คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : The strength, kindness and bravery
1 September, 2017
รอบรัวเล็ๆปราัวึ้นทีุ่รอรับารหายัวใล้ับสถานีรถไฟิส์รอสในรุลอนอน นาฬิา้อมืออายวัยลานที่มีเรือนผมสีแพลทินั่มบลอน์สะุาบอเวลาสิบโมรึ่พอิบพอี เาูเ็ายัวน้อยทีู่ราวับเป็นโมเลย่อส่วนอัวเอไว้้านวา ้าน้ายอเาือภรรยาสาวผมเ้มที่แ่ายภูมิาน เธอยิ้มให้เา ่อนที่ทั้สามะมุ่หน้าไปยัสถานีรถไฟที่ลาล่ำไป้วยผู้น
เรโมัะมาถึิส์รอส่อนเวลาเสมอ ั้แ่สมัยที่เายัเป็นนัเรียนอยู่ที่ฮอวอส์
“มัลฟอยะไม่รีบร้อนหน้าาื่นในสายาสาธารนเรโ พวเราถูอบรมมาีว่านพวนั้น”
ถึะเป็นเพราะำสอนอพ่อที่ทำให้เรโินิสัยเผื่อเวลาในารเินทาและมีมารยาทที่ีเสมอไม่ว่าะอยู่ในสถานาร์แบบไหน ึ่็เป็นเรื่อที่ี เรโิว่าเาไม่สามารถปิเสธวามริ้อนี้ไ้ แ่แน่นอนว่าเรื่อเียริยศอมัลฟอยอะไรนั่นลายเป็นเรื่อไร้สาระสำหรับเรโมาหลายปีแล้ว วามิเห็น่อโลใบนี้ที่แสนะสุโ่อลูเียส มัลฟอยนั้น สร้าวามบอบ้ำให้ับระูลมัลฟอยอย่ามา มาเสียนเรโไม่ิว่าเาะสามารถรับวามเสียหายาวามเื่ออันเ็มไป้วยอิเหล่านั้นไ้อี
และแน่นอนว่าเาะไม่ปลูฝัลูายนเียวอเา้วยสิ่เียวันับที่เาถูพ่อปลูฝัมา
เรโรู้สึไ้ถึแรสั่นน้อยๆามืออลูาย วันนี้ะเป็นวันแรอสอร์เปียสที่ฮอวอส์ และัวลูายนเียวอเาเอ็มีอาารื่นเ้นและัวลอยู่มา สัเไ้าารหมัวอยู่ในห้อสมุอฤหาสน์มัลฟอยั้แ่เ้านเย็นทุวันเป็นเวลาว่าสอสัปาห์ ้วยลัวว่าะเรียนามเพื่อนไม่ทัน ทั้ๆที่ยัไม่ไ้เริ่มเรียนเลย้วย้ำ
เาบีบมือลูายเบาๆ เพื่อให้สอร์เปียสรู้สึอุ่นใึ้น สอร์เปียสบีบมืออบ เรโยิ้มน้อยๆให้ับลูาย
“พ่อรับ แม่รับ เรา้อเินทะลุแผั้นนั่นเ้าไปริๆหรอ มันูแ็มาเลยนะ”
เรโหัวเราะเบาๆ เมื่อเห็นสอร์เปียสมอไปที่แผั้นระหว่าานลาที่เ้าและานลาที่สิบ้วยสีหน้าไม่ีนั
“มันไม่เป็นไรหรอสอร์เปียส ลูแ่เินทะลุผ่านมันไปเท่านั้น ไม่มีอะไรอันราย แม่สัา” เอสโทเรียล่าว ้วยน้ำเสียอ่อนโยนเหมือนทุรั้ที่เธอพูับลูายอเธอ
“ที่รินั่นออะเป็นสัาที่อันรายไปสัหน่อยนะโทรี่” เรโพูพลาลั้วหัวเราะ ในะที่สอร์เปียสเบิาโ สีหน้าที่ไม่สู้ะีนัยิู่ะแย่ลไปอี “เยมีนรู้ัอพ่อมีปัหาับารผ่านประูเ้าไปที่านลาน่ะ แ่พ่อ็ไม่รู้หรอนะว่าทำไมพวเาถึเ้าไปไม่ไ้”
“เรโ นั่นไม่ไ้่วยให้ลูรู้สึีึ้นหรอนะ” เอสโทเรียหันมาพูับเาเสียเ้ม ่าาอนที่พูับสอร์เปียสลิบลับ
“ั้นลู่อยๆเินเ้าไปที่แผั้นนั่น็แล้วัน ถ้ามันปิลูะไ้ไม่้อเ็บัวาารวิ่นมัน พ่อะเินไปพร้อมับลู”
“แล้วถ้าผมเ้าไปไม่ไ้ ผมะทำยัไล่ะรับ ผมไม่อยารถไฟ...”
“ถ้าเป็นอย่านั้น เราะหาทาพาลูไปส่ที่ฮอวอส์ให้ทันเวลา ลไหม เราอาะหารถเหาะับไปฮอวอส์้วยัน็ไ้นะ” เรโบอลูายแบบิล เรื่อในอีที่ผ่านไปแสนนาน ูเหมือนะย้อนลับมาแ่มัในวามทรำอีรั้
สอร์เปียสหัวเราะออมาอย่าร่าเริ ่อนะพยัหน้าเห็น้วย เอสโทเรียส่ยิ้มให้เรโอย่าพอใ
“พร้อมนะสอร์เปียส”
“ผมว่าผมไม่พร้อม แ่ผมิว่าารถอยอนนี้ไม่ใ่ารัสินใที่ีที่สุในีวิผม ใ่ไหมรับ”
เรโยิ้มำับำพูนั้น ่อนทั้สามะเินผ่านแผั้นระหว่าานลาที่เ้าและสิบ โยที่มัเิ้ลมามายในสถานีไม่มีใรสัเเห็นเลยแม้แ่น้อย
/
านลาที่เ้าเศษสามส่วนสี่แทบไม่เปลี่ยนไปาที่เรโำไ้ แม้ว่าเาะมาที่นี่เป็นรั้แรในรอบสิบเ้าปี ไอน้ำาหัวรถัรสีแสลอยลุ้อยู่ในอาาศ เ็นัเรียนั้แ่เ็แบบสอร์เปียสไปนถึเ็วัยรุ่นเินันวัไว่ปะปนับผู้ปรอที่มาส่บุรหลานเพื่อึ้นรถไฟไปฮอวอส์
สอร์เปียสอ้าปา้าอยู่รู่หนึ่เมื่อเห็นภาพรหน้า เรโหันไปหัวเราะเล็น้อยับเอสโทเรียเมื่อเห็นอาารอลูายที่ไ้มาเหยียบานลานี้เป็นรั้แร ่อนบรรยาาศอานลาะึเรโลับไปอีรั้
ที่นี่ยัเหมือนเิม โยเพาะเสียหัวเราะและเสียุยอแอแอเพื่อนๆและรอบรัว วามร่าเริและวามรัที่ลอยอบอวลอยู่ในอาาศ ทำให้เรโนึถึวันที่ท้อฟ้าแ่มใสและสายลมเบาสบายอฤูร้อน ทำให้เานึถึวามมีีวิีวาและวามไร้เียสาอวัยเยาว์
ใ่ สิ่เหล่านี้ที่รั้หนึ่เรโระหนัไ้ว่าหายไปา่วีวิหลายปีหลัอเาที่ฮอวอส์
แรระุน้อยๆที่ายเสื้อลุมึวามสนใอเรโลับมาที่เ็ายผมบลอน์้าายอีรั้
“นี่มันีมาเลย พ่อรับ ผมอบที่นี่มาๆ” สอร์เปียสล่าวอย่าระือรือร้น สายายัมอไปรอบๆ้วยวามื่นาื่นใที่เ็บไม่มิ
“พ่อีใที่ไ้ยินแบบนั้นนะ”
“พ่อบอว่า พ่อเยอยู่บ้านสลิธีรินใ่ไหมรับ แม่็้วย”
เริ่มอีแล้วสินะ อาารเ้าหนูำไมเวลาเ้าัวเล็นี่ไม่มั่นใอะไรสัอย่า เรโย่อัวล้าๆลูาย่อนะแะมือที่บ่าอสอร์เปียส
“ใ่แล้ว”
“พ่อิว่าผมะถูัสรรไปอยู่บ้านไหน แล้วผมะทำยัไถ้าเิ เอ่อ ามที่พ่อเยบอว่าหมวัสรระเป็นนัสินใเรื่อนั้น แล้วถ้าเิหมวบอว่าผมไม่เหมาะับฮอวอส์ ผมะทำยัไ ผมะถูไล่ออไหม แล้ว..”
“เี๋ยวๆ ใเย็นๆ หยุรนั้น่อน” เรโหัวเราะ ่อนะหันไปพยัหน้าเป็นเอสโทเรีย เธอเ้าใวามหมายี่อนะผละออไปทัทายเพื่อนอเธอที่ยืนอยู่ไม่ไลนั “่อนอื่นเลย ลูไ้รับหมายาฮอวอส์แล้ว นั่นหมายวามว่าพวเาเลือแล้วที่ะให้ลูไปที่นั่น เพราะะนั้น ไม่้อัวลไปนะ”
“แ่พ่อ็รู้ว่าผมเ้าับนยา พูให้ถู็... ไม่่อยมีใรอยาเป็นเพื่อนับผม” สอร์เปียส้มหน้านิ่ พู้วยเสียที่เบาราวับระิบ
“ที่ฮอวอส์น่ะ มีผู้นหลาหลายแบบนะลูรั และลูเอ็เป็นเ็ที่มหัศรรย์มา ลูะไม่มีเพื่อนไ้ยัไัน”
“แล้วเรื่อบ้าน...”
“ส่วนัวพ่อแล้ว พ่อว่าลูอาะไ้ไปอยู่เรเวนลอ ถ้าูาำนวนหนัสือที่ลูอ่าน่วสอสามอาทิย์ที่ผ่านมา” เรโหัวเราะ “แ่สลิธีริน็เป็นไปไ้ ลูไม่รู้หรอว่าลูสามารถเ้าเล่ห์ไ้แ่ไหน โยเพาะเวลาที่ลูอยาะไ้อะไรสัอย่า เหมือนที่ลูหลอพ่อให้ื้อไม้วาอเล่นให้อนหวบนั่น พ่อยัำไ้ไม่ลืม”
“ผมไม่ไ้หลอพ่อสัหน่อย นั่นพ่อให้ผมเอนะ”
“หลลลูแล้วไม่รู้ัว นให้ลูไปแล้วน่ะสิไม่ว่า” เรโว่าอย่าไม่ริันั
“แ่พ่อเยบอว่ามันะยาสำหรับผมที่ฮอวอส์ เพราะเรื่อทั้หมที่เิึ้นอน เอ่อ.. สราม.. แล้วมัน็ะยาเป็นพิเศษถ้าผม้อไปอยู่สลิธีริน...”
วาสีเทาอผู้เป็นพ่อหลับลั่วรู่อย่านที่้อารเรียสมาธิ เรโไม่เยโหหรือปปิอะไรสอร์เปียสถึสิ่ที่เิึ้นระหว่าสราม โยเพาะสิ่ที่เาทำ้วยัวเอ สร้อย้อสาป, เหล้าพิษ, และเหุาร์บนหออยาราศาสร์ เารู้ีว่าไม่มีประโยน์อะไรที่ะปิบั เมื่อเหุาร์เือบทั้หมถูบรรุลในหนัสือเรียนประวัิศาสร์เวทมนร์ ทุนในุมนผู้วิเศษ รวมถึว่าที่เพื่อนร่วมั้นอสอร์เปียสทุน็รู้เรื่อนี้ี
เาึเลือทาเลือที่ีว่าาร่อนลูายอเาไว้ภายใ้เราะำบัั่วราวแห่ารโห ึ่็ือารเรียมลูายอเาให้พร้อมที่สุสำหรับสิ่ที่เาะ้อเอในอนา เริ่ม้นที่ารยอมรับวามริ แ่ถึอย่านั้น เรโ็ยัเป็นห่วสอร์เปียสอยู่ไม่น้อย เารู้ีว่าฮอวอส์สามารถลายเป็นสถานที่เลวร้ายไ้แ่ไหนสำหรับเ็ที่ไม่ไ้รับารยอมรับและโนรัแ
ใ่แล้ว ไว้ใเรโไ้เสมอสำหรับวามริ้อนี้
“ฟันะลูรั” เรโ้อาลูาย พยายามส่วามรัและวามมั่นผ่านไปทาสายาให้มาที่สุ “นั่นเป็นสิ่ที่พ่อาาร์ไว้ าสิ่ที่พ่อทำ มันมีวามเป็นไปไ้มาที่อาะมีบานที่ฮอวอส์ไม่อยาะทำี่อลูมานั โยเพาะอย่ายิ่ที่สลิธีริน พ่อ่อน้าเื่อว่ามีบารอบรัวที่ยัโรธแ้นรอบรัวเราและมอว่าพวเราเป็นพวทรยศ”
“และนั่นทำให้ผมไม่อยาไปอยู่บ้านนั้น ผมไ้ยินมาว่าโวลเอร์มอร์็มาาบ้านนั้น แ่ว่า... แ่ว่าพ่อับแม่ผิหวัถ้าผมไม่อยู่สลิธีริน ผมหมายถึ ทั้พ่อ แม่แล้ว็ทุนในรอบรัวเรา็อยู่สลิธีริน แล้วทุน็ภูมิใในวามเป็นสลิธีริน ผมิว่า...”
“พ่อภูมิใในัวลูเสมอสอร์เปียส ไม่ว่าลูะถูัสรรไปอยู่บ้านไหน ลูเป็นลูายที่ยอเยี่ยมที่สุที่พ่อิว่าพ่อะมีไ้ อันที่ริ ลูมหัศรรย์ว่าที่พ่อหวัไว้้วย้ำ” เรโยิ้ม บีบบ่าเล็นั่นเบาๆเพื่อสร้าวามมั่นใให้เ็ายรหน้า “และใ่สลิธีรินเป็นบ้านที่ยอเยี่ยม ในวามิอพ่อ แ่็เ่นเียวับบ้านอื่นๆ หลายปีที่ผ่านมานี้ทำให้พ่อรู้ว่าสิ่สำัอารัสรรบ้านือารัสรรให้ลูไปอยู่ในที่ๆพร้อมะพันาุเ่นอลู พันา้อีอลูให้แ็แร่ และแน่นอน เราทุนมี้อีและุเ่นที่ไม่เหมือนัน เพราะะนั้นมันไม่ไ้มีบ้านไหนที่ีว่า มันมีแ่บ้านไหนที่เหมาะสมับลูมาว่า และพ่อเอ็ะีใมาถ้าะไ้สนับสนุนลูไปในทาที่เหมาะสมับลู”
สอร์เปียสพยัหน้ารับ
“พ่ออโทษริๆสำหรับทุอย่าที่พ่อทำผิไป และพ่ออโทษที่บาส่วนอผลอารระทำเหล่านั้นลายเป็นลูที่้อเป็นนรับมันไว้ ลูอาะรู้สึว่ามันไม่ยุิธรรม แ่นั่นือสิ่ที่โลนี้เป็น เราเปลี่ยนมันไม่ไ้ เราทำไ้แ่รับมือับมันให้ีที่สุ พ่ออยาให้ลูำไว้เสมอว่านั่นไม่ใ่วามผิอลู พ่ออยาให้ลูเ้มแ็และโอบอ้อมอารีับนอื่น เหมือนอย่าที่แม่อลูบอ ำไ้ไหม”
“ารเป็นนใีไม่ใ่สิ่ไม่ี!” สอร์เปียสโวทำพูที่เอสโทเรียมัพูเสมอพร้อมับรอยยิ้มว้า
“ใ่แล้ว และนอานั้นพ่ออยาให้ลูมีวามล้า ล้าที่ะยืนหยั่อสิ่ที่ไม่ถู้อ และที่สำัว่านั้น พ่ออยาให้ลูล้าที่ะให้อภัยนอื่น โยเพาะนที่ทำไม่ี่อลู”
“ทำไมผม้อใ้วามล้าในารให้อภัยใรสัน้วยล่ะรับ”
เรโหัวเราะออมาอีรั้ วามไร้เียสาอสอร์เปียสทำให้เานึถึวัยเ็อนเอ ั้แ่เมื่อไหร่ันนะที่มันเริ่ม้นาหายไป
“เพราะารให้อภัยใรสัน โยเพาะนที่เราไม่อบมาๆ หรือนที่เราเลียน่ะ มันเป็นเรื่อยามาๆเลยน่ะสิ และลู็้ออาศัยวามล้าอย่ามาที่ะมอหาวามีในัวนๆนั้น นที่ลูอาะไม่อยาแม้แ่ะมอหรือนึถึ ไม่ว่านๆนั้นะรู้สึสำนึผิมาแ่ไหน็าม แ่ถ้าลูทำไ้ มันะเป็นเหมือนอวัิ้นให่ให้ับนๆนั้น เหมือนที่พ่อเยไ้รับานๆนึเมื่อนานมาแล้ว เาเป็นนที่เ้มแ็ ิถึนอื่น่อนัวเอ ถ่อมัวและเป็นนที่ล้าหาที่สุนนึที่พ่อเยรู้ั”
“ใรหรอรั...”
เสียนหวีเือนรั้สุท้าย่อนรถไฟออัึ้น หมอวันแห่วามทรำเมื่อรั้เสร็สิ้นารพิาราี บทสนทนาสั้นๆระหว่าเาับนๆนั้นเลือนหายไปาวามิ เรโหยัยืนึ้นเ็มวามสู
“ลูะทำไ้ีที่ฮอวอส์ เหมือนที่ลูทำไ้ีมาลอ”
เรโรวบลูายและภรรยาที่เพิ่ผละออมาาเพื่อนอเธอเ้ามาไว้ในอ้อมอ เาเยหน้าึ้น วาสีเทาสบเ้าับวาสีเียวสใสเบื้อหลัแว่นาอายวัยลานผมสีำยุ่เหยิที่ยืนอยู่ไลออไป ายนนั้นพยัหน้าให้เรโเบาๆล้ายะทัทาย
เรโยิ้มออมาน้อยๆ ้าัวเาเอสโทเรียำลัพยายามะทำให้มั่นใว่าลูายอเธอะมีนมมาเพียพอที่ะแให้นัเรียนฮอวอส์ทั้บวน เธอเื่อมั่นเป็นอย่ามาว่านมือเรื่อมือผูมิรที่ีที่สุ
และในวินาทีนั้นเอ เรโพยัหน้าลับไปยัพ่อมผมสีำนนั้น วาสีเทาสบเ้าับวาสีเียวมรู่นั้นเป็นรั้สุท้าย่อนะหันลับมามอสอร์เปียสที่ำลัเินไปึ้นรถไฟ้วยวามร่าเริอวัยเยาวน์อันแสนบริสุทธิ์
พ่อมผมบลอน์ยิ้มให้ับัวเอ วาสีเทาู่นั้นาบไว้้วยแววสใสว่าที่เย
อบุนะ พอเอร์
อบุริๆ
*************Talk*****************
ถ้าอ่านันมาถึรนี้ไ้แล้วไรท์็ออบุมาๆเลย่ะ ึ้ใริๆ
แรบันาลใเรื่อนี้มาาารที่เราอยาเล่าเรื่อในฝั่อเรโบ้า หลัาที่เรารู้แ่ฝั่อแฮร์รี่มาลอ ประอบับเราไ้ไปู The Cursed Child มา แล้วสอร์เปียส็เป็นเ็ที่น่ารัสุๆ ส่วนเรโเอ็ลายเป็นพ่อที่ีสุๆอีเ่นัน (ีว่าแฮร์รี่ะอี ในวามเห็นส่วนัว) ็เลยับพลัับผลูออมาเป็นฟิสั้นแบบเมาาวเรื่อนี้่ะ
ไม่แน่ใว่าภาษาแปลๆหรือเปล่า ยัไิมันไ้นะะ
*Edited 4.12.18 แ้ไำผิ่ะ
ความคิดเห็น