Pie's Translation รับแปลโดยพาย

ลำดับตอนที่ #4 : Phrasal Verb

Phrasal verb ในที่นี้ก็คือ กริยาวลี นั่นเองนะคะ
กริยาวลีคือ คำกริยาที่เมื่อเอามาต่อกับคำอื่นๆ แล้วก็จะมีความหมายที่ต่างกันออกไป
มาดูกันเลยดีกว่าค่ะ ว่ามีอะไรบ้าง

Hurry up = เร็วๆ เข้า
Example : Hurry up! We're missing the bus.
Translation : เร็วๆ หน่อย เราจะตกรถแล้วนะ

Go up / down = เลื่อนขึ้น / ลง
Example : My store sales went down in December.
Translation : ยอดขายของร้านค้าของฉันมันลงช่วงเดือนธันวาคม

Find out = หา
Example : Can you find out where my daughter is?
Translation : ช่วยหาหน่อยได้ไหมว่าลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน

Break down = พัง
Example : My car broke down while I was driving home.
Translation : รถของฉันมันพังลงในขณะที่ฉันกำลังขับรถกลับบ้าน

Run out of = หมด
Example : I'm running out of battery.
Translation : แบตของฉันกำลังจะหมดแล้วนะ

Look forward to = ตั้งตารอคอย
Example : He said he was looking forward to be with me.
Translation : เขาบอกว่าเขาตั้งตารอคอยที่จะอยู่กับฉัน

Try on = ลอง
Example : Try on this skirt, I think it suits you.
Translation : ลองกระโปรงตัวนี้ดูสิ ฉันคิดว่ามันเหมาะกับเธอนะ

Turn up / down = เพิ่ม / หรี่
Example : Could you please turn down the volume?
Translation : ช่วยหรี่เสียงลงหน่อยได้ไหม

Turn on / off = เปิด / ปิด
Example : Turn on the TV, there's a very interesing match tonight.
Translation : เปิดทีวีหน่อย คืนนี้มีการแข่งขันที่น่าสนใจมาก

Be over = สิ้นสุด
Example : Game's over
Translation : เกมส์ได้สิ้นสุดลงแล้ว

Get on with = เข้ากันกับ
Example : I get on with her really well.
Translation : ฉันเข้ากับเธอได้ดีมาก

Take off = ถอด / ออกตัว
Example : I'll just take my sweater off, the weather is getting hot now.
Translation : ฉันจะถอดเสื้อกันหนาวออกแล้ว อากาศเริ่มจะร้อนแล้ว
Example2 : The plane takes off right after they make sure all the passengers are in the right positions.
Translation2 : เครื่องบินจะออกตัวทันทีที่พวกเขาแน่ใจว่าผู้โดยสารทุกคนอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

Set off = ออกเดินทาง
Example : Get ready, we're setting off in 5 minutes.
Translation : เตรียมตัวให้พร้อม เราจะออกเดินทางในอีก 5 นาที

Put on = ใส่
Example : Put on your clothes before someone gets into the room.
Translation : ใส่เสื้อผ้าของเธอได้แล้วก่อนที่จะมีคนเข้ามาในห้อง

Throw away = ทิ้ง
Example : Since it reminds you of him, you better throw it away.
Translation : ในเมื่อมันทำให้เธอคิดถึงเขา เธอควรจะทิ้งมันไปได้แล้ว

Look out = ระวัง
Example : Look out! The snake is behind you.
Translation : ระวัง งูอยู่ข้างหลังเธอ

Look up = มองหา
Example : If you want to know the meaning of something, look up in a dictionary.
Translation : ถ้าคุณอยากจะรู้ความหมายของบางอย่าง ก็ไปหาในพจนานุกรมสิ

Give up = เลิก
Example : I gave up smoking last year.
Translation : ฉันเลิกสูบบุหรี่ไปแล้วเมื่อปีก่อน

Look up to = มองขึ้น
Example : Look up to the sky and you'll realize how beautiful our earth is.
Translation : มองขึ้นไปบนท้่องฟ้าแล้วคุณจะรู้ว่าโลกของเราสวยงามขนาดไหน

Give out = แจก
Example : The teacher gives out papers everytime we have class with her.
Translation : อาจารย์แจกกระดาษทุกครั้งที่เรามีเรียนกับเธอ

Write down = เขียนลง
Example : Write down what I say.
Translation : เขียนสิ่งที่ฉันพูดลงไป

Cross out = ขีดฆ่า
Example : Cross out the misspelled words.
Translation : ขีดฆ่าคำที่เขียนผิด

Get on / off = ขึ้น / ลง
Example : Get off the bus!
Translation : ลงจากบัสไ้ด้แล้ว!

Get into / out of = เข้า / ออก
Example : Get out of my room, or else I'll kick your ass.
Translation : ออกไปจากห้องของฉัน ไม่อย่างนั้นฉันจะเตะก้นให้ดู

เช่นเดิมค่ะ ถ้าผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
HAND (Have a nice day) ค่ะ :D