ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : คนทำหนังสือ อ่านหนังสือไม่ออก
ามิน บับวันที่ วันที่ 17 ันยายน พ.ศ. 2551 ปีที่ 31 บับที่ 11148 มินรายวัน
นทำหนัสือ อ่านหนัสือไม่ออ
อลัมน์ านเป็นเา
โย ลำแ
อ่านหนัสือหรือนิยสารไทยส่วนให่สมัยนี้ ทั้หุหิและรำาใเหลือะล่าว
เริ่ม้น็ออะเสียมรรยาทที่เอาอารม์มาสนทนาัน แ่อยาให้เ้าใวามรู้สึเป็นเบื้อ้นเี่ยวับเรื่อที่ะพู ึ่นทำหนัสือสมัย่อนไม่เยประพฤิ รัน้าม ผู้อ่านะไ้รับวามรู้อย่าถู้อาสิ่พิมพ์นั้นๆ
แ่ปัุบันอยาเาะใ้ำว่า "มั่าย" ับนทำหนัสือสมัยนี้ เนื่อาานที่ปราไม่มีทาอธิบายเป็นอย่าอื่นไ้
ารรับวามรู้และ่าวสาราสื่อสิ่พิมพ์่อนนี้ โยเพาะ "ื่อ" ึ่เป็นเรื่อสำัเรื่อแรในารเรียนรู้ ่อนะนำไปสู่เรื่ออื่นๆ ที่ามมา
ื่อไทยนั้นะไม่มีวามผิพลาในารเสนอเลย และเมื่อเป็นื่อ่าประเทศแล้ว เราะยิ่ไ้รู้ว่าื่อนั้นๆเป็นภาษาอะไร ้อออเสียให้ถู้ออย่าไร ไม่ใ่เห็นอัษรโรมันเป็นภาษาฝรั่แล้วออเสียเป็นภาษาอัฤษอย่ามั่าย เหมือนันไปหม
แรอ่านวรรรรมแปลบับัย่ออฝรั่เศส เรารู้ัื่อผู้เียนว่า "อเล็อ์ ูมาส์" เรารู้ััวละรา "สามทหารเสือ" ว่า "าร์าั" โยีพิมพ์เป็นำอ่านัวอัษรไทยัแ้ เรายัรู้ัราาเรื่อสั้น "ีย์ เอ โมปัสัท์" ึ่เมื่อเิบโึ้น อาเรียนรู้ที่ะออเสียให้ใล้เียภาษาเิมเ้าไปอีไ้ว่า "ีย์ เอ โมปา้อท์"
านิยสาร "วีรธรรม" ออัสสัมั เรารู้ัยอาร์ูนฝรั่เศสหนุ่มหัวุที่มีหมาัวน้อยเป็นเพื่อนื่อ "แ๋แ๋" หรือยอนัแ่รถ "มิแล ไวยั"
อยเพียฝรั่เศสภาษาเียว่อนเป็นัวอย่า
เี๋ยวนี้วามมั่ายอนทำหนัสือหรือนิยสารไทย็ือ ีพิมพ์ื่อเหล่านั้นลไป้วยัวอัษรโรมันเ็มๆ แทนที่ะอ่านออเสียเป็นภาษาไทยให้ผู้อ่านรู้้วย ว่าำำนั้นออเสียอย่าไร
และเมื่อบารายออเสียมาให้ฟั ็ออเสียมา้วยวามไม่รู้อย่าไม่พยายามเรียน้วยวามมั่ายอีเ่นัน
พยันะที่ออเสียว่า "ไอ" ในภาษาอัฤษนั้น เมื่อเป็นฝรั่เศส้ออ่านว่า "อี" เมื่อสะำ้อออเสีย "แอ็" ันั้น "แ๋แ๋" ึ่สะ "TIN" ในปัุบันึลายเป็น "ินิน" เอาื้อๆ ให้นรุ่นนี้รับรู้ไปผิๆ เสียอย่านั้น
เหมือนับ "อนั" เป็น "อแน" นั่นเอ
น่าประหลาใว่าทำไมเรายิ่เรียนึยิ่โ่ ยิ่เรียนึยิ่ไม่รู้เรื่อพื้นานที่เยรู้มา่อนอย่าถู้อ โยผิเพี้ยนไปเสียเยๆ นิไม่มีารรวทานสอบถามหรือทัท้วัน
ถ้าอย่านั้นะมาทำานสื่อทำไม หาไม่ให้วามสำัับสิ่ที่ทำ ึ่้อพยายามให้วามรู้และ่าวสารที่ถู้อที่สุ
เี๋ยวนี้ ทั้นิยสารและสื่อสิ่พิมพ์ไม่น้อย พอถึื่อที่เป็นอัษรโรมัน็ีพิมพ์ัวฝรั่ลไปเยๆ อย่านั้น โยไม่สนใว่านอ่านะอ่านออหรือไม่
ทั้ไม่สนใว่าเป็นารประานัวเอว่าอ่านำำนั้นไม่ออ ึีพิมพ์ทับศัพท์ลไปแบบไม่รับผิอบ
เพราะารีพิมพ์ภาษาอื่นลไปในสิ่พิมพ์ภาษาไทย โยไม่อยู่ในวเล็บหลัออเสียให้ฟัแล้ว ไม่ใ่วามเท่ แ่เป็นวามุ่ยอย่ามั่าย
โลนี้มีภาษาอัฤษภาษาเียวเมื่อไหร่ หาำำนั้นไม่ใ่ภาษาอัฤษแล้วใระไปรัสรู้ไ้ว่าะออเสียอย่าไร ถ้าผู้นำเสนอไม่ศึษามาบอให้ถู้อ ยิ่รู้ว่าเป็นาวโปแลน์ าวโปรุเส าวเนยา าวีน ฯลฯ ผู้อ่าน็ยิ่อยารู้ว่าื่อนั้นๆ ะออเสียอย่าไร ารีพิมพ์ื่อเหล่านั้น้วยอัษรโรมันึให้ประโยน์ใับผู้อ่าน
ถ้าัวเอ็อ่านไม่ออแ่แร
ทำหนัสือทั้ที อย่ามั่ายนั หาไม่รู้็ลแรสอบถามผู้รู้มาให้ประโยน์ผู้อ่านหน่อย
นทำหนัสือ อ่านหนัสือไม่ออ
อลัมน์ านเป็นเา
โย ลำแ
อ่านหนัสือหรือนิยสารไทยส่วนให่สมัยนี้ ทั้หุหิและรำาใเหลือะล่าว
เริ่ม้น็ออะเสียมรรยาทที่เอาอารม์มาสนทนาัน แ่อยาให้เ้าใวามรู้สึเป็นเบื้อ้นเี่ยวับเรื่อที่ะพู ึ่นทำหนัสือสมัย่อนไม่เยประพฤิ รัน้าม ผู้อ่านะไ้รับวามรู้อย่าถู้อาสิ่พิมพ์นั้นๆ
แ่ปัุบันอยาเาะใ้ำว่า "มั่าย" ับนทำหนัสือสมัยนี้ เนื่อาานที่ปราไม่มีทาอธิบายเป็นอย่าอื่นไ้
ารรับวามรู้และ่าวสาราสื่อสิ่พิมพ์่อนนี้ โยเพาะ "ื่อ" ึ่เป็นเรื่อสำัเรื่อแรในารเรียนรู้ ่อนะนำไปสู่เรื่ออื่นๆ ที่ามมา
ื่อไทยนั้นะไม่มีวามผิพลาในารเสนอเลย และเมื่อเป็นื่อ่าประเทศแล้ว เราะยิ่ไ้รู้ว่าื่อนั้นๆเป็นภาษาอะไร ้อออเสียให้ถู้ออย่าไร ไม่ใ่เห็นอัษรโรมันเป็นภาษาฝรั่แล้วออเสียเป็นภาษาอัฤษอย่ามั่าย เหมือนันไปหม
แรอ่านวรรรรมแปลบับัย่ออฝรั่เศส เรารู้ัื่อผู้เียนว่า "อเล็อ์ ูมาส์" เรารู้ััวละรา "สามทหารเสือ" ว่า "าร์าั" โยีพิมพ์เป็นำอ่านัวอัษรไทยัแ้ เรายัรู้ัราาเรื่อสั้น "ีย์ เอ โมปัสัท์" ึ่เมื่อเิบโึ้น อาเรียนรู้ที่ะออเสียให้ใล้เียภาษาเิมเ้าไปอีไ้ว่า "ีย์ เอ โมปา้อท์"
านิยสาร "วีรธรรม" ออัสสัมั เรารู้ัยอาร์ูนฝรั่เศสหนุ่มหัวุที่มีหมาัวน้อยเป็นเพื่อนื่อ "แ๋แ๋" หรือยอนัแ่รถ "มิแล ไวยั"
อยเพียฝรั่เศสภาษาเียว่อนเป็นัวอย่า
เี๋ยวนี้วามมั่ายอนทำหนัสือหรือนิยสารไทย็ือ ีพิมพ์ื่อเหล่านั้นลไป้วยัวอัษรโรมันเ็มๆ แทนที่ะอ่านออเสียเป็นภาษาไทยให้ผู้อ่านรู้้วย ว่าำำนั้นออเสียอย่าไร
และเมื่อบารายออเสียมาให้ฟั ็ออเสียมา้วยวามไม่รู้อย่าไม่พยายามเรียน้วยวามมั่ายอีเ่นัน
พยันะที่ออเสียว่า "ไอ" ในภาษาอัฤษนั้น เมื่อเป็นฝรั่เศส้ออ่านว่า "อี" เมื่อสะำ้อออเสีย "แอ็" ันั้น "แ๋แ๋" ึ่สะ "TIN" ในปัุบันึลายเป็น "ินิน" เอาื้อๆ ให้นรุ่นนี้รับรู้ไปผิๆ เสียอย่านั้น
เหมือนับ "อนั" เป็น "อแน" นั่นเอ
น่าประหลาใว่าทำไมเรายิ่เรียนึยิ่โ่ ยิ่เรียนึยิ่ไม่รู้เรื่อพื้นานที่เยรู้มา่อนอย่าถู้อ โยผิเพี้ยนไปเสียเยๆ นิไม่มีารรวทานสอบถามหรือทัท้วัน
ถ้าอย่านั้นะมาทำานสื่อทำไม หาไม่ให้วามสำัับสิ่ที่ทำ ึ่้อพยายามให้วามรู้และ่าวสารที่ถู้อที่สุ
เี๋ยวนี้ ทั้นิยสารและสื่อสิ่พิมพ์ไม่น้อย พอถึื่อที่เป็นอัษรโรมัน็ีพิมพ์ัวฝรั่ลไปเยๆ อย่านั้น โยไม่สนใว่านอ่านะอ่านออหรือไม่
ทั้ไม่สนใว่าเป็นารประานัวเอว่าอ่านำำนั้นไม่ออ ึีพิมพ์ทับศัพท์ลไปแบบไม่รับผิอบ
เพราะารีพิมพ์ภาษาอื่นลไปในสิ่พิมพ์ภาษาไทย โยไม่อยู่ในวเล็บหลัออเสียให้ฟัแล้ว ไม่ใ่วามเท่ แ่เป็นวามุ่ยอย่ามั่าย
โลนี้มีภาษาอัฤษภาษาเียวเมื่อไหร่ หาำำนั้นไม่ใ่ภาษาอัฤษแล้วใระไปรัสรู้ไ้ว่าะออเสียอย่าไร ถ้าผู้นำเสนอไม่ศึษามาบอให้ถู้อ ยิ่รู้ว่าเป็นาวโปแลน์ าวโปรุเส าวเนยา าวีน ฯลฯ ผู้อ่าน็ยิ่อยารู้ว่าื่อนั้นๆ ะออเสียอย่าไร ารีพิมพ์ื่อเหล่านั้น้วยอัษรโรมันึให้ประโยน์ใับผู้อ่าน
ถ้าัวเอ็อ่านไม่ออแ่แร
ทำหนัสือทั้ที อย่ามั่ายนั หาไม่รู้็ลแรสอบถามผู้รู้มาให้ประโยน์ผู้อ่านหน่อย
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น