บทความบทกลอน...นานา

ลำดับตอนที่ #11 : รากแห่งต้นรัก

a moon has always meant
ดวงจันทร์บนฟากฟ้านั้น มีความหมาย


and whatever a sun will always sing is you
และดวงอาทิตย์ก็ส่องฉายเป็นท่วงทำนอง..เพราะเธอที่รัก


here is the deepest secret nobody knows
นี่คือรักสุดลับที่ใครๆเกินจะล่วงรู้


here is the root of the root and the bud of the bud
นี่ คื อ รั ก จ า ก ร า ก แ ห่ ง ต้ น รั ก **  คือก้นบึ้งแห่งก้นบึ้งจากดวงใจ


and the sky of the sky of a tree called life
คือท้องฟ้าแห่งเวิ้งฟ้าของตัวฉันที่กล่าวขานว่าชีวิต


which grows higher than the soul
ซึ่งเติบโตสูงส่งเกินกว่าวิญญาณ


can hope or mind can hide
ที่ซึ่งความหวังและความห่วงใยสามารถเก็บงำ  มิดเม้ม


and this is the wonder that's keeping the stars apart
คือข้อกังขาที่ทำให้ดวงดาวบนฟากฟ้าแยกจาก