คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่ 9
สามเือน่อน...
"สุท้ายนี้ ทั้หมทั้มวลที่ผมพูมาภายในเวลาไม่เินสี่สิบห้า..." ะัเพื่อูนาฬิา้อมือ "ไม่สิ รึ่ั่วโม่าหา"
เสียหัวเราะัึ้นแผ่วๆ ให้แ่มุโทษัวเออผู้บรรยาย
"หนำ้ำ ผมพูเรื่อที่ยาเินไปนทำใหุ้ล่ามเผิวามยาลำบาในารทำาน" พูบ็หันมาทาินยอ แล้วส่สัาให้แปล
บ้าิบ! ะิะวใะมั
"ผมอยาะสรุปอะไร่ายๆ ทิ้ท้ายไว้ หวัว่าราวนีุ้ล่ามแปลไ้อย่าไม่มีปัหา"
ยั... ยัไม่หยุอี
ในใอินยอำลัะโนำว่า 'พอันที!' ้ำไป้ำมา แ่ปา็้อแปล้อวามนั้นอย่าสบ
"ารำรีวิอนเรานั้น่ายมา ยิ่เป็นวาม้อารระับเล็ๆ อย่าในรัวเรือน ็ยิ่ไม่ับ้อน ารผลิพลัานึ้นมาใ้เอไม่ใ่เรื่อยาในระับุมน เพียแ่ในสัมยุปัุบันที่เร่รีบไปหมแม้ระทั้เรื่อบันเทิใ พวเราล้วนัวแ่แย่และแ่ันเพื่อัวเอโยทั้สิ้น ึไ้ลืมไปว่า ทุๆ อย่าที่เราไ้มา้อผ่านระบวนารเสมอ"
ินยอบันทึีย์เวิร์อันยาวเหยียลในระาษนาเอห้าที่รอ้วยแผ่นระานู่ใ มือวาอเาือปาาลบไ้สี่สีในแท่เียว
เาไม่ไ้บันทึำพูอย่าเป็นระเบียบ ทว่ามีเพียีย์เวิร์ที่ะึวามทรำอเนื้อหา หรือำเป็น้อพูออไปให้ไ้ ับเรื่อหมาย่าๆ ที่สื่อถึวามสัมพันธ์อีย์เวิร์เหล่านั้น บาำ็ไม่ไ้เียนใหม่ แ่เปลี่ยนสีปาาแล้วบันทึ้อนเ้าไปเพื่อให้ทัน
ในารแปลสที่้อพูาม้นบับยาวเป็นย่อหน้าเ่นนี้ เามัับลำับเหุาร์หรือวามเป็นเหุเป็นผลให้ไ้ แล้วแปลเพื่อให้บรรลุเป้าหมายอนพูโยที่ประเ็นยัรบถ้วน ึ่แ่าาารแปลสสุนทรพน์ที่่อน้ายึิับลีลาอ้นบับ
อย่าไร็าม หา้นบับไม่รวนเสียเอล่ะ็ ล่ามอย่าินยอัให้ไ้สมบูร์แบบทุมิิแม้ระทั่ารเล่นำหรือน้ำเสีย นบารั้็อรู้สึเหมือนัวเอัเหมือนนัแสหรือนัพาย์เ้าไปทุที
"ผมไม่เยั้านว่าโรารเี่ยวับปรมาู็นำมาใ้ประโยน์โยสันิวิธีไ้ แ่ในแ่อารผลิพลัานเราเอ็เยไ้เห็นวามผิพลาันมาแล้วในประวัิศาสร์ทั้โยฝีมือมนุษย์เอและโยธรรมาิึ่เป็นเรื่อ่วยไม่ไ้ ว่าสิ่ที่ให้ผลลัพธ์ุอนัน์็ย่อมนำโทษมหัน์มาให้ไม่วันใ็วันหนึ่ ที่สำั เรายัมีอีั้หลายวิธีที่สามารถผลิพลัให้เพียพอ่อวาม้อารโยไม่รุรานสิ่แวล้อม ้ำยัราาถูและเป็นไท่อนายทุน สำหรับท่านใที่สนใานวิัยอผม เิมาศึษา่อไ้ที่ห้อสมุเพื่อสิ่แวล้อมในแลิฟอร์เนีย หรือถ้าไม่สะวเรื่อารเินทา ในเว็บไ์อห้อสมุมีรวบรวม้อมูลเิเอสารอยู่ สามารถนำไปศึษา่อยอไ้โยไม่เสีย่าใ้่ายรับ"
เอาอีแล้ว... ู่ๆ ็มีีย์เวิร์ที่ไม่สัมพันธ์ับเนื้อหาบรรยาย ยัไม่มีใรพูถึพลัานปรมาูอะไรนั่นเลยนะ
ินยอบ่นในใ ้วยวามมั่นใที่หหายทำให้รึ่หนึ่เายัไม่อยาเื่อหูัวเอ
นที่ฟัภาษาอัฤษไม่ออะหาว่าล่ามแปลผิหรือหูเพี้ยนรึเปล่า เพราะมันิๆ ัๆ มาั้แ่้นารบรรยายแล้ว
หนำ้ำยัล่อะยาวเหยีย ถ้าเียนแบ่ไ้สามย่อหน้าล่ะมั้
ใ่ว่ามืออาีพระับเารับมือไม่ไหว แ่สมอันมึนั้แ่่ว้นารบรรยายแล้ว ึอหุหิและพาลอิับนพูไม่ไ้
่าเถอะ สุท้ายแล้วนี่
หลัาล่ามแปลเสร็ ผู้บรรยายหนุ่มึ่ำลั้อหน้าินยอาไม่ระพริบ็หันลับไปโ้ให้ผู้ฟั าม้วยเสียปรบมือ
หมอนั่นเินลาเวทีไป พร้อมับยภูเาไฟที่ำลัะระเบิออาออินยอ
เสียรายาน่าวยามเ้าาโทรทัศน์ทำให้ินยอเผลอแปลออมาเป็นอีภาษา้วยวามเยิน
มาร์นั่ฟัเพลินะสายาับ้อบนหน้าอแท็บเล็
ทันในั้น เสียแปล็หยุะั เมื่อผู้ประาศ่าวเอ่ยถึเหุยิันบนทาหลวในัหวันารา
ินยอเินเ้ามายืน้อหน้าอ ภาพที่ปราเป็นทิวทัศน์เียวับที่เิเหุเมื่อวานไม่ผิแน่
ผิ็แ่เนื้อหา่าว บอว่าเป็นารวิวาทันระหว่านัเลท้อถิ่นับลูระ๊อยาุาในแถบันไ
ยาุาอะไร มีแ่าว่าาิทั้แ๊
หลัาบารรายาน มาร์็หยิบรีโมทมาปิโทรทัศน์ ่อนล้วเอาสมุบาอย่าึ้นมาเียนยุยิแล้วีหน้านั้นยื่นให้ินยอ
ายหนุ่มรับมา้วยสีหน้าุน
เ็เปล่า... พร้อมลายเ็น?
"แ่ว่าผมยั..." อยาถามออไป แ่้อหยุำพูไว้เพียแ่นั้นเพราะระาปา
"ุทำแล้ว"
นฟัถึับาเบิโพล
ทะ... ทำแล้ว?
"ไม่สิ... ้อบอว่าเราทำแล้ว" เสียทุ้มเอ่ยแ้
เมื่อไหร่? อนไหน?
เานึถึำพูอน่อนนอน ที่อีฝ่ายบอว่าะสะิเรียึๆ
อย่าบอนะว่า... ถูลัหลับเ้าแล้วริๆ !!!
แ่ร่าายอเา ื่นมา็รู้สึปิ
ินยอำไ้ว่ารั้แรอแบมแบม เ้าเ็นั่นื่นึ้นมาพร้อมับเสียโอรวในอนเ้าถึสภาพร่าายที่... บอบ้ำนิหน่อย
ที่สำัอนที่ถูระแทระทั้น็ท่าทาะเ็บเสีย้วย เายัำเสียราที่วนสะท้านุมนอน้อายในืนนั้นไ้นถึทุวันนี้
แ่ไม่ว่าะเมื่อืน หรือเมื่อเ้า... ร่าายอเา็ไม่รู้สึถึวามแ่าใๆ
มาร์ส่ยิ้มละไมเมื่อเห็นสีหน้าเป็นไ่าแออีฝ่าย
"เมื่อืนนี้ไ"
ินยอหนัยิ่ว่าเิม
เมื่อืน...?
ระหว่าพวเายัไม่มีหัว้อไหนเียใล้เรื่อเ็ส์ไปมาว่าที่อีฝ่ายแวว่าเาถามไ้เหมือนอยาโนปล้ำ
แ่ว่า...
มีบา่วที่เหมือนถูสารภาพรั
ินยอหน้าร้อนผ่าวึ้นมา
"ผมถือว่าารไ้นอนุยับุเมื่อืนเป็นเ็ส์อย่าหนึ่"
"ยะ... ยัไ"
"ุไม่ิเหรอว่าเราไ้อินเอร์อร์สันทาวิา"
หมอนี่... เพี้ยน?
"ารเล่าเรื่อหัวใอผมใหุ้ฟั มันยิ่ว่าแ้ผ้า่อหน้าุอีนะ" มาร์หัวเราะเบาๆ "เสียอย่าเียว ุน่ะ เอาแ่อาย ไม่่อยะเปิใ แถมหลอล่อยัไ็ยัปาแ็ ถ้ายอมแ้มอีทีุ่ใปิเอาไว้อีันิ ผมถึุสุยอไปแล้ว"
อะไรอพวอัริยะเนี่ย?
"ถ้าอยาถึุสุยอนั ็ไปฟัเรื่ออนอื่นเถอะ" เาสวนลับบ้า
"แ่ถ้าไม่ไ้ถึุสุยอับนที่รั ็ไม่มีวามหมายหรอนะ"
ใบหน้าหล่อเหลายื่นเ้ามาใล้พร้อมับรอยยิ้มหวานที่วนหุหิอย่าบอไม่ถู
ินยอถอยหน้าหลบเมื่อถูรุในระยะประิ
ประหลาเินไปแล้ว...
ริอยู่ ถ้าเป็นพว่มเหทาร่าายมัน็ไม่ีเท่าไหร่ แ่อย่าน้อย็เาทาไ้่ายว่า
เปรียบับหนัสือ หมอนี่็เป็นพวเมอัษรไว้ที่ไร้เลย แ่ันึ้นป้วยภาพอเหล่าเเลบาราเพื่อล่อลวให้นื้อ
ระนั้น ็ยัีว่าเนื้อในเปิมาลายเป็นนิยสารปลุใเสือป่าที่เนื้อหาหยาบโลนนไม่ล้าแม้แ่พพาในที่สาธาระ
"ถึอย่านั้น เวลาุพยายามปิบััวน"
มือให่เอื้อมมาับรอบสีำที่พราหน้า ทว่าินยอรีบเบี่ยัวหลบทันวัน
"มันเ็ี่มาสำหรับผม"
"แ่สำหรับผม ุมันไม่เ็ี่เอาเสียเลย" อีนรีบสวนลับ
มาร์หรี่า ยิ้มบาๆ พลาระินิ้วี้
"ถ้าุไม่ถอนัวหรือายไปะ่อน ืนนีุ้ะ้อถอนำพูเมื่อี้อย่าแน่นอน"
หึย!
ินยอทำหน้าแหย เถียในใ
ไม่มีทา!
"อ้อ ใบเสร็ไม่้อนะ" พูบ็หันไปเสียบปลั๊า้มน้ำในห้อ
ินยอมอหน้าอีฝ่าย้วยสายาไม่แน่ใ
"ุ้อารบานอผมแ่เ้านี้ั้นเหรอ"
"ถ้าเป็นไปไ้ ็ใ่... แู่เหมือนุะิสัา้าับทายอแไว้สินะ ผมเลยิว่าให้่าัวุืน่อืนแล้วัน เผื่อมีใรเป็นอะไรไป ะไ้ไม่มีอะไริ้า"
ินยอระพริบาปริบๆ ในวามื่อสัย์อน้า
เา้มลมอ่อำนวนเินที่ว่าเปล่านั่นอีรั้ ่อนเินไปหยิบปาาอโรแรม แล้วเียนัวเลใส่ลไป
"หแสนบาทไทย ็..." ึมำำนวัวเล แล้วรอลไป้วยหน่วยอลลาร์สหรั
"หแสน?"
มาร์เ้ามายืนมอ้าๆ เาแปลใมิใ่น้อยที่มนุษย์อมิเล็ิน้อยเวลาทำานอย่าินยอเียนัวเลน้อยว่าที่เาประเมินในใไว้มา
"แ่นั้นริๆ เหรอ"
"อื้ม... นี่เป็นส่วนอืนเียวใ่ไหมล่ะ อนุ้าผมเป็นล่าม็วันละห้าแสน ผมิุเรทเียวัน ถือว่าุ่าย่าเสียเวลาาานเ่าเป็นสอเท่า"
"แ่นี่มันเินมาแสนนึ" ายหนุ่มรหน้าท้ว ไม่ใ่เพราะเาะ่อรอ เพียแ่สสัยว่าทำไมึเินมา
"แสนนึ... ถือเป็น่าบริารอบำถามเรื่อส่วนัว" ินยอยิ้มเ้าเล่ห์
อีนัยหนึ่็ือ อปรับเป็น่าถูละลาบละล้ว
แ่แล้ว็นึเสียใที่ใีเินไป ที่ริวรเพิ่มศูนย์ที่ท้ายอีสััว้วย้ำ
มาร์เลิิ้ว้าหนึ่ ยิ้มอบ้วยสีหน้าเ้าเล่ห์ไม่แพ้ัน ะมอินยอาเป็นประาย
อะไรัน... ทำหน้าาไม่น่าไว้ใแบบนี้
ินยอหุบยิ้ม รู้สึสัหร์ใไม่ี
ทว่าไม่ทันไ้ั้ัว วแนแร่็รวบเอวินยอเ้ามาแนบิ ่อนู่โม้วยารผนึริมฝีปา
"อื้อ..." ินยอส่เสียประท้วทันทีที่ไ้สิ
ไอ้นวยโอาส!
เาืนัวออ ทว่าทั้ผลัทั้ันเท่าไหร่ อีฝ่าย็ยัึันบเบียใบหน้าเ้ามา
มือินยอทั้ทุบทั้ีไหล่ว้า ทว่า็หาสะทสะท้านไม่ ูเหมือนว่าะเป็นเาเอมาว่า ที่ไม่รู้เรี่ยวแรในอนเ้าหายไปไหน
เมื่อไม่อา้านทานไ้ เาึ้อยอมปล่อยเลยามเลย ให้อีฝ่ายเยมนสมใ
ทว่าูเหมือนหลายนาทีผ่านไป ็ไม่มีวี่แววว่าริมฝีปาอุ่นๆ นั่นะพอใและปล่อยเาเป็นอิสระเสียที
รัน้ามลับเริ่มไ้ใ ูุนระุ้นอารม์ปรารถนาแปลๆ ภายในร่าายอินยอ
อารม์วาบหวิวเ่นนี้...
เาเผลอหลับาพริ้มรับรสสัมผัสที่ปรนเปรอเ้ามา มือเลื่อนป่ายแปะไปบนลำอราวับหาที่ยึเหนี่ยว
อีฝ่ายประอใบหน้าอเา ผละริมฝีปาออเพียเล็น้อยเพื่อเปลี่ยนอศา ทว่ายัส่ไออุ่นผ่านปลายลิ้น้วยารไล้ผิวเนื้ออ่อนอันุ่มื้นึ่เผยอออน้อยๆ รออยารประทับรั้่อไป
ยินเสียลมหายใที่ลอผ่าน่อว่าระหว่าผิวอันเลี้ยเลาเหนือริมฝีปา สลับับเสียสัมผัสาบ้วเบาๆ วนั๊ี้หู
นานแ่ไหน... เาเอ็อบไม่ไ้ รู้เพียแ่ยัไม่ทันไ้สมใหมาย อีฝ่าย็ถอยห่าไปเสีย่อน
วาลมสีำสนิทุลูแ้วลืมึ้นมอนรหน้า้วยแววาเว้าวอน
แ่แล้ว็้อืนสิเมื่อภาพที่ปราือลิ้นสีมพูที่เลียรอบริมฝีปาราวับเพิ่ลิ้มออร่อย ับรอยยิ้มมุมปาวนหมั่นไส้บนใบหน้าหล่อเหลา
วามอับอายู่โมมโนสำนึอเานไม่อาสู้หน้าไ้
"อะไรอุเนี่ย" เาผลัอีฝ่ายออไปให้พ้นัว
"่าบริารอบำถามเรื่อส่วนัวอผมไ... นับำเลย็ไ้ ผมอบเยอะว่าุอี แถมำอบ็ยัเอ็์ลูีฟสุๆ"
อะ... ไอ้... ไอ้มาร์ ้วน!
เอาืนเรอะ?
หนอย... อุส่าห์ำลัะรู้สึีๆ ้วยแล้วเียว
ถึะโรธแทบะลมออหู แ่สุท้ายเา้อยอมำนน
เี้ยวลาินมาเอเี้ยวลาินเป็นทายาวเสียแล้วสิ
เที่ยวบินสู่เาหลีใ้ถูเลื่อนึ้นมาหนึ่วัน
ินยอเ้าใว่าเหุที่เปลี่ยนไฟลท์ะทันหัน็เพราะ้อาร้าวให้เร็วว่าพวที่ามล่าึ้นมาอีแม้หนึ่วัน็ยัี
เพื่อารนั้น ยูยอม้ออั๋วเฟิส์ลาสสำหรับสามที่าันไไปปูานเือบทุเที่ยวบิน ึ่ทุเที่ยว้อ่อเรื่อที่โล ทว่าพวเาใ้วิธีเินทาาโลไปปูาน้วยรถไฟแทน
ยูยอมัารเ็อินออนไลน์เือบทุเที่ยวบินให้เิวามสับสน เผื่อว่าฝ่ายามล่าสะรอยพวเาาาน้อมูลารบิน
ลยุทธผลาเินทอแบบนี้... ไม่ใ่มหาเศรษีทำไม่ไ้ริๆ
ถ้าเป็นินยอ หลอล่อแ่สามเที่ยวบิน็เสียายเินะแย่แล้ว
ายหนุ่มอใหายไม่ไ้ว่านถึทุวันนี้มาร์้อเสียเินโยสูเปล่าไปเท่าไหร่เพื่อหนีารับุมัว
ทรัพย์สมบัิที่ไหลมาเทมา้วยวามสามารถและน้ำพัน้ำแร ถูใ้่ายออไปอย่า่ายายเพื่อวามปลอภัยอัวเอเ่นัน
ถึแม้ยัะิะวใเรื่อโศนารรมที่ินแฮอยู่ แ่เา็เห็นใไม่น้อยว่า ีวิใหม่อมาร์ที่ไ้มา ่าเป็นทุลาภสิ้นี
ีวิใหม่ที่้อหนี... ้อเอาัวรอ...
าย็ไม่ไ้ เพราะถ้าเลล์ร่าายเสื่อมสลาย ะเิารรั่วไหลอัมมันภาพรัสี
ถูับ็ไม่ไ้ เพราะถ้าถูับเมื่อไหร่ ไม่รู้เลยว่าพวที่ะไ้ธาุนั้นไปเป็นใร และไม่รู้เลยว่าอนาอโลใบนี้ะเป็นอย่าไร
้อมีีวิอยู่นว่าธาุนั้นะสลาย หรือายในที่ที่ปลอภัยเท่านั้น
ินยอไม่แน่ในัว่าร่าายที่ถูปรับนมีุสมบัิล้าย้นาุระนั่น หาายแล้วเลล์ะยั้านทานรัสีอยู่ไ้ี่วัน
ผิับีวิใหม่อินยอหลัาไ้เอับุพ่อทาะราวฟ้าับเหว
ถึแม้ะ้อเรียนและทำานหนัว่านอื่นๆ แ่เา็รู้สึมั่นและปลอภัย แม้บาานอา้อเสี่ยอันราย แ่อย่าน้อยหา้อาย ินยอ็ไม่มีห่ว และยัไม่้อพะวว่าศพอเาะไปร่าีวิบริสุทธิ์อใรอี
ทันทีที่ถึปูาน มาร์็พาินยอับรถมุ่รไปยัินแฮ
ทั้ที่ทำใไว้แ่แรว่าะมา ทั้ที่อนเหยียบผืนินเาหลีใ้อีรั้เายัไม่รู้สึรู้สาอะไรมามาย
แ่พอมานั่อยู่บนรถที่ำลัไปสู่ที่นั่น ในหัวใอินยอ็หวาหวั่นึ้นมาอีรั้
ำสาปอเาถูถอนไปเพียแ่รึ่หนึ่
เาอบุวามริาปาอมาร์เรื่ออุบัิเหุเมื่อยี่สิบปี่อนที่่วยเยียวยาิใไ้ไม่มา็น้อย
แ่เมื่อ้อเผิหน้าับที่เิเหุอีรั้ วามลัวับั้วหัวในั่น็ยัไม่หาย
บอรๆ เายัไม่อา้าว้ามพ้นวามโศเศร้าและวามหวาผวาในอนนั้นไ้
ถึะถูเรียอย่าเลียัว่ายมทู แ่เา็ไม่เยเห็นนายมามายนานี้มา่อน
ภาพอัวเอที่้าอยู่บนหน้าอล้อิิอล ารรีร้อสลับสะอึสะอื้นอศพแม่นฟ้ามื ารรออยใรสันให้มา่วยเหลือ
ฝาวามหวัไว้ับพ่อและพี่สาวอีสอนที่ำลัเินทามาหา...
เาเฝ้าะเ้อมอท่ามลาร่าไร้วิาที่นอนเรียรายไปสุลูหูลูา
เพียไม่ี่ั่วโม่อมาศพเหล่านั้น็เริ่มส่ลิ่นไม่พึประส์าๆ
แม้แ่ร่าอแม่็เริ่มีล้ำ และบวมุึ้นมานน่าใ ผิวหนัภายนอเ่และเริ่มปริราวับไม่อาทัทานสิ่ที่อยู่ภายในไ้ไหว ระทั่เริ่มแออเผยสิ่ที่ัเ็บไว้ั้แ่เมื่อรั้ที่วามแ็แร่อเลล์ภายนอยัทานทนไ้
สยสยอและสะอิสะเอียนเินว่าะล้ามอ
ินยอูบหน้าผาอหิสาวที่เยามที่สุนหนึ่ในสายาเาอย่าไม่รัเีย
'ลา่อนรับ ินยอรัุแม่ ินยออบุสำหรับทุสิ่ทุอย่า แม่ะเป็นแม่อินยอลอไป ินยออโทษ... ินยอไม่ไ้อยาให้แม่าย ินยอไม่ไ้อยาให้เป็นแบบนี้'
หลัาไ้สิ เารู้ีว่าไม่สามารถนั่อยู่รนั้นไปเรื่อยๆ ไ้
สุท้าย็ัสินใเินผ่านอศพมามายอย่าไรุ้หมาย
ลิ่นอวามายละลุ้ไปทั่วบริเวนเรียไ้ว่าแย่ลมหายใ
อาารบ้านเรือนหลายหลัเิระเบิและไฟไหม้ บ้า็มีน้ำล้นท่วมออมา
ทว่าไม่เหลือใรให้ัารับมันไ้อีแล้ว
ไม่มีแม้แ่เสียอเหล่าแมลหรือนา
สั... เินว่าะเรียว่าวัเว
วัน่อมาฝนปรอยๆ ไม่าสาย
เ็ายินยอเินไปร้อไห้ไป วันแล้ววันเล่า
มีเพีย้นาุระเรียรายามทาราวับเป็นเพื่อน อสีมพููอ่อนละมุนเบ่บานแย้มยิ้มราวับปลอบโยน แล้ว็ร่วหล่นปลิปลิวไปอย่าน่าใหายพร้อมับละออน้ำาฟาฟ้า
ไม่ว่าผ่านไปี่วัน เา็ยัวัเสียทุรั้ที่ลืมาื่น
เาโมยอาหาราร้านและบ้านเรือนที่แปรสภาพเป็นป่า้าประทัวามหิวและบรรเทาวามทุ์ทรมานเท่าที่ำลัอเ็เ็วบอย่าเาะทำไ้
หนทาที่มีแ่ศพระเนระนา มัน้อสิ้นสุที่ไหนสัแห่ แม้เาะ้อเินไปนสุปลายฟ้า
เาเิน้วยวามหวัเ่นนั้น
แ่ถ้าหามันไม่มี อย่ามาเา็ายสัวันอยู่ี
มัน็น่าัน ทั้ที่ใริเาปรารถนาวามายัเ่นนอื่นๆ แ่ร่าายอเาลับระเสือระสนในารมีีวิรอวินาที่อวินาที
่อนรถที่ทัู้่นั่มาะเ้าเินแฮอีรั้ เมือและหมู่บ้านบริเวใล้เีย็รร้าราวับโนอาถรรพ์ไม่แพ้ัน
ินยอเห็นภาพศพเป็นร้อยเป็นพันาวามทรำทับ้อนึ้นมาราวับหลอหลอน
แม้อาไม่ใ่เส้นทาที่เาผ่านระหว่าหนีออมา แ่มัน็่าละม้ายล้ายับวันเหล่านั้นเสียเหลือเิน
"แถวนี้ถือว่าสะอาแล้ว" มาร์เอ่ยะยับพวมาลัย
ยูยอมไม่ไ้มาับพวเา ูเหมือนหมอนั่น้อัารธุระให้มาร์อีหลายอย่า
'ไม่้อห่ว ที่นั่นถิ่นุมาร์' ใบหน้าพราวเสน่ห์ทิ้ท้าย พร้อมส่รอยยิ้มแป้นแล้นามแบบบับอัวเอ
"สะอา?" ินยอย้อนำเป็นเิถาม
"รัสี้าอยู่ในระับ่ำว่าร้อยมิลลิเบ็เรลแล้ว สภาพแวล้อมพร้อมอยู่อาศัยร้อยเปอร์เ็น์ เสีย็แ่ยัไม่มีใรล้าย่ารายเ้ามา"
ถึแม้ะมีารยืนยันาทารับาลว่าปลอภัย แ่ปัหาไม่ใ่แ่เรื่อรัสี
แม้ะผ่านไปยี่สิบปี แ่ที่บริเวนี้ยัมีลิ่นสาบวามายประทับอยู่ในวามทรำอผู้นอย่ารุนแรนหลายนเรียมันว่าินแนอาถรรพ์
มัน่าาเมืออื่นๆ ในประวัิศาสร์ที่เยปนเปื้อน เพราะเมือเหล่านั้นร่าีวิผู้นอย่า้าๆ ไปพร้อมับรึ่ีวิอรัสีที่้าอยู่ในร่าาย และอาถ่ายทอไปสู่รุ่นลูรุ่นหลาน
อีทั้เศรษิอท้อถิ่น็ย้ายไปยัภูมิภาอื่นนลัวหมแล้ว ะให้เริ่ม้นใหม่้อใ้เวลานานมา
ยิ่ใล้ินแฮมาึ้นเท่าไหร่ ็เริ่มมีป้ายสัลัษ์เอันรายและรั้วั้นหนาามาึ้นนรู้สึไ้
"านี้ไปะปลอภัยน้อยลเหรอรับ" ินยอถาม
เาไม่ไ้ลัวรัสีนั่นเลยแม้แ่น้อย เารู้ีว่าเาเยผ่านอะไรมา
"ะว่าอย่านั้น็ไ้ โยหลัารถือว่าเ้าไปัวเปล่าไ้แล้วนะ เี๋ยวผมแวะสำนัานให้ ุะไ้สวมุป้อัน"
"อย่าุไม่้อสวมมันแล้วสินะ"
สวมหรือไม่็มี่าเท่าันอยู่ี
มาร์หัวเราะเบาๆ
"็สวมามนอื่น แม้แ่อนนี้ไม่ว่าใร็ามที่เ้าไป็้อสวมทั้นั้น เป็นระเบียบที่ั้ึ้นเพื่อรับประันวามปลอภัย"
นัธุริหนุ่มเริ่มเล่าเรื่อราวอโรารฟื้นฟูเมืออเาให้ินยอฟั
เาเพิ่ับานนี้ริัเมื่อแปปีที่แล้ว
อนนั้นรับาลเาหลีใ้่อยๆ ทยอยเ็บวาพื้นที่โยใ้โรบอททำานแทนมนุษย์ และเริ่มมีารใ้วิธีทาเมีเพื่อัารับรัสีที่้าในบรรยาาศ
ว่าโราระถึมือมาร์ เมือ็อยู่ในสภาพเรียบร้อยระับหนึ่ วามเ้ม้นอรัสี็ลลไปมา ทว่ายัไม่อยู่ในระับที่อนุาให้ใรเ้ามา
ืนรุล้ำเ้ามาเพียนิ ะถูร่าีวิอย่าไม่ปรานีปราศัยโยเียบพลัน
ฤทธิ์เอมันไม่ไ้อยู่ที่ปริมา แ่อยู่ทีุ่สมบัิึ่เพียเสียระิบเบาๆ ็สามารถสื่อสารับเหล่าีเอ็นเอไ้
มาร์เลี้ยวรถเ้าอาารสำนัานแห่หนึ่
ที่นั่นเป็นึเ่าสภาพภายนอู็รู้ว่าใ้ึเิมที่เยมีมา่อนเิเหุ
ทว่าั้แ่้าวแรที่เหยียบเ้าไปในอาาร ภายในลับิั้อุปร์เทโนโลยีั้นสูมามายราวับนละโลับภายนอึ่ถูหยุเวลาไว้ที่ยี่สิบปี่อน
ินยอเบิาว้าอย่าะลึ
เพียแ่ระบบรัษาวามปลอภัย็ื่นาื่นใแบบที่ไม่เยพบเห็นมา่อนทั้ในประสบาร์ารเป็นล่ามและบอีาร์อเา
ภายในั้นอนเียว ไม่ใ่แ่สแนลายนิ้วมือเท่านั้น แ่ยัรวับารปนเปื้อนอรัสี รวมถึเ็สภาพร่าายทั้ภายนอภายในที่ำเป็น้อบ่ี้อย่าร่าวๆ
ที่สำั... แม้แ่อาวุธิัวึ่พื้นผิวเลือบสารพิเศษอินยอยัถู้นพบอย่าาลา
ถ้าอ์ร่าๆ ไ้เทโนโลยีนี้ไป านอ The Service บรรลัยแน่แท้
เาแอบเหื่อ
ระนั้น ็ยัเื่ออยู่ีว่า หน้าอย่าอิม แบอม เี๋ยว็เสาะแสวหานวัรรมใหม่ๆ มาพันาเรื่อมือทำมาหาินไ้อยู่ี
อย่าไร็าม ถือเป็นออฟฟิศที่นทำานน้อยมา
ินยอมาทราบภายหลัว่าเพื่อลวามเสี่ย นทุวันนี้็ยัอาศัยโรบอทในารปิบัิานที่มีลัษะ่อเนื่อในสถานที่เิเหุอยู่ี
แม้แุ่ป้อันรัสี็ยั้อผ่านารบันทึลายนิ้วมือ
เนื่อาเป็นุสำหรับหน้าหนาว ระบบปรับอาาศภายในสูทสีาวบาๆ นั่นะทำาน็่อเมื่อมีารเ้าถึโมหน้าอผู้ใ้
ล่าวือ อนนี้ประวัิส่วนัวามเอสารราารอินยอเ้าไปอยู่ในระบบออีฝ่ายเรียบร้อยผ่านารสแนลายนิ้วมืออเสื้อที่ใส่
อีทัุ้ยัปรับนาไ้ามสัส่วนอผู้สวมใส่เพื่อให้เลื่อนไหวสะวเวลายับัวอี้วย
ทัู้่ึ้นไปบนรถอีันึ่ใ้เินทาเพาะภายในเมือินแฮ
ระหว่าทา ินยอนั่มอภาพอันวิปริแปลา
้นาุระยัอออสีาวอมมพูอย่าแน่นหนา ท่ามลาอุหภูมิเือบุเยือแ็
ลีบอันบอบบาปลิปลิวยามลมพัมอเผินๆ ราวับเล็หิมะอันอ่อนนุ่ม
พวมันำลัโบมือและส่ยิ้ม้อนรับารลับมาอเา
หัวใอินยอสั่นสะท้าน เมื่อเห็นอาารบ้านเรือนที่อยู่ในวามทรำอันเลือนลาในวัยเ็
แม้เหุาร์ในวันนั้นะิา แ่ภาพที่ประทับลมาลับมีม่านน้ำาั้นอยู่
"อ๊ะ!" เาเผลอส่เสียออไป้วยใเ้นระรัว
รนั้น... สะพานนั่น...
เาเินับแม่ในวันนั้น
หัวใินยอเ้นรัว
"มีอะไรรึเปล่า" มาร์เอ่ยถาม
ายหนุ่มลอบสูหายใเ้าลึๆ เพื่อสะลั้นอารม์หลาหลายที่ำลัพวยพุ่ออมา
"เปล่ารับ แ่ิว่าเยเห็นรนั้นารูปในอินเอร์เน็"
อีฝ่ายยิ้มบาๆ
"ั้นมีอีหลายมุมเลยล่ะ ทีุ่้อเยเห็น"
แม้ะเ้าใว่าเพราะที่นี่เยโ่ัเรื่อแทศาลาุระ อีทั้นิทรรศาร่าๆ ที่ัึ้นเพื่ออาลัยในเหุาร์วันนั้น็มันำภาพถ่ายอเทศาลมาัแส แ่ินยออระแวน้ำเสียอนที่ำลัับรถ้าๆ เาไม่ไ้
"ุเยบอว่า ถ้าผมยัมาับุ ุะ้อพามาที่ินแฮ ทำไมเหรอรับ" ินยอเปิปาถามสิ่ที่าใ
"ผมมีที่หนึ่ ที่อยามาพร้อมับุสัรั้" อีฝ่ายอบหน้านิ่
หืม? ฟัเลี่ยนหู เือบโรแมนิแล้ว ถ้าเพียแ่เสียออีฝ่ายน่าเศร้าใอย่าบอไม่ถู
แ่ไม่ว่าใร็าม ถ้าเพียเอ่ยถึที่นี่็้อรู้สึเศร้าเป็นธรรมามิใ่หรือ
"มาพร้อมับผม? ทำไมล่ะ"
อระแวไม่ไ้ ไม่สิ ระแวมาเลย่าหา ผู้ายนนี้ะมาไม้ไหน
บอว่าะีบเา ้าเาเป็นู่นอนโยไม่ไ้ทำอะไร ลาัวเาไปนู่นมานี่ นระทั่มาถึบ้านเ่าที่เาไม่ิะลับมาอี ไหนะำลัามหาเ็ายพั ินยอนนั้น
มาร์ ้วน... ้อารอะไราัวเาันแน่?
"เี๋ยวไปถึแล้วะเล่าให้ฟั" นถูถามพูยิ้มๆ ะับรถรไปยัท่าเรือ
ไม่ไ้ยันอัพบ่อยนะะ แ่่อยๆ ปล่อยทีละเล็ละน้อย (แ่ละอนอเรื่ออื่น เราเียนยาวว่านี้ 2 เท่าไ้)
อบุสำหรับทุอมเมน์นะะ บาเมน์เราไม่รู้ว่าะอบอะไร เลยไม่ไ้อบไป อย่าิว่าเราไม่แร์เ้อ รับรู้หมและาบึ้่า ไม่ิว่าะมีนอ่านเยอะนานี้ แอบใ นิ้นมัินเยอะริๆ (อนเียนินมันี่อมเมน์ุป่า้ามา แ่เรา็ยืนยันะเียนินมั่อไป้วย 555 อบแรร์ไอเท็ม่ะ มันเลอ่ายัไไม่รู้ แถมสอนนี้ยัสลับปลั๊ันไ้ ผู้ายเี๋ยวนี้เามีหลายั้ว เห็นเมะๆ เี๋ยว็เะเอแหละ ร๊าๆๆๆ อให้เาไ้ัน็พอ)
ความคิดเห็น