คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : วันแรกๆ และภาษาเยอรมันอันน่าปวดหัว (แนะนำเว็บเรียนภาษา)
first days
ไปถึงช่วงแรกๆ เป็นอย่างไรบ้าง? เพื่อนบางคนพอไปถึงแล้วร้องไห้น้ำตาไหลพรากเลยที่เดียว
แต่ภาพแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นกับฉันเด็ดขาด อยากมาแทบตาย ถ้ามาถึงแล้วร้องไห้นี่เสียเซลฟ์สุดๆ อ่ะ
เอาจริงๆ แล้วตอนนั้นฉันก็ไม่มีอารมณ์มาร้องไห้อยู่แล้วแหละ ทุกอย่างมันใหม่ไปหมด ความตื่นเต้นจึงขึ้นถึงขีดสูงสุด ทุกอย่างที่เห็น อาหารการกิน ห้องนอน ขนม วิวข้างทาง หมู่บ้านเล็กจิ๋วที่เราอยู่ มันน่าตื่นตาตื่นใจไปหมด คนที่นู่นมองคงคิดว่ายิ่งกว่าบ้านนอกเข้ากรุงซะอีก
ช่วงเดือนแรก ไม่ว่าใครทำชวนไปไหน ทำอะไร ฉันเซย์เยสหมด (อันนี้ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเป็นเพราะไม่กล้าขัด อยากลองทำทุกอย่าง หรือว่าตอนนั้นพูดเป็นแต่คำว่า ja อย่างเดียว) ซึ่งจะว่าดีมันก็ดีนะ เพราะหนึ่งเดือนแรกเป็นช่วงเวลาที่ได้ลองทำอะไรใหม่ๆ หลายอย่างมากๆ
แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะแฮปปี้ไปกับทุกเรื่องหรอกนะ โดยเฉพาะเรื่องภาษา
ด้วยความที่เรียนภาษาเยอรมันมาแค่หนึ่งเดือน ความรู้ก็คงจะไม่เกินไปกว่า yes, no, hello, goodbye อยู่แล้ว เรื่องภาษาสำหรับฉันจึงกลายเป็นอุปสรรคที่โหดร้ายที่สุดของการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนไปเลย
การอยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาที่สาม ถึงแม้ว่าทุกคนมาคุยภาษาอังกฤษกับเราตลอด มันก็ยังอึดอัดสุดๆ เวลาที่คนอื่นเขาคุยกันแล้วเราไปยืนฟังแบบเอ๋อๆ ไม่เข้าใจสักประโยค
แต่ถ้าคิดว่านั่นแย่แล้ว ประสบการณ์ของฉันก็คงจะได้รางวัล worst-case scenario ไปเลยล่ะ
เพราะไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษกับฉันเลยสักคนน่ะสิ!
โฮสต์นั้นพูดภาษาอังกฤษได้พอๆ กับที่ฉันพูดภาษาเยอรมันได้ ส่วนโฮสพี่สาว—มาเรีย ถึงแม้ว่าจะเคยไปแลกเปลี่ยนที่อเมริกามา ภาษาอังกฤษคล่องปรื๋ออยู่แล้ว ก็ยังยืนหยัดที่จะพูดภาษาเยอรมัน โดยสนทนากันเป็นภาษาอังกฤษประมาณ 1% ได้
นั่นอาจจะฟังดูน่าท้อถอยแล้ว แต่มันยังไม่จบง่ายๆ หรอกนะ
เพื่อนที่โรงเรียนไงล่ะ
วันแรกที่ไปโรงเรียน, วันที่สี่ของการมาอยู่ที่เยอรมนี มีเพื่อนคนหนึ่งพยายามที่จะพูดภาษาอังกฤษกับฉัน แต่กลับโดยเพื่อนอีกคนหนึ่งห้ามไว้ ด้วยเหตุผลที่ว่า "เฟิร์นต้องเรียนภาษาเยอรมันนะ พูดกับเธอเป็นภาษาเยอรมันสิ"
โหย...ซึ้งเลยค่ะ ตอนนั้นโคตรซึ้งเลย แบบเพื่อนหวังดีสุดๆ อ่ะ
แต่พออยู่ไปอยู่มา เอ่อนะ ความรู้ภาษาเยอรมันอันต่ำต่้อยของฉัน จะเอาไปใช้ผูกกมิตรกับใครได้วะ
สุดท้ายแล้ว ฉันเพิ่งมาค้นพบทีหลังว่าแทบไม่มีเพื่อนคนไหนเลยที่โดนรัวแต่เยอรมันใส่ตั้งแต่วันแรกที่มันถึงแบบนี้ แต่จะว่ามันดี ก็ดีนะ เพราะหลังจากสามเดือนผ่านไป ทักษะภาษาของฉันก็พัฒนาขึ้นมาจนสามารถสื่อสารกับคนอื่นได้เป็นเรื่องเป็นราวถึงแม้ว่าจะไม่ได้คอยฝึกฝนอย่างจริงจังเท่าไหร่นัก ส่วนเพื่อนบางคนยังต้องพูดภาษาอังกฤษกับโฮสอยู่เลยด้วยซ้ำ
เพราะฉะนั้น ลำบากก่อน สบายก่อน เป็นคำพูดที่นำมาใช้แนะนำผู้ที่เรียนภาษาในต่างแดนได้อย่างดีเลยล่ะ
—————————————————————————————————————
แนะนำเว็บเรียนภาษาเยอรมัน duolingo เป็นเว็บที่เวิร์คที่สุดเท่าที่ค้นหามา ช่วยให้จำคำเศัพท์ได้เยอะมาก
แต่ถ้าอยากได้แกรมม่าแบบอธิบายละเอียด ต้องเว็บนี้เลย
ส่วนถ้าอยากหัดฟัง ก็มี youtube channel ชื่อ Get Germanized ซึ่งได้เรียนทั้งแกรมม่า การออกเสียง และแสลงต่างๆ
ความคิดเห็น