เนื้อเพลง secret base ver.จีน

ข้อมูลเบื้องต้น

เพลง Secret Base จีน ver. จากเรื่อง อาโนะฮานะ

เนื้อเรื่อง

與你在這最後的夏天, 抹不去的思念,

Yǔ nǐ zài zhè zuìhòu de xiàtiān, Mò bu qù de sīniàn,

斜陽里的微笑漸行漸遠,六月的微風,

xiéyáng lǐ de wéixiào jiàn xíng jiàn yuǎn, liù yuè de wéifēng,

吹散你的淚光,深深的銘刻心間難以忘卻,

Chuī sàn nǐ de lèi guāng, shēnshēn de míngkè xīn jiān nányǐ wàngquè

逝去的昨天,最美的期願。

Shìqù de zuótiān, zuìměi de qī yuàn.

寥寥草草試卷飛舞字裡行間,

liáoliáo cǎocǎo shìjuàn fēiwǔ zìlǐhángjiān,

昏昏沉沉之乎者也乘除加減,

hūn hūn chénchén zhīhūzhěyě chéngchú jiājiǎn,

你總是這 樣微微笑著 彷彿在說我在身邊,

Nǐ zǒng shì zhè yàng wéiwéi xiàozhe fǎngfú zài shuō wǒ zài shēnbiān,

答案我也本想問問你的意見,

Dá'àn wǒ yě běn xiǎng wèn wèn nǐ de yìjiàn,

可面紅耳赤心跳加 速有口難言 ,真是的、

Kě miàn hóng ěr chì xīntiào jiāsù yǒu kǒu nán yán, zhēnshi de,

我這樣口是心非會不會被你討厭。

Wǒ zhèyàng kǒushìxīnfēi huì bù huì bèi nǐ tǎo yàn.

啊-夜空綻放的煙花,點燃每一個盛夏,總讓我莫名感傷,

A - yè kōng zhàn fàng de yānhuā, diǎnrán měi yīgè shèngxià, Zǒng ràng wǒ mòmíng gǎnshāng,

時光像風兒一樣,悄悄的,逝去流淌,

shí guāng xiàng fēng er yīyàng, Qiāoqiāo de, shìqù liútǎng,

晨光印彩霞,夕阳風中,你牽著我走在熟悉的街旁,

chénguāng yìn cǎixiá, xīyáng fēng zhōng, Nǐ qiānzhe wǒ zǒu zài shúxī de jiē páng,

直到盡頭,依依不捨地緊緊相擁。

zhídào jìntóu, yīyī bù shě de jǐn jǐn xiāng yōng.

與你在這最後的夏天,抹不去的思念,

Yǔ nǐ zài zhè zuìhòu de xiàtiān, mò bu qù de sīniàn,

斜陽里的微笑漸行漸遠,

Xiéyáng lǐ de wéixiào jiàn xíng jiàn yuǎn,

六月的微風吹散你的淚光,深深的銘刻心間難以忘卻,

Liù yuè de wéi fēngchuī sàn nǐ de lèi guāng, shēn shēn de míngkè xīn jiān nányǐ wàngquè,

與你許下這最後諾言,

Yǔ nǐ xǔ xià zhè zuìhòu nuòyán,

微笑著離別的夏天 期待與你的重逢,絕不改變,

Wéixiàozhe líbié de xiàtiān qídài yǔ nǐ de chóngféng, jué bù gǎibiàn,

請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見,

Qǐng jìde wǒmen yīdìng nénggòu zài nà yáoyuǎn de mǒu tiān zàicì qiānshǒu xiāng jiàn,

逝去的昨天,最美的期願。

Shìqù de zuótiān, zuìměi de qī yuàn.

啊-教室外樹影悠揚,不經意蟬鳴聲聲,總讓我不住回想,

A -jiàoshì wài shùyǐng yōuyáng, bùjīngyì chán míng shēng shēng, Zǒng ràng wǒ bù zhù huíxiǎng,

啊-就算是月色光芒 陰晴圓缺也惆悵,

a -jiùsuàn shì yuè sè guāngmáng yīn qíng yuán quē yě chóuchàng,

春櫻弱枝頭、秋楓碎葉紅,

Chūn yīng ruò zhī tóu, qiū fēng suì yè hóng,

我依偎著靜靜在你的懷中,

Wǒ yīwēizhe jìng jìng zài nǐ de huái zhōng,

直到盡頭,依依不捨的緊緊相擁。

Zhídào jìntóu, yīyī bù shě de jǐn jǐn xiāng yōng.

與你許下這最後諾言,微笑著離別的夏天,

Yǔ nǐ xǔ xià zhè zuìhòu nuòyán, wéixiàozhe líbié de xiàtiān,

期待與你的重逢絕不改變,

qídài yǔ nǐ de chóngféng jué bù gǎibiàn,

請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見,

qǐng jìde wǒmen yīdìng nénggòu zài nà yáoyuǎn de mǒu tiān zàicì qiānshǒu xiāng jiàn,

逝去的昨天,最美的期願。

shìqù de zuótiān, zuìměi de qī yuàn.

光陰如夢、昨日隨風,來不及說出口,

Guāng yīn rú mèng, zuó rì suí fēng, lái bu jí shuō chū kǒu,

你臉頰的淚痕,心碎著開始洶湧,

Nǐ liǎnjiá de lèihén, xīn suìzhe kāishǐ xiōng yǒng,

請不要在忘記我,微笑請留給我,

Qǐng bùyào zài wàngjì wǒ, wéixiào qǐng liú gěi wǒ,

直到盡頭,依依不捨的緊緊相擁。

Zhídào jìntóu, yīyī bù shě de jǐn jǐn xiāng yōng.

與你在這最後的夏天,說不盡的思念,聽那熟悉聲音,看那繁星滿天

Yǔ nǐ zài zhè zuìhòu de xiàtiān, shuō bu jìn de sīniàn, tīng nà shúxī shēngyīn, kàn nà fánxīng mǎn tiān,

與你最後的回憶,留在指尖,淚浸潤衣襟,永不會忘卻。

yǔ nǐ zuìhòu de huíyì, liú zài zhǐ jiān, lèi jìnrùn yījīn, yǒng bù huì wàngquè.

與你度過這些最後時間,訴說著離別的贈言,

Yǔ nǐ dùguò zhèxiē zuìhòu shíjiān, sùshuōzhe líbié de zèngyán,

彷彿夢境一般不願再次 醒來,就算滄海桑田,

fǎngfú mèngjìng yī bān bù yuàn zàicì xǐng lái, jiùsuàn cānghǎisāngtián,

絕對也不能阻止我們走向重逢那天,

juéduì yě bùnéng zǔzhǐ wǒmen zǒuxiàng chóngféng nèitiān,

與你在這最後的夏天,抹不去的思念,

Yǔ nǐ zài zhè zuìhòu de xiàtiān, mò bu qù de sīniàn,

斜陽里的微笑漸行漸遠,

Xiéyáng lǐ de wéixiào jiàn xíng jiàn yuǎn,

六月的微風吹散你的淚光深深的銘刻心間難以忘卻,

liù yuè de wéi fēng chuī sàn nǐ de lèi guāng shēn shēn de míngkè xīn jiān nányǐ wàngquè,

與你許下這最後諾言,微笑著 離別的夏天,

Yǔ nǐ xǔ xià zhè zuìhòu nuòyán, wéixiàozhe líbié de xiàtiān,

期待與你的重逢絕不改變,

qídài yǔ nǐ de chóngféng jué bù gǎibiàn,

請記得我們一定能夠在那遙 遠的某天再次牽手相見,

Qǐng jìde wǒmen yīdìng néng gòu zài nà yáo yuǎn de mǒu tiān zàicì qiānshǒu xiāng jiàn,

逝去的昨天、最美的期願,

shìqù de zuótiān, zuìměi de qī yuàn,

逝去的昨天、最美的期願。

shìqù de zuótiān, zuìměi de qī yuàn.