คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : จดหมายหม่อมเจ้าหญิงน้ำทิพย์วารินทร์ ถึงหม่อมเจ้าชายจุลรัชตะวินัย
หมายหม่อมเ้าหิน้ำทิพย์วารินทร์
ถึหม่อมเ้าายุลรัะวินัย
ถึ สถานเออัรราทู รุบรัสเลส์
876, Chaussee de Waterloo
1000, Brussels, Belgium
วันที่ ๑๗ สิหาม พ.ศ. ๒๕๐๘
ทูลเ้าพี่ทรทราบ
หิราบออภัยเ้าพี่ที่มิไ้มีเวลานั่ลเียนหมายเล่าเรื่อราวใใเมื่อสิบวัน่อนหน้านี้ที่หิเ้ารับำแหน่เลานุารรีในสถานทู
รุลอนอน ้วยเรา่าเป็นนัารทู้วยัน เ้าพี่ะทรทราบีว่าภาริประำวันในแ่ละวันนั้นหนัหนาึ้นเป็นเท่าัว
สาหัสเหลือเิน หาแ่หิ็มีวามภาภูมิใที่ไ้มีโอาสรับใ้ประเทศาิในานะ้าราารนัารทูอย่าเ็มัวเสียที
หิอราบบัมทูลแสวามยินีับเ้าพี่้วย
ที่ไ้มาประำาร รุบรัสเลส์ในานะหนึ่ในะผู้แทนไทยประำสหภาพยุโรป พรรพวที่ลอนอนล่าวเล่าลือันให้รม
มว่าเ้าพี่ทรพระปรีาอย่านั้นอย่านี้ หิละออิาเ้าพี่ไม่ไ้เสียริๆ
ไปที่ใ็มีแ่ผู้นเารพรัใร่บูา แม้ะไม่ทรเ็ฯมาให้เห็นัว็ามที!
ลอนอนใน่วนี้ อาาศี สวยามและมีสีสัน
ูน่าื่นเ้นว่าอนสมัยที่พวเรามาเรียนอยู่ที่นี่้วยันเสียอีนะะ สมัยนี้เามีรถไฟฟ้าใ้ินแล่นไปทั่วเมือแล้ว
ไม่เหมือนอนที่เราอยู่ ะไปไหน็สะว ไม่้อพึ่พวแท็ี่อี่อไป
น่าอิาพวนัเรียนยุนี้เสียริๆ
ในส่วนอารทำานอหิ
หิิว่า โลอสถานทู อาเป็นที่เียวในระบบราารไทยที่มีพื้นที่ให้สรีไ้ทำานและแสวามสามารถ
อย่าที่เ้าพี่ทรล่าวไว้ไม่มีผิ หิ็เพิ่ะไ้เห็นับาว่ามี้าราารนัารทูไทยหลายนมาที่เป็นผู้หิ
ยุสมัย็เปลี่ยนไปแล้ว ในปีนี้ นัเรียนไทยหลายนเทียวเป็นผู้หิ
หิีใเหลือเินที่ะไ้เห็นารศึษาอบ้านเราพันาไลและให้โอาสผู้หิไ้ศึษาเล่าเรียนนอบ้านเสียบ้า
หิเบื่อที่ะฟัเรื่อ “ผู้หิ้ออยู่ับเหย้าเฝ้าับเรือน” “้อเป็นภรรยาที่ี”
และ “้อเย็บปัถัร้อย” เ็มที ยุสมัยนี้
หิไ้เห็นผู้หิหลายนทำัวโ้เี้ยวไม่แพ้ผู้ายเสียอี ีเทียว หิะไม่ไ้ลายเป็นอแปลอี่อไป
สมัย่อนะุนปีนป่าย้นไม้อะไรนมยัเอ็เอาไ้ อนนี้ผู้หิะปรูปรา
ใส่ระโปรสีสันวับแวบ เปรี้ยวเท่าใ็ไม่มีใรว่าไ้อี่อไปแล้ว ลายเป็นเรื่อปิไปเสีย
ว่าถึเรื่อปิ อันที่ริหิ็ออะพอมีเรื่อ
“ไม่ปิ” ะทูลเล่าให้เ้าพี่ทรทราบอยู่ สิบวันที่ผ่านมานี้ หิไ้รับมอบหมายหน้าที่าท่านลุให้เป็นพี่เลี้ย
ผูู้แลนัเรียนไทยแห่สมามนัเรียนไทยในอัฤษ แปลเหลือา นัเรียนไทยแ่ละนในปีนี้แปลเหลือเิน
หิไ้พบน้อมะลิ (หม่อมหลว อภิา ลูสาวุายอภิสิทธิ์ ท่านพี่ำไ้หรือไม่)
แ่เธอไม่้อารให้น้อเรียว่ามะลิอี่อไป เธอ้อารให้น้อเรียว่า “น้อลิลลี่”
พิลึเ็เสียริเียว ไหนะแม่หนูันิาที่้อไม่หยุนใรฟั็พาล้อส่ายหัวเพราะวามปวหู
หม่อมหลวมะปรา (ราสุล: อรุโิ) ผู้สวนท่าทีไม่ยอมพูาพาทีราวับลัวอพิูละร่ว ไหนะหม่อมหลววา
(ราสุล: ออมสินนพุล)
ที่แสนร่าเริผิับหม่อมหลวมะปราราวฟ้าับินทั้ๆที่เป็นเพื่อนสนิทัน แล้วยัมีพวราสุลวศ์ธนทัศน์ที่ไม่ถูับสุลเราอี
หม่อมราวศ์รัษ์ภั ผู้เป็นธิานสุท้ออระูลนั้นมาถึ็ั้แ่ับหิเพราะสอสุลอเราไม่ถูันเสียอย่านั้น
ไม่เห็นะไ้วาม! เรื่ออผู้ให่แทนที่ะปล่อยให้เป็นเรื่ออผู้ให่ไป
เหุใ้อมาทำหน้าออแ็ใส่หิ็ไม่ทราบไ้ หิไม่อบใเอาเสียเลย
แ่ในเรื่อวามแปล
็ยัมีวามแปลที่สุ ือหิไ้พบับผู้หินหนึ่ที่แปลประหลาเหลือเิน เธอมีนามว่า
“ศิริน” เป็นลูสาวนโอนายห้าหอวั หล่อนเป็นผู้หิล่อแล่ว พูาะาน แ่ัวูี
วัย็เพียสิบเ้าปีเท่านั้น แ่็เป็นที่รัที่ับามอไปทั่วพระนร หิไ้ยินิิศัพท์อเธอมาไ้สัพั
หาแ่เมื่อมีโอาสไ้พบและเสวนาับเธอัว่อัว เธอลับมัทำหน้าออแ็
แสท่าทีหมาเมินไม่เป็นมิรเสียนหิอรู้สึประหลาใปนเ็บ้ำน้ำใมิไ้ แ่พอระทบระเทียบลับืนไป็ลับมานั่เสียใัวเอ
เ้าพี่ะ
หิวรทำอย่าไรี อนแรหิ็เาหรอ ว่าเารัเียรัอน “พวผู้ีเ่า”
อย่าที่เามัอบระแนะระแหนว่าหิเป็นพว “เื้อเ้าสูศัิ์” และ “มิบัวรมาลุลี”
ับเา
แ่หิ็เห็นว่านอเวลาอื่นเามัะลุลียิ้มหัวอยู่ับหม่อมหลวหม่อมราวศ์
รานิูลน/อ์อื่นๆอย่าไม่หมาเมินเลยแม้แ่น้อย
เหุใเาึั้แ่รัเียหินั ที่อยารู้ั็อยารู้ัอ
แ่มาทำเย่อหยิ่ใส่เ่นนี้ หิเอ็มีศัิ์ศรีเหมือนัน
เรื่ออะไระลัวลไป้อ! เ้าพี่ะ
หิทำถู้อแล้วหรือเปล่า? ถ้าหาหิทำไม่ถู้อแล้วหิวระทำเ่นไรี?
หวัว่าเ้าพี่ะทรมีพระพลานามัยที่ี
่วนี้อาาศยุโรปเริ่มะหนาวึ้น และะหนาวึ้นเรื่อยๆไปนถึปลายปี
หิอให้ท่านพี่ระวัและรัษาสุภาพ หิไ้ส่ผ้าพันอมาให้เ้าพี่้วย ให้เป็นที่ระลึ
และเป็นัวแทนวามห่วใยาหิ หวัว่าท่านพี่ะทรแ็แรี และอบหมายหิในเร็ววัน
ถ้าหาะทรมีเมาแนบ็อโแลเบลเยี่ยมส่ลับมาให้้วย
หิะรัเ้าพี่เพิ่มึ้นมาเป็นเท่าัว
รั
และิถึเสมอ
น้ำทิพย์วารินทร์
เียน สถานอัรราทูไทย รุลอนอน
29 – 30 Queen’s Gate, London SW7
5JB, United Kingdom
ความคิดเห็น