Pie's Translation รับแปลโดยพาย

ลำดับตอนที่ #7 : Portfolio No. 3 [Assignment]

นี่เป็นตัวโฆษณาที่ทางมหาวิทยาลัยได้มอบหมายให้นักศึกษาทำส่งค่ะ
บางคำอาจมีขาดตกบกพร่องหรือออกเสียงผิดไปบ้าง
แต่ว่าโดยรวมถือว่าโอเคแล้วเนอะ 
งานชิ้นนี้พายไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการถ่ายทำค่ะ
แต่เป็นคนแปลบทสนทนาเฉยๆ

Mick : This year's results really pissed me off! I'm so stressed
Tee : Yeah man, I feel the same
Ris : Me too, really bad

Mick : Cigarettes might help!
Tee : Hey, give me one!
Ris : Right, I have to get one as well

Mick : I thought you were going to smoke
Tee : Why don't you try one?
Ris : Smoking isn't the right way to solve problems