ลำดับตอนที่ #10
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ความหมายชื่อของแต่ละคนในSUJU
หาใระนำไปโพสที่อื่น อวามรุา ... นำเริออไป้วยนะะ
าที่เยถามนเาหลีมานะะ ... เ้าบอว่า ารแปลื่อ ้อแปลทีละัวแล้วผสมวามหมายเอา เพราะบาทีพวเ้าเอ็ไม่สามารถที่ะอธิบายในวามหมายอื่อัวเอไ้แบบัเนนั เพราะบาื่อสามารถีวามไ้หลายวามหมาย ันั้น ำแปลที่เห็น เป็นำแปลที่ 'น่าะใ่' มาที่สุ ึอใ้หลัารั้ื่ออไทยไปใ้้วย ึ่็ือ ารใ้วามหมายนัยแฝ นั่นเอ
หาแปลอใรผิ ็ออภัยไว้ ที่นี้่ะ
Leeteuk
ื่อในวาร - 이특 (อี-ทึ) พิเศษ
ื่อริ - 정수 (อ-ู) ส่วนเิมแ่ ส่วนเพิ่มเิม ส่วนเิมเ็ม หรืออาะแปลว่าผู้มีวามยุิธรรม็ไ้
Heechul
ื่อในวาร & ื่อริ - 희철 (ฮี - อล) ฤูาล
** ฮี-อล มิใ่ ฮี-ุล นะะ
Hangeng
ื่อในวาร - 한경 (ฮัน-ยอ) ผู้มีวามเป็นเลิศ เป็นที่หนึ่ ผู้มีวามโเ่น
ื่อริ - 韓庚 (หาน-เิ) สวรร์ั้นที่ 7
** ารอ่านที่ถู้อ วรอ่านว่า หาน - เิ นะะ ไม่ใ่ ฮันเีย ฮันึ หรือ อะไรที่แปลแยไปว่านี้ ... ามารเทียบเสียที่ถู้อามอัระ ้ออ่านว่า หาน-เิ เท่านั้น่ะ
Yesung
ื่อในวาร - 예성 (เย-อ) ผู้มีลัษะเพาะ ผู้ที่มีวามแ่าที่โเ่น บุลที่มีบุลิเพาะ
ื่อริ - 종운 (-อุน) ผู้มีโะาที่ีาม ผู้มีื่อเสียที่โ่ัเป็นที่รู้ั
** ื่อริอเย ือ -อุน หรือ -อุน ... ไม่อ่านว่า อ หรือ อ นะะ
Kangin
ื่อในวาร - 강인 (ั-อิน) ผู้เ้มแ็ ผู้แ็แร่
ื่อริ - 영운 (ยอ-อุน) โะาที่เริ่ม้น หรือ ุำเนิอโะา
Shindong
ื่อในวาร - 신동 (ิน-) อัริยะ
ื่อริ - 동희 (-ฮี หรือ ทฮี) ้านะวันออ
**น่าะล้ายๆารั้ื่อเป็นทิศอไทย เ่น พายัพ ทัษิ เป็น้น
Sungmin
ื่อในวาร & ื่อริ - 성민 (อ-มิน) ลัษะเพาะที่โเ่น
** อ่านว่า อ-มิน เท่านั้นนะะ ไม่ใ่ ุมิน อย่าที่หลายๆนอ่าน
Eunhyuk
ื่อในวาร - 은혁 (อึน-ฮยอ) ผู้มีประายเิรัส
ื่อริ - 혁재 (ฮยอ-แ) ารเริ่ม้นแห่ารเรียนรู้ ส่วนแรเริ่ม
** อ่านว่า ฮยอ ... ไม่ใ่ ฮยุ หรือ ฮุ ่ะ ... ออเสียว่า ฮยอ มันะล้ายๆ ฮะ-ย๊อ แ่เสียะลืนๆ ... ไม่ใ่ ฮ๊อ นะะ
Donghae
ื่อในวาร & ื่อริ - 동해 (ท-แฮ) ทะเละวันออ
** ารอ่านที่ถู้อือ ท-แฮ นะะ แ่ส่วนมานไทยะอ่านว่า -เฮ ามเสียที่เพี้ยนอนเาหลี
Siwon
ื่อในวาร & ื่อริ - 시원 (ี-วอน) วามสื่น วามุ่มื่น
Ryeowook
ื่อในวาร & ื่อริ - 려욱 (รยอ-อุ) วามเป็นที่สุ มาที่สุ ผู้เป็นที่สุ
** ะอ่านว่า เรียว-วุ มัน็ไม่ผิ แ่ถือว่าเป็นเสียที่เพี้ยนๆอ่ะ่ะ
Kibum
ื่อในวาร & ื่อริ - 기범 (ิ-บอม) ธ(ที่ใ้ใน)สราม (ในารทำสรามสมัย่อน แ่ละฝ่ายะมีธึ่ถือเป็นสิ่สำัออทัพ ะรัษาเป็นอย่าี เหมือนเป็นัวแทนแห่ศัิ์ศรีอ่ะ่ะ หาฝ่ายใแพ้ ธ็ะถูเหยียบย่ำ และฝ่ายนะ็ะูธอัวเอแล้วโห่ร้อ)
** ำว่า 범 มีวามหมายอยู่สอนัย ือ ารระทำผิ หรือ ารโมี และ เสือ ... แ่ในารั้ื่อไม่น่าะใ้วามหมายที่รัวเสียทีเียว ึอแปลามนัยแฝ ือ ธในอทัพที่เป็นัวแทนแห่ารสู้รบ โมี และ ศัิ์ศรี
Kyuhyun
ื่อในวาร & ื่อริ - 규현 (ยู-ฮยอน) สิ่พิเศษ สิ่ล้ำ่า หรือ ้อำหนพิเศษ พรวิเศษ
** รายนี้ไม่แน่ใว่าะถูทั้ 100% นะะ เพราะื่อเธอแปลไ้สับสนมา
Credit : Draculza@SJ The Devil
http://sjdevilclub.30.forumer.com
** หานำออไป รุานำออไปพร้อมับเริทั้หม**
----------เม้น้วยนะเอะเพ่น้อ----------
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น