยัหน้าามำอเาเรื่อยๆ
ท่าทีูสนอสนใับำวิาร์และวามเห็นอเาอเธอทำรัศาสร์สสัย สายาบริบ้อมอนัยน์าสีน้ำาลเ้มที่มีวามี้เล่นอยู่
“มีอะไรหรือเปล่ารับ”
“ือ วามริแล้วรันเป็นเ้าอร้านนี้เอ่ะ”
“...” ำสารภาพอลัลนาทำรัศาสร์ถึับนิ่ไปสัพัให่อย่าใ “...อโทษรับ”
“ุรามะอโทษทำไมะ”
“ผมวิาร์นมุ”
หิสาวส่ายหน้าพัลวัน “ไม่เลย่ะ รัน้ออบุมาว่า ีเสียอี รันะไ้ไปพันาให้มันีึ้นไ้ แถมุรามยัอุส่าห์อุหนุนอี อบุมานะะ”
ล่าวอบุพร้อมรอยยิ้มให้เารู้ว่าเธอไม่ไ้ิมาริๆ านั้นนัวเล็็หันไปูรายารโปรในทีวี่อ ปาบาหัวเราะร่าะหยิบนมัวเอินไปเรื่อยๆ ้วย
“อืม…พอไ้มานัู่ทีวีิลๆ ไปินนมัวเอไปแบบนี้็อร่อยีแฮะ” พูราวพึมพัมับัวเอ แ่็ัมานนนั่้าๆ อย่ารัศาสร์ลอบมอเธออย่านึแปลใ
…เธอำลันัู่ทีวี ินนมอัวเอ หัวเราะร่า แล้ว็มัวเอไป้วย
ผู้หินนี้…แปลริๆ
“เี๋ยวพรุ่นี้เ้ารันะทำุี้สูรปรับปรุามทีุ่รามบอู่ับาแฟให้นะะ ่วเ้าื่มแ่าแฟอย่าเียวอาะไม่อิ่ม มีุี้้วยุะไ้มีแรทำานมาว่าเิม”
“อืม”
...แปล
น่ารั...แปลๆ
______________________
ุสามีเาว่าน้อรันน่ารั้วย เอาไล่ะะุรามมม
อนที่ 2 รบแล้วนะะ อย่าลืมเม้นท์เป็นำลัใให้หน่อยนะ แล้วอนที่ 3 ะามมา่า
มาูันว่าสามีแสนเย็นาอย่าุรัศาสร์ะหลุมรัภรรยาัวเออนไหนัน ;)
ุรามบอว่า : "ผู้หินนี้...แปล"
ความคิดเห็น