คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : บทที่ ๖ - สงบศึก
บทที่ ๖
หลัาานเลี้ย้อนรับนัเรียนไทยในอัฤษผ่านพ้นไป
บรรานัเรียนไทย็รับุแห้อหอพัส่วนัวอแ่ละน
ศิรินรู้สึสบายใมาึ้นเมื่อทราบว่าไม่ำเป็น้อแบ่ห้อพัับใร
แ่็อเผลอทำหน้าออแ็ไม่ไ้เมื่อเห็นว่า “ใร” เป็นผู้มาอยรวสอบูแลว่านัเรียนไทยทุนเ้าห้อพัเรียบร้อยี
เมื่อเปิประูามเสียเาะแล้วพบับร่าสูอรานิูลสาวที่มายืนรอรววามเรียบร้อย
“ห้อ ๒๓๕ ศิริน หอวั...เอ้อ”
ฝ่ายนั้นูเ้อเมื่อเห็นว่าเป็นเธอที่มาเปิประูหลัาที่เาเาะไป
เห็นไ้ัว่าเพิ่ะทันไ้อ่านระาษรายื่อในมือ สีหน้าึูเ้อเินเ่นนั้น
ศิรินเอ็ไม่ใร่ะอบใเท่าในัเมื่อท่านหิน้ำทิพย์วารินทร์มายืนเ้ออยู่หน้าห้อเ่นนั้นโยไม่พูอะไรสัำมาไปว่านั้น
“ท่านหิประส์สิ่ใเพะ?
หาไม่มีอะไรแล้ว หม่อมันทูลอั...” “เี๋ยว ศิริน” ฝ่ายนั้นเรียทันวัน
ไม่ยอมให้เธอบประโยพลายื่นหัถ์เรียวยาวนั้นมาวาั้นประู มือสวยั ศิรินเผลอิในใ
ามประสานรัสวยรัาม หล่อนึเผลอื่นมวามามที่ธรรมาิสร้าอรานิูลสาวรหน้าโยไม่รู้ัว
เมื่อฝ่ายนั้นเหลือบวเนรลมโสีน้ำาลเ้มที่แฝไป้วยแววัพ้อมอมายัเธอ
เหมือนะพูอะไรสัอย่า
แ่็ไม่พูอะไรสัำ ศิรินิในใ น้ำทิพย์วารินทร์เป็นเ่นนี้ั้แ่วันแรเอ
อาเป็นเพราะอาีพนัารทูบวับวามเป็นรานิูลที่ถูพร่ำสอนให้เ็บัอารม์ ทำให้น้ำทิพย์วารินทร์ูะอยระมัระวัั่ใไปเสียทุอย่าในาระแสออ
และนั่น็ทำให้ศิรินอึอั
“ท่านหิประส์สิ่ใเพะ?”
ถามย้ำทั้เยหน้ามออย่าท้าทาย ทำให้น้ำทิพย์วารินทร์มีสีหน้าลำบาใ อ้าปาเหมือนะพูอะไรสัอย่า
แล้ว็ถอนหายใ ้มหน้า ่อนะทำท่า้อมัวให้เธออย่าสุภาพ
“ออนุาันเ้าไปรวเ็ฮีทเอร์อเธอหน่อย
ว่ามันร้อนหรือเปล่า ถ้าไม่ร้อนเี๋ยวะเป็นไ้เอาไ้” ฝ่ายนั้นเพียแ่เอ่ย้วยน้ำเสียนุ่มนวล
แล้ว็หลบสายา ทำให้ศิรินเพียแ่ถอยหลัออมาแล้วผายมือเป็นเิอนุา
ฝ่ายนั้นเ้าไปถึหน้า่าห้ออเธอแล้ว้มัวลเอามืออัวามอุ่นอเรื่อฮีทเอร์ทำวามร้อนอห้อเธอ
ปรับมันเล็น้อย แล้วเยหน้าึ้นมามอเธอ ศิรินออมอฝ่ายนั้นอย่าไม่เ้าใ ูเ้อเินโยไม่ทราบสาเหุ
“ปิี...
เอ้อ เท่านี้แหละ รารีสวัสิ์” พูเท่านั้น็ปิประูห้อเธอปั! ให้ศิรินไ้ยืนใบ้บื้ออยู่หน้าประู “พิลึ” ศิรินไ้เพียแ่พึมพำับัวเอแล้วยัไหล่ ส่วนฝ่ายที่ปิประูไป่อนไ้แ่มายืนถอนหายใอยู่หน้าห้อ
หัวใเ้นรัว ลืมไปหมว่าะพูอะไร น้ำทิพย์วารินทร์ไ้แ่เอาม้วนระาษีหัวัวเอ
บ้าที่สุ เธอิในใ บ้าริๆ
ใริอยาะัไ้ให้รู้วามถึเรื่อที่้าใ
เลียันหรือไร ไยไม่มอหน้าัน อยาะพูโพล่ออไปว่า น้อยในั เหุใอีฝ่ายึมีไมรีให้ับนทั่วไปเว้นเสีย็แ่น
อีหลายอย่าที่้าาใมันอัอั้นอยู่ในทำนบเื่อนภายในภาพลัษ์ทีู่นิ่เยเสียนเหมือนเย็นาอน้ำทิพย์วารินทร์
็ะให้ทำอย่าไรไ้เล่า เิมาเป็นเื้อเ้าเื้อนาย็มัถูอบรมสั่สอนให้เ็บอารม์
เ็บวามรู้สึเอาไว้ ยิ่มาทำานเป็นนัารทูยิ่แล้วให่ น้ำทิพย์วารินทร์แทบะไม่สามารถแสวามรู้สึออมาไ้เลย
ไม่เ้าใัวเอ้วย้ำว่าที่เป็นอยู่นี่มันืออะไร
รู้็เพียแ่มันร้อนรุ่มอยู่ในอ
เฝ้าแ่อยัวลว่าเหุใเ็สาวึทำเมินหมา มันอึอััใยิ่ในเวลาที่ไ้เห็นเธอเราพาทีอยู่ับรานิูลผู้อื่นอย่าสนิทสนมลอารรับประทานอาหาร่ำ
แ่ลับทำเมินหมา
แม้ัวเธอเอมีวามั้ใเพียะหยอล้อเล่นเท่านั้น็ทำหล่อนโรธเป็นฟืนเป็นไฟนแทบะลุาโ๊ะอาหารหนีเสียถ้าไม่ลัวเสียมารยาท
ันทำอะไรผิไปหรือ อยาะถาม็เพียแ่นั้น แ่ไม่ล้า ไ้แ่ปล่อยไป
เินลไปามห้อโถ็รู้สึอยาะบ้าบิ่น
ลับไปเาะห้อนั้นถามเสียให้รู้แล้วรู้รอ แ่็ใ่ มันบ้าบิ่นเินว่าที่ผู้ที่อยู่ในรอบารีอนเอมาลอะล้าพอที่ะทำ
น้ำทิพย์วารินทร์ึเพียไ้แ่อลั้นวามรู้สึ แล้วเินทำหน้าที่อนเอ่อ อย่าเบื่อหน่าย
มิใ่อะไร เพราะ้อเผิหน้านที่ิันอย่าหม่อมราวศ์รัษ์นภั
้อยืนทำาปริบๆและหูาเพราะารุยับแม่หนูันิา
้อพยายามส่ระแสิุยับหม่อมหลวมะปรา แล้ว็วนลับมาที่เิม
มายืนเ้ออยู่รสุทาเินยาวอหอนัเรียนไทยนั่นแหละ ่อนะถอนหายใยาว ยอมแพ้
แล้วเินลั้นล่า
“โน่
โน่”
สำเนียภาษาอัฤษอย่าที่นที่รู้ภาษาพอสมวระพอแบ่แยไ้ว่าเป็นนาิใัึ้น
ทำให้น้ำทิพย์วารินทร์เยหน้ามอ็เห็น หัวใระุอีแล้ว ศิริน
ยืนหอบะร้าผ้าเ้ๆัๆ พยายามสื่อสารับุป้าแม่บ้านาวอัฤษ แล้วพยายามี้ๆ
เหรียอเธอว่าใส่ในเรื่อัผ้าไม่ไ้ แ่ฝ่ายนั้น็ยัูไม่เ้าใ
“Oh! Your highness, tell her, tell her she can’t
use the pound coins here. She needs to buy a token” (โอ้ ท่านหิ! บอเธอหน่อย
บอเธอหน่อยว่าเธอใ้เหรียปอน์หยอเรื่อัผ้าไม่ไ้ เธอ้อื้อเหรียสำหรับหยอเรื่อัผ้า)
ุป้าแม่บ้านเมื่อหันมาเห็นน้ำทิพย์วารินทร์็หาัว่วย้วยาระโนหารานิูลสาวที่สามารถสื่อสารับนไทยไ้แทบะทันที
ทำให้น้ำทิพย์วารินทร์รีบรุสาวเท้าเ้าไป
“เธอใ้เหรียนี่หยอไม่ไ้นะ
้อไปื้อเหรียสำหรับหยอเรื่อัผ้าที่ Reception ้าหน้าน่ะ” รานิูลสาวรีบอธิบาย ทำให้ฝ่ายนั้นมีท่าทีเินเ้อ “เอ้อ เหรอะ”
อบมาแ่นั้น แ่เมื่อประัษ์เ็มาว่าใรเป็นนเินเ้ามา่วย ็เพียแ่พยัหน้าแล้วปรับำพูเป็นราาศัพท์
“อบพระทัยฝ่าบาท” ่อนะ้มหน้าแล้วั้ท่าะเบือนหนีไป
“ศิริน
เี๋ยวสิ!” ัสินใร้อเรียออไป
ทั้ๆที่ยัไม่รู้ว่าะพูอะไรี
เมื่อเ็สาวนนั้นหันมาน้ำทิพย์วารินทร์็ใบ้บื้อราวนโ่
ฝ่ายนั้นเพียแ่ยืนมอว่าเธอะเอ่ยอะไร ทำให้รานิูลสาวไ้แ่เม้มริมฝีปา
“ัน...
ันไป้วยไ้หรือไม่?” น้ำทิพย์วารินทร์ว่า ทำให้ศิรินเลิิ้วแล้ว้มลมอะร้าผ้า
“ไป...ัผ้า
เนี่ยนะเพะ?” ำพูื่อๆใสๆนั้นทำให้น้ำทิพย์วารินทร์หน้าแ
“อืม
นั่นแหละ ไป้วย” ภาษิามูไรี่ปุ่นโบราล่าวไว้ว่า ถ้าเผลอัวินยาพิษเ้าไปแล้ว
็้อเลียาน้วย หมายถึ ถ้าหาทำอะไรผิพลาไปแล้ว็ทำให้ถึที่สุ
เพราะมันไม่มีอะไระเสียแล้ว น้ำทิพย์วารินทร์ึเอ่ยออไปเ่นนั้นแม้รู้ว่ามันะฟัูน่าันเพียไหน
ท่ามลาสายาุนปนันอศิริน แ่ฝ่ายนั้น็พยัหน้าเบาๆ “เิ่ะ” แล้วหันหลัลับ
มุ่หน้าไปยัโ๊ะประาสัมพันธ์้านหน้าอหอพัึ่มีุลุาวอัฤษเฝ้ายามอยู่ น้ำทิพย์วารินทร์ลอบมอศิรินที่ส่ภาษาอัฤษอย่าพอถูไถ
แ่็ูุนเมื่อฝ่ายุลุอบลับมา ไม่แปลอ น้ำทิพย์วารินทร์ิในใ ่อใหุ้้นินับภาษาอัฤษมาแ่ไหน
็อาะุนับสำเนียอัฤษอาวบริเนไ้ เธอึัสินใเ้าไปพู่อรอให้ศิรินเอ
นในที่สุฝ่ายนั้น็ไ้เหรียสำหรับัผ้ามานไ้
“เธอเยไปเรียนปีนั
หรือที่ใมา่อนหรือเปล่า ภาษาอัฤษอเธอใ้ไ้เลยทีเียว” น้ำทิพย์วารินทร์พยายามหาเรื่อุย
แ่ฝ่ายนั้น็ทำหน้าึึ้นมาอี นไ้
“ใ้ไ้ีนถึับพูับฝรั่มั่าไม่รู้เรื่อเทียวนะเพะท่านหิ”
ศิรินว่าเป็นเิล่าวหาว่าน้ำทิพย์วารินทร์ประประัน
ทำให้ฝ่ายนั้นมีสีหน้าอ่อนใ แล้วส่ายหัวบาๆ
“ศิริน เหุใเธอึอบัพ้อันเ่นนั้นเสมอ?
ันม็เพียเพราะ้อาระบอว่ามันไม่ใ่เรื่อแปลที่เธอะสื่อสารับาวอัฤษลำบา
พวเามีสำเนียเพาะเป็นอนเอ และมันอา้อใ้เวลานานเพื่อเรียนรู้็เท่านั้น”
เพราะวามลัว ฤาษีแปลสาร ะทำเปลี่ยนวามหมายนัยยะสำัอำพูนอี
น้ำทิพย์วารินทร์ึ้ออธิบายวามหมายอำพูเหล่านั้นอนอีที
ทำให้ศิรินที่มีสีหน้าโรธึ้นั้นลายล
“ิันะไปรู้ไ้อย่าไร
ั้แ่พบันท่านหิ็ูะระทบระเทียบลูพ่อ้าวาิย์อย่าิันลอ” ศิรินว่า ไหมล่ะ
ว่าแล้วไม่มีผิ น้ำทิพย์วารินทร์็ไม่เ้าใเหมือนันว่านเอไปทำอะไร อีฝ่ายึีเนาไปผิพลาไ้ถึเพียนั้น
รานิูลสาวึแย้มสรวลอ่อนๆแล้วมอศิรินอย่าเอ็นู
“ส่วนเธอ็เฝ้าอยแ่เ้าใ
และีวามวามหมายอันผิไปราวับฤาษีแปลสาร
ันเพียอยาผูมิร้วย็เพียเท่านั้น” น้ำทิพย์วารินทร์ว่า
ทำให้ฝ่ายนั้นมีสีหน้าไม่นิ่แน่นอนใ
“ิันิว่าท่านหิรัเีย...
” “รัเียอะไรันะมาเินามเธออย่านี้” ไม่รอให้ศิรินพูบ
รานิูลสาว็ัมาลาลำเพื่ออธิบายท่าทีอนเอให้ัเน ในทาารทูแล้ว หาอยู่ในระหว่าวามสัมพันธ์ที่ลุมเรือและไม่ไว้ใัน
ทาที่ีที่สุ็ือารยืนยันท่าทีที่ัเนอน เมื่อล่าวเ่นนั้น
ศิริน็นิ่ไป
รู้สึเิน
วูบวาบแปลๆ เมื่อรานิูลผู้สูศัิ์มอรมาอย่าริั ราวับว่าอยารู้ัหล่อนริๆ
อยาะผูสัมพันธ์้วยริๆ ศิรินเพียแ่หลบสายา “ถ้าอย่านั้น ันไปัผ้า” “มา
ัน่วยถือให้” “มิเป็นไรมิไ้ฝ่าบาท” “มาเถอะ” ไม่ทันไร ะร้าผ้านั้น็ถูอีฝ่ายแย่ไปถือ
แล้วเินนำรไปราวทอไม่รู้ร้อน ยิ้ม ศิรินเผลอยิ้มออมาไม่รู้ัว
ั้แ่เิมา็ไม่เยเห็นรานิูลอ์/ ท่านไหนเปิ่นเป๋อมาแย่นอื่นถือะร้าผ้าเยี่ยนี้ เธอเพียไ้แ่เินามไปเมื่อน้ำทิพย์วารินทร์หยิบเหรียัผ้าสีเินึ้นมา
“อันสีเินนี้สำหรับัผ้า
ส่วนอันสีทอนี้สำหรับปั่นผ้าแห้ เธออยู่อัฤษไม่้อหวัะาผ้าลาแ
นานๆทีเท่านั้นแหละถึะมีแมาให้ื่นใบ้า เธออาะ้อปั่นผ้าให้แห้แล้วนำไปาับฮีทเอร์ร้อนๆ
แล้ว็ระวั้วย เพราะเวลาฮีทเอร์ร้อนนั้นะร้อนัมา ะลวมือเอาไ้” น้ำทิพย์วารินทร์ัแอธิบายเสร็สรรพ็ยื่นเหรียทั้สออันให้ศิริน
แล้วยื่นะร้าผ้าืนให้เธอ
้วยมารยาทที่ยัไม่าบ้วไปถึนาะไปสัมผัส้าวอส่วนัวอผู้อื่น
“ฟัูเหมือนท่านหิทรุ้นเยับอัฤษ
ทรเป็นนัเรียนเ่าอัฤษสมัยปริารีหรือเพะ?” ศิรินเอ่ยถาม้วยสสัย
ามประสาน่าพู่าุยไม่อาทำใแ็ไม่ัถามไ้นาน
ทำให้น้ำทิพย์วารินทร์หัวเราะเบาๆ
“มิใ่อ
ปริารีันบรัศาสร์ารทู ุฬาฯ แ่ที่รู้็เพราะว่า่วปิเทอม เส็พ่อมัะส่มาอยู่ับพี่ๆที่ทรเรียนันอยู่ที่นี่อยู่เสมอั้แ่เ็ๆแล้ว
ันเลยมีโอาสไ้อยู่อัฤษทีสอเือน สามเือนมาลอั้แ่เ็ๆ แ่็ไม่เยไ้อยู่นานับเาหรอนะ
นี่เป็นรั้แรเหมือนัน” น้ำทิพย์วารินทร์เล่ายืยาว
ทำให้น่าุยฟัอย่าสนใเมื่อเธอหันไปหยอเรื่อัผ้าและส่ผ้าเ้าไปในเรื่อนหม
เธอ็หันมาัรานิูลสาวแทนผ้าอีรั้
“ทรมีเษา/ภินี้วยหรือเพะ” ศิรินถาม
ทำให้น้ำทิพย์วารินทร์ยิ้มริ่ม อีฝ่ายูรู้และเ้าใราาศัพท์และใ้ไ้เหมาะสมมาว่ารั้แรที่พบันยิ่นั
ะแ้นในไปแอบเรียนมาเป็นแน่ และนั่น็ทำให้รานิูลสาวเผลอยิ้มออมา
แล้วพยัหน้าเพียแผ่วเบา
“มีแ่เษาทั้นั้น
ันเป็นผู้หินเียว” น้ำทิพย์วารินทร์ว่า ทำให้ศิรินพยัหน้า มิน่าล่ะ
ูไม่เหมือนผู้หิทั่วไป ศิรินนึในใ ูไม่อ่อนหวานี๋๋า ลับูนิ่ๆ
ราวับผู้าย
“แล้วเธอเล่าศิริน?
มีพี่น้อับเาไหม?” ไหนๆ็โนัแล้ว ัอบเสียบ้า
โอาสะผูสัมพันธ์ะไ้ไม่หลุลอยไป ทำให้ศิรินพยัหน้าแล้วยิ้ม “มีน้อสาวนหนึ่เพะ”
“โอ้ เป็นพี่นโหรือ ันเป็นน้อนเล็” น้ำทิพย์วารินทร์ว่า “ไม่อยาะเื่อเลยเพะ”
ศิรินว่า เมื่อน้ำทิพย์วาริทน์บอว่านเป็นน้อเล็ “ทำไม?” ฝ่ายนั้นเลิิ้ว
“็...
ท่านหิูเป็นผู้ให่... ู...” ไม่รู้ะหาำว่าอะไรมา “ูนิ่ๆ โ้ๆ สุุมราวับเป็นพี่นโ”
ไม่เ้าในเอว่าทำไม้อเิน ศิรินเพียแ่้มหน้า ริๆแล้วในใ็แอบื่นมเาอยู่มา
เพียแ่ท่าทีหมาเมินในทีแรทำให้เธอลืมวามรู้สึประทับใที่มี่อเา
แ่พอท่าทีหมาเมินนั้นอ่อนล วามรู้สึื่นม็ลับมาแทนที่อีรั้
น้ำทิพย์วารินทร์ไ้แ่ยิ้มเมื่อไ้ยินำื่นมเ่นนั้นาศิริน
็มิไ้รัเียันไปเสียทีเียว เมื่อไ้รับวามรู้สึเ่นนั้นน้ำทิพย์วารินทร์็ระแอม้วยวามเิน
“อะแฮ่ม เอ้อ ถ้าอย่านั้น...” เมื่อรู้สึว่าเ้อเินนไม่มีอะไระพูันแล้ว
น้ำทิพย์วารินทร์็แสร้ทำเป็นูนาฬิา ทำให้ศิรินเยหน้ามอนาฬิาที่้าฝา
“เอ้อ
ใ่สิ ึแล้ว...” ศิรินเอ่ยออมา่อน ทำให้น้ำทิพย์วารินทร์ยิ้มให้เธอ
“เี๋ยวันเินไปส่ที่บันไ” “มิเป็นไรมิไ้ฝ่าบาท”
“มาเถอะ” ในที่สุ็้อยอมในวามื้อึอรานิูลสาว น้ำทิพย์วารินทร์เินามาห้อัผ้ามาส่ศิรินที่บันไนไ้
ทำให้ศิริน้อมหัวอย่าอบุ แล้วเินึ้นบันไไป
“รารีสวัสิ์นะศิริน” “รารีสวัสิ์เพะท่านหิ”
เพียเท่านั้นแล้วั้ท่าะเินไป.. “เอ้อ..” น้ำทิพย์วารินทร์ส่เสียึ้นมาอี
ทำให้ศิรินหันมามอ
ฝ่ายนั้นยืนนิ่ๆมออยู่า้านล่า้วยสายาที่เธอไม่เ้าใว่ามันืออะไร แ่มัน็ทำให้ใบหน้าร้อนผ่าว
เมื่อน้ำทิพย์วารินทร์เอ่ยอีรั้ว่า “ยินีที่ไุ้ยัน หวัว่าเราะมีโอาสุยันอีมาว่านี้...”
เ็นสัาสบศึันเสียที
น้ำทิพย์วารินทร์เพียแ่ิในใ
เมื่อรู้สึว่าวามสัมพันธ์อเธอับศิริน็ไม่่าอะไราวามสัมพันธ์ระหว่าประเทศ
ระหว่ารัสอรัที่ไม่ไว้ใัน และารไม่ิ่อสื่อสารันระหว่าสอรันั้น็รัแ่ะทำให้สถานาร์ึเรียยิ่ว่าเิม
อาะ้อมีฝ่ายใฝ่ายหนึ่ ที่ยอม่อน...
“เพะ...” ศิรินเพียล่าวเท่านั้น แ่ยิ้มให้เธอ
ไม่มีแววาโรธึหน้า้ำออี่อไป แล้วถอนสายบัวให้เธออีที น้ำทิพย์วารินทร์เพียแ่พยัหน้าแล้วมอฝ่ายนั้นนลับสายาไป
สุั ไม่เ้าในเอเหมือนันว่าสุเพราะอะไร
แ่เพียารไ้มอเ็สาวที่ื่อศิรินเินึ้นห้อลับสายาไปนั้น็สุแล้ว...
น่าประหลาใเสียริ
ความคิดเห็น